Publicité
Microsem
Réglage primaire par le choix du pignon double A (photo 15) puis
réglage d'appoint par les pignons interchangeables B (photo 15) et
pignon double C (photo 16).
En raison de la très grande diversité des produits, de leur densité
variable, de leur granulométrie irrégulière, il est impossible de fournir
un réglage précis adapté à chaque cas : il faut donc faire un étalonnage
à l'aide de la réglette ou de la méthode ci-dessous.
1- Mettre du produit dans un microgranulateur 2 sorties.
2- Se mettre sur le plus petit rapport : A 12, B 30, C 12 dents.
3- Faire 42 tours de roue, ou 100 m, puis peser le produit récupéré sur
les 2 sorties.
3- Appliquer la formule suivante :
Débit = 10 x quantité pesée (g)
Inter-rangs (cm) x 2
Exemple : Inter-rangs = 60cm Quantité pesée = 60g
Débit = 10 x 60 = 5 kg/ha
60 x 2
Si vous désirez 8 kg/ha, prendre le rapport 8 x 0.24 = 0.384
Trouver, dans le tableau ci-contre, le rapport se rapprochant au plus du
résultat trouvé ci-dessus. Monter les pignons correspondants à ce
rapport sur l'entraînement.
Les pignons interchangeables B en caractères gras sont livrés de série
(12-15-18-22-25-30 dents), ceux en caractères maigres sont livrables
sur demande (10-11-13-14-16-17-19-20-21-23-24-26-27-32-35 dents).
Veiller à ce que la chaîne soit toujours tendue correctement
quelque soit le rapport utilisé.
Un contrôle à la mise en route reste obligatoire.
Microsem
Primäreinstellung durch die Wahl des Doppelritzels A (Photo 15), dann
zusätzliche Einstellung anhand der austauschbaren Ritzel B (Photo 15)
und des Doppelritzels C (Photo 16).
Aufgrund der besonders großen Vielfältigkeit der Produkte, ihrer
variablen Dichte und ihrer unregelmäßigen Kornklassierung ist eine
präzise, jeder Art angepasste Einstellung unmöglich: Es muss somit
eine Eichung mit Hilfe der Leiste oder der nachstehenden Methode
durchgeführt werden.
1 - Etwas Produkt in ein Mikrogranulatgehäuse mit 2 Ausgängen
geben.
2- Die kleinstmögliche Übersetzung wählen: A 12, B 30, C 12 Zähne.
3- 42 Radumdrehungen bzw. 100 m zurücklegen, dann das an beiden
Ausgängen aufgefangene Produkt wiegen.
3- Folgende Formel anwenden:
Durchfluss = 10 x gemessene Menge (g)
Reihenabstand (cm) x 2
Beispiel: Reihenabstand = 60 cm
Durchfluss = 10 x 60 = 5 kg/ha
60 x 2
Wenn Sie 8 kg/ha erzielen wollen, die Übersetzung 8 x 0.24 = 0.384
wählen.
Suchen Sie in der nebenstehenden Tabelle das Ergebnis, das dem
vorstehend erhaltenen am nächsten kommt. Montieren Sie die dieser
Übersetzung entsprechenden Ritzel an den Antrieb.
Die austauschbaren, fett gedruckten Ritzel B (12-15-18-22-25-30
Zähne)
werden
serienmäßig
Schriftzeichen sind auf Anfrage lieferbar (10-11-13-14-16-17-19-20-
21-23-24-26-27-32-35 Zähne).
Darauf achten, dass die Kette immer korrekt gespannt bleibt, egal
welche Übersetzung benutzt wird.
Bei Inbetriebnahme muss eine Kontrolle durchgeführt werden.
5
Gemessene Menge = 60 g
5
geliefert,
die
fein
gedruckten
Microsem
Primary adjusting by choosing the double sprocket A (photo 15)
followed by additional adjusting through the interchangeable sprocket
B (photo 15) and the double sprocket C (photo 16).
Owing to the wide range of products, their variable density and their
irregular particle size, accurate adjusting appropriate to each case is not
possible: calibration must therefore be performed using the ruler or the
method below.
1- Put some product into a 2 outlet microgranulator.
2- Select the smallest ratio: A 12, B 30, C 12 teeth.
3- Perform 42 wheel revolutions, or cover 100 m, then weigh the
product recovered from the 2 outlets.
3- Apply the following equation:
Flow rate = 10 x quantity weighed (g)
Inter-row spacing (cm) x 2
Example: Inter-row spacing = 60cm
Flow rate = 10 x 60 = 5 kg/ha
60 x 2
If you require a flow rate of 8 kg/ha, apply the ratio
8
x
5
In the opposite table, find the ratio that is the closest to the result
above. Fit the sprocket appropriate to this ratio on the drive.
The interchangeable sprocket B in bold characters are delivered as
standard (12-15-18-22-25-30 teeth), those not in bold are deliverable
on request (10-11-13-14-16-17-19-20-21-23-24-26-27-32-35 teeth).
Make sure that the chain is always at the correct tension, whatever
the ratio used.
A check must be performed on start-up.
Microsem
Ajuste primario seleccionando un piñón doble A (foto 15) después
ajuste complementario con los piñones intercambiables B (foto 15) y
piñón doble C (foto 16).
Debido a la gran diversidad de productos, a su densidad variable y a su
granulometría irregular, es imposible proporcionar un ajuste preciso
adaptado a cada caso, por lo que habrá que hacer un calibrado con la
regleta o con el siguiente método.
1- Meter producto en un microgranulador de 2 salidas.
2- Situarse en la relación más pequeña: A 12, B 30, C 12 dientes.
3- Hacer 42 giros de rueda, o 100 m, y después pesar el producto
recuperado en las 2 salidas.
3- Aplicar la siguiente fórmula:
Caudal = 10 x cantidad pesada (g)
Inter-líneas (cm) x 2
Ejemplo: Inter-líneas = 60 cm Cantidad pesada = 60 g
Caudal = 10 x 60 = 5 kg/ha
60 x 2
Si se desea 8 kg/ha, tomar la relación 8 x 0.24 = 0.384
Buscar en la tabla la relación que más se aproxime a este resultado.
Montar los piñones correspondientes a esta relación en el
accionamiento.
Los piñones son intercambiables B en negrita se suministran de serie
(12-15-18-22-25-30 dientes), los demás se suministran por encargo
(10-11-13-14-16-17-19-20-21-23-24-26-27-32-35 dientes).
Vigilar que la cadena esté siempre tensada correctamente, sea cual
sea la relación utilizada.
Siempre es obligatorio realizar un control en la puesta en marcha.
- 22 -
Quantity weighed = 60g
0.24
=
5
0.384
Publicité
