Publicité
Tools needed
/ Instrumentos necesarias
Please note this rough is equipped with brass adapters allowing the conversion from GAS threads to
NPT threads commonly used in North America. The adapters have been installed with LOCTITE 638 to
ensure a tight and sealed connection. This rough-in assembly has been tested to check its resistance
and performance following the installation of the adapters.
To preserve the tight and sealed connection between the rough and adapters, when connecting the
pipes to the adapter (to an inlet or outlet) do not overtighten. As a precaution, we strongly recommend
holding the adapter in place to prevent any rotational movement that can compromise the seal.
NOTE: No direct source of heat is to be in contact with the adapter as this can also compromise the seal
between the rough and all adapters that come factory installed.
Tenga en cuenta que la superficie rugosa está equipada con adaptadores de latón que permiten trans-
formar las roscas GAS en roscas NPT utilizadas normalmente en América del Norte. Los adaptadores
se han instalado con LOCTITE 638 para asegurar una conexión firma y sellada. Esta rugosidad ha sido
probada para verificar su resistencia y rendimiento después de la instalación de los adaptadores.
Para preservar la conexión firme y sellada entre la superficie rugosa y los adaptadores, cuando conecte
las tuberías al adaptador (de entrada o salida) no apriete demasiado. Como precaución, le recomenda-
mos que mantenga el adaptador en su lugar para evitar cualquier movimiento de rotación que pueda
comprometer el sello.
NOTA: Ninguna fuente de calor directa debe estar en contacto con el adaptador, ya que esto, puede
comprometer el sello entre la superficie rugosa y los otros adaptadores que vienen instalados de fábrica.
Veuillez noter que ce raccord est équipé d'adaptateurs en laiton permettant la conversion des filetages
GAS en filetages NPT couramment utilisés en Amérique du Nord. Les adaptateurs ont été installés avec
du LOCTITE 638 pour assurer un raccordement étanche. Cet assemblage de raccordements a été testé
pour vérifier sa résistance et ses performances après l'installation des adaptateurs.
Pour préserver le raccordement étanche entre le raccord et les adaptateurs, ne serrez pas excessive-
ment lorsque vous raccordez les tuyaux à l'adaptateur (à une entrée ou à une sortie). Par mesure de
précaution, nous recommandons vivement de maintenir l'adaptateur en place pour empêcher tout mou-
vement de rotation qui peut compromettre le joint.
REMARQUE : aucune source directe de chaleur ne doit être en contact avec l'adaptateur, car cela peut
également compromettre l'étanchéité entre le raccord et tous les adaptateurs qui sont installés en usine.
TEFLON
2
32 mm
30 mm
27 mm
Publicité
