Publicité
15
Purge Pumps Separately (No Mixer)
Purgue las bombas por separado
(sin mezclador)
Purger les pompes séparément
(pas de mélangeur)
Spurgare le pompe separatamente
(senza miscelatore )
Purgar as bombas separadamente
(sem misturador)
Pumpen separat spülen (kein Mischer)
Čerpadla proplachujte samostatně
(bez směšovače)
Oczyść pompy osobno (bez mixera)
Продувка клапанов по отдельности
(без смесителя)
Szivattyúk légtelenítése külön-külön
(mixer nélkül)
依次为两支阀排胶 (不装混合管)
個別ポンプパージ （ミキサー無）
퍼지를 각각 진행(믹서 분리)
16
Install Mixer
Instalar mezclador
Fixer le mélangeur
Installa miscelatore
Instalar misturador
Mixer anbringen
Nainstalujte Mixer
Zainstaluj Mikser
Установите смеситель
Mixer felhelyezése
安装混合管
ミキサーインストール
믹서 조립
17
Enter Ratio as RPM
Ingrese la relación como
RPM
Entrez le ratio en RPM
Inserire il rapporto di
volume cope RPM
80
Insira a relação como RPM
Verhältnis als RPM eingeben
Nasatvte poměr podle
otáček
Wpisz Ratio jako
c
RPM
797PCP-2K A
Введите
соотношение в виде
об/мин
Adja meg az RPM arányt
输入比率作为RPM
RPM比率入力
RPM으로 비율을 입력
하십시오
a
7197PCP-DIN Controller
Operating Manual
™
Electronic pdf files of Nordson EFD
manuals are also available at
www.nordsonefd.com
a
40
b
c
797PCP-2K B
b
Trapped air
Aire atrapado
Air piégé
Aria intrappolata
Ar preso
Eingeschlossene Luft
Zachycený vzduch
Obecne ciśnienie
Подача сжатого воздуха
Bentragadt levegő
气泡
混入エアー
공기가 갇혀있음
Example: If desired ratio = 2:1, enter 80 for RPM 1 and then enter 40 for RPM 2.
Ejemplo: Si la relación deseada es 2: 1, ingrese 80 para RPM 1 y luego ingrese 40 para
RPM 2.
Exemple : Si le ratio souhaité = 2:1, entrer 80 pour RPM 1 et ensuite 40 pour RPM 2.
a
Esempio: Se il rapporto desiderato = 2:1, inserire 80 per RPM 1 e poi 40 per RPM 2.
b
Exemplo: Se a taxa desejada = 2: 1, digite 80 para a RPM 1 e, em seguida, digite 40 para
a RPM 2.
Beispiel: Wenn das gewünschte Verhältnis = 2:1 ist, geben Sie 80 für RPM 1 und dann 40
für RPM 2 ein.
Příklad: Pokud je poměr 2:1, nasatvte 80 otáček pro pumpu 1 a 40 otáček pro pumpu 2.
Przykład: Jeśli mieszamy składniki w proporcji = 2: 1, wprowadź 80 dla RPM 1, a następnie
wprowadź 40 dla RPM 2.
К примеру, если соотношение 2 к 1, введите 80об/мин для Насоса 1 и 40 об/
мин для Насоса 2.
Példa: Ha a kívánt arány = 2: 1, írja be a 80-at RPM 1-re, majd adja meg a 40-et RPM 2-re
例：如需比率为2:1，则RPM输入80，RPM2输入40.
例 ： 比率が2 ： 1の場合、 RPM1に80を入力、 RPM2に40を入力
예: 원하는 비율 = 2 : 1 인 경우 RPM 1에 80을 입력하고 RPM 2에 40을 입
력하십시오
12
c
No trapped air
Sin aire atrapado
Pas d'air piégé
No aria intrappolata
Sem ar preso
Keine eineschlossene Luft
Žádný uvězněný vzduch
Brak ciśnienia
Нет подачи сжатого воздуза
Nincs bentragadt levegő
无气泡
混入エアー無
공기가 갇혀있지 않음
Publicité
