Publicité
COUNTRY
AVVERTENZE
IT
CONSERVA LE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE.
• È importante leggere il presente manuale di istruzioni PRIMA di installare il seggiolino.
Un'installazione non corretta potrebbe mettere in pericolo il bambino.
• Avviso: Questo prodotto è un seggiolino elevatore i-Size appartenente ai sistemi
rinforzati di ritenuta per bambini. È omologato secondo il Regolamento nº 129 (UN) per
l'uso principale sui "sedili del veicolo compatibili con i-Size", come indicato nel manuale
d'uso del veicolo.
• I sedili adatti per l'installazione del seggiolino nel veicolo sono indicati nel manuale d'uso
del veicolo.
• Il sistema rinforzato di ritenuta per bambini dev'essere installato in modo che, con l'uso
quotidiano, gli elementi rigidi o in plastica non restino impigliati nelle portiere o nelle
parti mobili dei sedili.
• Tutte le cinture che fissano il sistema di ritenuta all'auto devono essere tese; quelle
che trattengono il bambino devono essere aderenti al suo corpo e non devono essere
attorcigliate. Verifica che la cintura addominale sia posizionata il più in basso possibile
e che la protezione anteriore sia ben installata, in modo tale che il bacino sia trattenuto
fermamente in caso di tensione.
• Il seggiolino di sicurezza deve essere sostituito se ha subito tensioni brusche in caso di
incidente.
• Si avverte l'utilizzatore del pericolo che comporta effettuare modifiche o aggiunte
al prodotto senza l'autorizzazione dell'ente omologatore interessato e del pericolo
derivante dalla mancata osservanza delle istruzioni di installazione fornite dal fabbricante
del sistema di ritenuta per bambini. Nel caso in cui il seggiolino di sicurezza non includa
il rivestimento in tela, si raccomanda di tenerlo lontano dalla luce solare, dato che
potrebbe scaldarsi e provocare lesioni alla pelle del bambino.
• Non lasciare i bambini sul sistema rinforzato di ritenuta senza supervisione.
• I bagagli e qualunque altro oggetto che potrebbe provocare lesioni in caso di incidente
devono essere ben fissati.
• Il sistema rinforzato di ritenuta per bambini non va utilizzato senza il suo rivestimento.
• Il rivestimento del sistema rinforzato di ritenuta per bambini non va sostituito con un
altro che non sia raccomandato dal fabbricante, dato che è parte integrante della
funzionalità del sistema di ritenuta.
• Se usato con bambini di altezza tra 135 e 150 cm, questo seggiolino non è adatto per
tutti i veicoli.
• Conserva le istruzioni per consultazioni future.
6
CAT
ADVERTIMENTS
GUARDE LES INSTRUCCIONS PER CONSULTAR-LES QUAN SIGUI NECESSARI.
• Aviso: Este producto es un asiento elevador i-Size que pertenece a los sistemas
reforzados de retención infantil. Está homologado según el Reglamento nº 129 (UN)
para su uso principal en "asientos de vehículo compatibles con i-Size" como se indica en
el manual de usuario del vehículo.
• Los asientos aptos para la colocación de la silla en el vehículo se indican en el manual de
usuario del vehículo.
• El sistema de reforzado de retención infantil debe estar colocado de forma que, debido
al uso diario, los elementos rígidos o plásticos no se queden atrapados en las puertas o
en las partes móviles de los asientos.
• Todos los cinturones que sujetan el sistema de retención al automóvil deben estar
tirantes; los que sujetan al niño, ajustados al cuerpo del niño y, además, no deben estar
retorcidos.
• Debe comprobar que el cinturón abdominal esté colocado lo más abajo posible y el
protector delantero bien instalado para que la pelvis esté firmemente sujeta en caso de
tensión.
• La silla de seguridad debería sustituirse si ha sufrido tensiones bruscas en un accidente.
• Se advierte al usuario del peligro que supone realizar modificaciones o añadidos al
producto sin la autorización del organismo homologador correspondiente; y del peligro
de no seguir correctamente las instrucciones de instalación proporcionadas por el
fabricante del sistema de retención infantil. En caso de que la silla de seguridad no
incluya la cubierta de tela, se recomienda mantenerla alejada de la luz solar ya que
podría calentarse y producir lesiones en la piel de los niños.
• No debe dejar al niño sin supervisión en el sistema reforzado de retención infantil.
• El equipaje y cualquier otro objeto que pudiera provocar lesiones en caso de accidente
debe estar bien sujeto.
• El sistema reforzado de retención infantil no debe utilizarse sin la cubierta.
• La cubierta del sistema reforzado de retención infantil no debe reemplazarse por
otra que no sea la recomendada por el fabricante ya que forma parte integral para la
funcionalidad del sistema de retención.
• Cuando se usa para alturas de entre 135 a 150 cm esta silla no es apta para todos los
vehículos.
• Guarde las instrucciones para futuras consultas.
COUNTRY
7
Publicité
