Table des Matières
Publicité
Installation électrique
Charge de la batterie
Lorsque le témoin batterie épuisée est rouge,
veiller à recharger les batteries avec la fiche
spéciale 12 par l'insertion dans la prise 11, en se
servant d'un chargeur de batteries 12 V 30 A.
N.B.: connecter les câbles de la fiche 12 sur le
chargeur de batterie avant d'introduire la
prise.
Entretien batterie
La batterie doit toujours être propre et sèche
surtout les bornes, les boulons, etc... Une fois par
semaine environ (selon le travail de la balayeuse)
enlever quelques bouchons et contrôler le niveau
de l'électrolyte. Verser, si nécessaire, de l'eau
distillée pour rétablir le niveau.
Contrôler de temps à autre même le chargeur de
batterie.
Assurer la ventilation de l'endroit où il faut
recharger la batterie et garder le couvercle ouvert.
Ne pas s'approcher de la batterie avec des flammes
libres, notamment lors de la charge, ou avec des
cigarettes allumées.
Les batteries ne doivent jamais être complètement
épuisées, même si la machine n'est pas utilisée;
c'est pour cette raison que, si la batterie n'est pas
utilisée d'une manière continue, il faut la
recharger au moins tous les 30 jours.
Faire attention au liquide, car il est corrosif.
Les gaz des batteries sont explosifs. Ne pas causer
de courts-circuits. Ne pas inverser les pôles.
Autonomie
L'autonomie de travail de la balayeuse varie selon
le type de batterie.
Au cas où l'autonomie de la balayeuse s'avérerait
inférieure, effectuer les contrôles suivants:
• Vérifier que le balai ne presse pas trop fort sur
le sol.
• S'assurer de l'absence de: cordes, fils de fer
etc... enroulés au balai central ou aux côtés de
celui-ci, pouvant créer des frottements qui
impliquent une absorption anormale.
•
Vérifier que la batterie au début du travail
soit parfaitement chargée.
FIG.9 - SCHÉMA INSTALLATION ELECTRIQUE
1-2-3-4-5. Bornes
6. Témoin batterie épuisée
7. Clé de contact
8. Moteur électrique 12V-400W
9. Carte électrique
10. Broche
11. Prise
12. Câble pour chargeur de batteries
13. Batteries 6V-240A
Electrical System
Charging the batteries
When the low battery charge warning light 6
shows red, fit plug 12 into socket 11 and recharge
the battery with a 12 V, 30 A charger.
N.B.: Connect the cables of plug 12 to the battery
charger before plugging it into socket 11.
Battery maintenance
Keep the battery dry and clean. Pay particular
attention to the terminals and terminal bolts etc..
About once a week (depending on how much the
motor-sweeper is used), remove a few of the
battery caps and check the level of the electrolyte.
Top up with distilled water if necessary.
Periodically check the efficiency of the battery
charger.
Make sure that the area in which the battery is
charged is well ventilated and keep the cover
open.
Keep naked flames or lit cigarettes well away from
the battery, especially while it is being charged.
Never let batteries completely exhausted: when
the machine is not used regularly the battery must
be recharged at least every 30 days.
Attention: the fluid is corrosive. The battery
gases can cause explosions. Avoid short-circuits.
Never reverse poles.
Autonomy
The motor-sweeper working autonomy depends
on the type of battery installed.
Perform the following checks if autonomy drops
below the normal value:
• Check that the brush is not pressing too hard on
the floor.
• Check that there is no string or wire, etc.,
entangled in or around the main brush which
might cause friction and increase power
consumption.
• Check that the battery is fully charged when
you start work.
FIG. 9 - ELECTRICAL WIRING DIAGRAM
1-2-3-4-5. Terminals
6. Low battery charge warning light
7. Starting key
8. 12V-400 W electric motor
9. Electronic control card
10. Plug
11. Socket
12. Plug and cables for battery charger
13. 6V-240A batteries
Elektrische Anlage
Batterieladung
Leuchtet die Anzeigelampe 6 Batterie leer rot,
sorgfältig die Batterien durch Anschluß des
Steckers 12 an die Steckdose 11 wieder aufladen;
hierzu 12V 30A-Batterieauflader benutzen.
N.B.: Vor dem Einstecken des Steckers die Kabel
des Steckers 12 mit dem Batterie-auflader
verbinden.
Wartung der Batterie
Die Batterie muß ständig sauber und trocken
gehalten werden, vor allem die Klemmen, die
Mutter-schrauben, usw... . Ca. einmal wochentlich
(je nach Benutzung der Kehrmaschine) sollten
einige
Deckel
herausgenommen
Elektrolytpegel geprüft werden; falls erforderlich
destilliertes Wasser zugeben.
Ab und zu auch den Batterieauflader prüfen.
Den Raum, in dem die Batterie aufgeladen wird,
belüften und die Abdeckung ständig offen halten.
Vor allem während der Aufladung der Batterie,
keine offenen Flammen in der Nähe der Batterie
bringen oder brennenden Zigaretten.
Die Batterie darf nie im erschöpften Zustand
bleiben, auch wenn die Kehrmaschine nicht
benutzt
wird.
Wenn
die
regelmässig benutzt wird, soll die Batterie
wenigstens monatlich aufgeladen.
Auf die Flüssigkeit besonders achtgeben,
weil es sich um ein Korrosionsmittel handelt. Die
Batteriegase sind explosiv. Keine Kurzschlüsse
verursachen. Kein Umpolen.
Autonomie
Die Betriebsautonomie der Kehrmaschine ist
direkt vom Typ der Batterien abhängig.
Ist die Betriebsautonomie deutlich kürzer als
üblich,
sind
die
folgenden
durchzuführen:
• ob die Bürste zu stark auf den Boden drückt;
• ob Seile, Drähte, u. drgl., um die Hauptbürste
oder deren Kanten gewickelt sind, so daß eine
Reibung
entsteht,
die
eine
Stromaufnahme verursacht;
• ob die Batterie am Anfang der Kehrarbeit voll
aufgeladen ist.
ABB. 9 - SCHALTPLAN
1-2-3-4-5. Klemmen
6. Anzeigelampe für entleerte Batterie
7. Anlasserschlüssel
8. 12V-400W-Elektromotor
9. Elektrische Schaltkarte
10. Stecker
11. Steckdose
12. Batterieladekabel
13. 6V-240A Batterien
33
und
der
Maschine
nicht
Kontrollen
zu
große
Publicité
Table des Matières
