Publicité
Français
Remplacer le fi ltre moteur
Effectuer cette opération tous les cinq remplacements
du sac à poussière s-bag®. Ne jamais utiliser
l'aspirateur sans fi ltre(s).
Remarque : Avant de changer le fi ltre moteur – vérifi er
si votre Viva Quickstop est équipé d'un fi ltre de sortie
d'air ou non.
A
Les modèles
sans
fi ltre de sortie d'air doivent
être équipés d'un fi ltre combiné (moteur +
microfi ltre. Réf. EF 74).
32
Ouvrir le couvercle avant et soulever le support
de fi xation du sac à poussière s-bag®.
33
Tirer vers le haut la grille du fi ltre pour le
dégager de son logement.
34
Retirer avec précaution l'ancien fi ltre sale et
le remplacer par un fi ltre neuf (côté blanc vers
la grille du fi ltre, côté noir vers le moteur).
Remettre en place la grille de fi ltre. Remettre en
place le support de fi xation du sac à poussière
s-bag®, puis fermer le couvercle.
avec
B
Les modèles
fi ltre de sortie d'air : Suivre
les étapes 32 à 34 et remplacer l'ancien fi ltre
moteur.
Remplacer le fi ltre de sortie d'air*
Il existe trois types de fi ltres de sortie d'air :
• Microfi ltre* (Réf. EF 17)
• Hepa H12* non lavable (Réf. EF H12)
• Hepa H12* lavable (disponible en option,
Réf. EF H12W)
Les fi ltres doivent toujours être remplacés par des
fi ltres neufs et ne peuvent pas être lavés (à l'exception
du Hepa H12* lavable).
35
Ouvrir le couvercle arrière et ôter le fi ltre. Insérer
un fi ltre neuf et refermer le couvercle.
* Suivant les modèles.
Svenska
Byte av motorfi ltret
Bör utföras efter var 5:e utbytt dammsugarpåse,
s-bag®. Använd aldrig dammsugaren utan fi lter.
Obs! Se efter om Viva Quickstop har ett utblåsfi lter
innan du byter motorfi lter.
utan
A
Modell
utblåsfi lter måste vara utrustad
med ett kombinationsfi lter (motor + mikrofi lter).
Ref.nr. EF 74).
32
Öppna luckan framtill och lyft ut insatsen med
dammsugarpåsen s-bag®.
33
Dra fi lterhållaren uppåt så att den dras ut ur
skåran.
34
Ta försiktigt ut det gamla, smutsiga fi ltret
och sätt dit ett nytt (den vita sidan mot
fi lterhållaren, den svarta sidan mot motorn).
Sätt tillbaka fi lterhållaren med det nya fi ltret.
Sätt tillbaka insatsen med dammsugarpåsen
s-bag® och stäng luckan.
B
Modell
med
utblåsfi lter: Följ stegen 32-34 och
sätt tillbaka det gamla motorfi ltret.
Byte av utblåsfi lter*
Det fi nns tre typer av utblåsfi lter.
• Mikrofi lter* (ref.nr. EF 17)
• Hepa H12* ej tvättbart (ref.nr. EF H12)
• Hepa H12* tvättbart (kan köpas som tillbehör, ref.
nr. EF H12W)
Filtrena måste alltid bytas ut mot nya och kan inte
tvättas (förutom det tvättbara Hepa H12*).
35
Öppna luckan baktill och lyft ur fi ltret. Sätt in
ett nytt fi lter och stäng luckan.
* Endast vissa modeller.
27
Türkçe
Motor fi ltresinin değiştirilmesi
En geç toz torbasının (s-bag®) 5. değişiminde
yapılmalıdır. Elektrikli süpürgeyi asla fi ltresiz kullanmayın.
Not. Motor fi ltresini değiştirmeden önce – Viva Quickstop
süpürgenizde bir tahliye fi ltresi olup olmadığına bakın.
A
Tahliye fi ltresi olmayan modele kombine fi ltre (motor
fi ltresi + mikro fi ltre) takılmalıdır. Ref. No. EF 74)
32
Ön kapağı açın ve s-bag® toz torbasının bulunduğu
yuvayı yukarı kaldırarak çıkartın.
33
Filtre tutucusunu oluktan çıkana kadar yukarı çekin.
34
Eski, kirli fi ltreyi fi ltre tutucusundan dikkatle
çıkarıp yeni bir fi ltre ile değiştirin (beyaz taraf fi ltre
tutucusuna, siyah taraf motora doğru). Yeni fi ltreyi
yerleştirmiş olduğunuz fi ltre tutucuyu geri takın.
s-bag® yuvasını geri takıp ardından kapağı kapatın.
B
Tahliye fi ltresi olan model: 32-34. adımları izleyin ve
eski motor fi ltresini değiştirin.
Tahliye fi ltresinin değiştirilmesi*
Üç tür tahliye fi ltresi vardır:
• Mikro fi ltre* (Ref. No. EF 17)
• Yıkanmayan Hepa H12* (Ref. No. EFH12)
• Hepa H12* yıkanabilir fi ltre (istenirse ayrıca satın
alınabilir, Ref. No. EF H12W)
Filtreler daima yenileriyle değiştirilmelidir, yıkanamazlar
(Hepa H12* yıkanabilir fi ltre hariç).
35
Arka kapağı açıp fi ltreyi çıkarın. Yeni bir fi ltre takın
ve kapağı kapatın.
* Yalnızca belirli modellerde bulunur.
Publicité
