peerless-AV DS-MBZ647P Mode D'emploi page 17

ENG - When installing Peerless mounts to Unistrut "P1000" Series steel framing channels, use only compatible

Unistrut hardware. Never exceed maximum load capacity of Unistrut channel or supporting hardware. Contact a

certified structural engineer for proper installation of Unistrut channel to building structure.

ESP - Al instalar soportes de pared de Peerless en rieles de acero Unistrut serie "P1000", utilice accesorios

compatibles con Unistrut solamente. Nunca exceda la capacidad de carga máxima de los rieles de Unistrut o

de los accesorios de apoyo. Comuníquese con un ingeniero estructural certificado respecto a la instalación

adecuada del riel de Unistrut en la estructura de un edificio.

FRN - Pour l'installation des supports Peerless aux châssis Unistrut de série « P1000 », n'utilisez que le matériel

Unistrut compatible. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale du châssis Unistrut ou du matériel de

fixation. Contactez un technicien structurel autorisé pour installer correctement le châssis Unistrut à la structure

de l'immeuble.

DEU - Gebruik bij de montage van Peerless bevestigingsmiddelen op Unistrut lijstprofielen uit de P1000-serie

uitsluitend compatibele Unistrut bevestigingen. Overschrijdt nooit de maximale belastingscapaciteit van Unistrut

profielen of ondersteunende bevestigingen. Neem contact op met een gecertificeerd bouwkundig technicus voor

de juiste montage van Unistrut profielen op bouwconstructies.

NEL - Bei der Anbringung von Peerless-Haltern an Unistrut-Stahlmontageschienen der Serie „P1000" dürfen nur

kompatible Unistrut-Befestigungsteile verwendet werden. Die maximale Tragfähigkeit der Unistrut-Schiene bzw.

der tragenden Befestigungsteile darf unter keinen Umständen überschritten werden. Für die vorschriftsmäßige

Montage der Unistrut-Schiene an der Gebäudewand ist ein staatlich geprüfter Bautechniker heranzuziehen.

ITL - Quando i sostegni Peerless vengono installati su profilati a U in acciaio Unistrut Serie "P1000", usare

solamente dispositivi di fissaggio Unistrut compatibili. Non superare mai la capacità di carico massima dei

profilati Unistrut o dei dispositivi di fissaggio si supporto. Per la corretta installazione di profilati Unistrat alla

struttura dell'edificio, rivolgersi ad uno strutturista certificato.

CES - Při instalaci držáků Peerless do ocelových upevňovacích lišt rámové konstrukce řady Unistrut „P1000"

je nutné použít pouze upevňovací materiál kompatibilní se systémem Unistrut. Nikdy nepřekračujte povolené

zatížení upevňovacích lišt Unistrut nebo upevňovacího materiálu. Pro získání informací souvisejících se

způsobem montáže upevňovací lišty Unistrut do stavební konstrukce kontaktujte autorizovaného konstrukčního

technika.

SLK - Pri montáži nástenných držiakov Peerless na oceľové žľaby sérií Unistrut „P1000" používajte iba technické

vybavenie kompatibilné so systémom Unistrut. Nikdy neprekračujte maximálnu nosnosť žľabu Unistrut alebo

podporného technického vybavenia. S cieľom správnej inštalácie žľabu Unistrut na štruktúru budovy kontaktujte

certifikovaného štrukturálneho inžiniera.

POR - Ao instalar montagens Peerless na Série Unistrut "P1000" de canais de estrutura de aço, use somente

ferramenta compatível com Unistrut. Nunca exceda a capacidade máxima de carga do canal Unistrut ou

ferramenta de apoio. Entre em contato com um engenheiro estrutural certificado para a instalação correta do

canal Unistrut para construir a estrutura.

TUR - Peerless montajlarını Unistrut "P1000" Serisi çelik çerçeve kanallara monte ederken, yalnızca uyumlu

Unistrut aksamı kullanın. Unistrut kanalın veya destekleyici aksamın maksimum yük kapasitesini hiçbir zaman

aşmayın. Unistrut kanalın bina yapısına uygun şekilde monte edilmesi için yetkili bir yapı mühendisiyle görüşün.

WARNING

2016-05-25

#:203-9506-2

(2017-03-01)