Castelgarden TD484 TRE Manuel D'utilisation page 6

6 4 1
L
WA
dB
kg
S/N
3 5 2
11 13 12
21 22
41
FR
ETIQUETTE D'IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LA
MACHINE
1. Niveau de puissance acoustique selon la directive 2000/14/CE
2. Marquage de conformité, selon la directive 98/37/CEE
3. Année de fabrication
4. Type de tondeuse
5. Numéro de série
6. Nom et adresse du Constructeur
Tout de suite après l'achat de la machine, transcrire les numéros
d'identification (3 – 5 – 6) dans les espaces prévus, sur la dernière
page du manuel.
11. Carter de coupe 12. Moteur 13. Lame de coupe 14. Pare-
pierres (déflecteur) 15. Sac de ramassage d'herbe
17. Levier d'accélérateur
d'embrayage d'avancement
DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR
LES COMMANDES (là où ils sont prévus)
21. Lent 22. Rapide 23. Starter 24. Arrêt du moteur 25. Traction
insérée 26. Arrêt 27. Démarrage 28. 1. vitesse 29. 2. vitesse
30. 3.vitesse
PRESCRIPTIONS DE SECURITÉ - Votre tondeuse doit être utilisée
avec prudence. Dans ce but, des pictogrammes destinés à vous
rappeler les principales précautions d'utilisation ont été placés sur
la machine. Leur signification est donnée ci-dessous. Nous vous
recommandons également de lire attentivement les consignes de
sécurité données au chapitre correspondant du présent manuel.
41. Attention: Lire le manuel d'utilisateur avant d'utiliser la ton-
deuse.
4
19 18
17
16
23 24
42
18. Levier de frein de lame 19. Levier
18 19
14 15
25 26
43
42. Risque de projection. Tenir les tierces personnes en dehors
de la zone d'utilisation.
43. Attention: Débrancher le capuchon de bougie et consulter le
livret d'instructions avant tout travail d'entretien ou de répara-
tion.
44. Risque de coupure. Lame tournante. Ne pas introduire les
mains et les pieds dans l'enceinte de lame.
EN
IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS
1. Acoustic power level according to EEC directive 2000/14/CE
2. Mark of conformity according to EEC directive 98/37
3. Year of manufacture
4. Lawnmower type
16. Guidon 5. Serial number
6. Name and address of Manufacturer
As soon as you have purchased the machine, do not forget to write
the identification numbers (3 - 5 - 6) in the spaces provided on the
last page of the manual.
11. Chassis 12. Engine 13. Blade 14. Stone-guard 15. Grass-
catcher 16. Handle 17. Throttle control 18. Engine brake lever
19. Drive engagement lever
DESCRIPTION OF THE SYMBOLS SHOWN ON THE CONTROLS
(where present)
21. Slow 22. Fast 23. Choke 24. Engine stop 25. Transmission
engaged 26. Off 27. Start 28. 1. speed 29. 2. speed 30. 3.
speed
SAFETY REQUIREMENTS - Your lawnmower should be used with
due care and attention. Symbols have therefore been placed on
27 28 29
44
30