Olympus EVIS EXERA III TJF-Q190V Instructions page 95


Retrait des instruments d'endothérapie
AVERTISSEMENT
• Il se peut que des débris provenant du patient s'échappent lorsque les instruments
d'endothérapie sont retirés de la valve à biopsie. Pour éviter ce problème,
appliquer un morceau de gaze autour de l'accessoire et de la valve à biopsie
pendant le retrait.
• Ne retirez pas l'instrument d'endothérapie lorsque la pointe est ouverte ou sort de
la gaine; vous risqueriez de provoquer des blessures, des hémorragies et/ou des
perforations chez le patient et/ou d'endommager l'instrument.
• Retirer l'accessoire d'endothérapie de la valve à biopsie en douceur et en ligne
droite. Sinon, la fente et/ou l'orifice de la valve risque de s'endommager. et de
diminuer l'efficacité du système d'aspiration de l'endoscope. En outre, des
matières organiques du patient peuvent gicler de l'endoscope et provoquer des
infections.
• Si vous n'arrivez pas à retirer l'instrument d'endothérapie, fermez la pointe de
l'instrument d'endothérapie et/ou rentrez-la dans la gaine. Retirez ensuite
lentement l'endoscope en même temps que l'instrument d'endothérapie du patient,
sans quitter des yeux l'image endoscopique. Veillez à ne pas blesser les tissus.
1
Fermez la pointe de l'instrument d'endothérapie et/ou rentrez-la dans sa gaine.
2
Retirez lentement l'instrument d'endothérapie tout en baissant graduellement
l'érecteur.

Verrouillage du fil-guide
Le TJF-Q190V est conçu pour maintenir le fil-guide en place durant le retrait ou l'introduction d'un
instrument d'endothérapie de type fil-guide, par exemple lorsqu'un fil-guide a été placé par le biais d'un
dispositif de cathétérisme dans le canal pancréatique ou biliaire et que ce dispositif doit être retiré de
l'endoscope et remplacé par un autre instrument d'endothérapie. Lors du verrouillage ou du
remplacement du fil guide, suivez les avertissements ci-dessous :
AVERTISSEMENT
• N'utilisez pas un fil guide dont la surface extérieure est endommagée. Cela pourrait
engendrer un courant de fuite du fil guide vers l'endoscope et/ou le patient et
entraîner des brûlures pour le patient, l'utilisateur et/ou l'assistant. Cela pourrait
également endommager l'endoscope, l'équipement et/ou l'instrument
d'endothérapie.
GUIDE D'UTILISATION TJF-Q190V
Utilisation
Ch.4
89