Sommaire des Matières pour Innovaciones M.S. CARRERA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ANDADOR CARRERA MANUAL DE INSTRUCCIONES ANDADOR BALANCÍN BANDEJA DE JUEGOS ESTE ANDADOR CUMPLE CON LA NORMATIVA EN 1273:2005...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡IMPORTANTE! GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. PRECAUCIONES LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y UTILIZAR EL ANDADOR.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE PRECAUCIONES- PELIGRO CON LAS ESCALERAS Evite heridas graves o la muerte bloqueando escaleras/ escalones de forma segura antes de utilizar el andador aunque tenga frenos. A. La pilas que no sean recargables no se puede recargar. B.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE COMPONENTES ANDADOR RUEDAS DELANTERAS RUEDAS TRASERAS FRENOS CHASIS DEL ASIENTO ASIENTO ALFOMBRILLA BANDEJA DE JUEGOS COCHES DE JUGUETE BANDEJA DE LOS COCHES DE JUGUETE JUGUETE DE PIRULETA JUGUETE DE HELADO ARCO DE JUEGOS...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES PARA COLOCAR LOS FRENOS Y LAS RUEDAS FRENO RUEDA TRASERA RUEDA DELANTERA NUNCA UTILICE ESTE ANDADOR SIN RUEDAS PARA AJUSTARLO 1- LEVANTE LA BANDEJA A LA POSICIÓN MÁS ALTA 2- PARA AJUSTAR LA ALTURA, GIRE EL BOTÓN Y PRESIONE. LA POSICIÓN SE QUEDA FIJA AUTOMATICAMENTE CUANDO SUELTA EL BOTÓN 3- PARA PLEGAR EL ANDADOR: GIRE EL BOTÓN Y APRIETELO, SUELTE EL BOTÓN HASTA QUE LA BANDEJA SE QUEDE EN LA POSICIÓN MÁS BAJA DE PLEGADO.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES PARA COLOCAR LOS JUGUETES PONGA EN LA MISMA LINEA LOS ENGANCHES DE LOS JUGUETES CON SUS RANURAS ARCO DE JUEGOS BANDEJA SUPERIOR ARCO DE JUEGOS PARA MONTAR LA BANDEJA SUPERIOR * LAS PILAS NO VIENEN INCLUIDAS ¡IMPORTANTE! : NO RECARGE LAS PILAS QUE NO SEAN RECARGABLES, CUANDO COLOQUE LAS PILAS , ASEGÚRESE DE QUE LA POLARIDAD ES LA CORRECTA.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES PARA MONTAR EL ASIENTO COLOQUE EL ASIENTO EN EL CHASIS PONGA EL ASIENTO EN LA BANDEJA. PARA EL ASIENTO APRIETE HASTA QUE OIGA UN CLARO CLIC ASIENTO CHASIS IMPORTANTE: LOS NIÑOS PUEDEN JUGAR DENTRO DEL CENTRO DE ACTIVIDADES SÓLO CUANDO ESTÉ...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES ASIENTO GIRATORIO 360º LEVANTE EL BOTÓN PARA SOLTAR LA PO- SICIÓN FIJA DEL CHASIS DEL ASIENTO PRECAUCIONES: GIRATORIO DEBE UTILIZAR LA ALFOMBRILLA EN TODO MOMENTO EL CHASIS SE QUEDA FIJO AUTOMÁTICAMENTE APRIETE EL BOTÓN Y GIRE EL CHASIS DEL ASIENTO HASTA QUE OIGA UN CLARO CLIC, QUE QUIERE DECIR...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continuación tendrán efecto desde el momento que se compra el producto. Innovaciones M.S. S.L. el distribuidor oficial situado en Pol. Ind. La Cava. Avda. Generalitat Valenciana s/n. Sector Industrial 5. 46892 MONTAVERNER.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA FORMAL uso y montaje, si le han dado un golpe al producto o se ha caído, si el producto está expuesto a la humedad, o al calor extremo o a condiciones ambientales adversas, o a cambios repentinos de tiem- po, cuando el producto se corroe , se oxida o se repara o se altera el producto sin autorización previa, si lo repara utilizando piezas de repuesto no autorizadas , si el uso o mantenimiento del producto no...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Importado por: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com BABY WALKER CARRERA INSTRUCTION MANUAL BABY WALKER ROCKER ACTIVITY CENTRE THIS BABY WALWKER COMPLIES WITH THE NORMATIVE EN1273:2005...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN THEM IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFE- RENCE. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF THE WALKER.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING WARNING- STAIR HAZARD Avoid serious injury or death block stairs/steps securely before using walker even when using parking brake. A. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. B. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. C.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PART LIST BABY WALKER FRONT WHEELS REAR WHEELS STOPPERS SEAT FRAME SEAT UNIT CARPET TOYTRAY CAR TOYS CAR TOY TRAY TOY LOLLIPOP TOY ICE CREAM TOY ARCH...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION TO FIT UP THE STOPPERS & WHEELS STOPPER REAR WHEEL FRONT WHEEL NEVER USE THE BABY WALKER WITHOUT THE WHEELS. TO ADJUST 1 - PULL UP THE TOP TRAY FROM THE FOLDED POSITION. 2 - TO ADJUST THE HEIGHT, TURN THE BUTTON THEN PRESS IT.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION TOYS ASSEMBLY ALIGN KEY ON TOY TO NOTCH IN SOCKETS. TOY ARCH UPPER TRAY TOY ARCH TOY TRAYS ASSEMBLY • BATTERIES ARE NOT SUPPLIED CAUTION!: DO NOT RECHARGE BATTERIES. WHEN INSERTING BATTERIES OR ACCUMULATORS, MAKE SURE THE POLARITY IS CORRECT.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION SEAT UNIT ASSEMBLY PUT SEAT FRAME ON UPPER TRAY, FOLD THE SEAT UNIT TO PRESS UNTIL HEAR “CLICK” SOUND. COVER SEAT FRAME. SEAT UNIT SEAT FRAME ATTENTION: CHILDREN CAN PLAY INSIDE THE ACTIVITY CENTRE ONLY WHEN CARPET IS BEING INSTALLED INTO THE BASE.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION 360° ROTATION SEAT PULL UP THE BUTTON T0 RELEASE THE SEAT FRAME FROM FIXING POSITION. CAUTION: CARPET SHOULD BE IN USE. SEAT FRAME LOCK IN AUTOMATICALLY PRESS THE BUTTON AND TURN THE SEAT FRAME TO THE POSITION UNTIL HEARING “CLICK”...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com FORMAL WARRANTY The contents of this document as it is shown in the following part will be effective since the product is bought. Innovaciones M.S., S.L. the official distributor located in Pol. Ind La Cava, C/.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FORMAL WARRANTY when the products corrodes itself, it rusts or the product is repaired or modified without previous authorization, or if it is repaired using spare pieces which are not authorized, if the use and maintenance of the product are not correct, or it is not made any maintenance at all not following the instructions on the manual, it is not assembled pro- perly, it has some accident, it is damaged because the food or drink,...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Imported by: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com CAMINHANTE CARRERA MANUAL DE INSTRUÇÕES CAMINHANTE ROCKER BANDEJA DE JOGOS ESTE CAMINHANTE CUMPRE OS REGULAMENTOS EM 1273: 2005...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE BANDEJA DE JOGOS. IMPORTANTE! GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. PRECAUÇÕES! LER INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O PRODUTO E SALVAR-LOS EM UM LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS. LEIA INSTRUÇÕES ANTES DA MONTA- GEM E USANDO O CAMINHANTE.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE PRECAUÇÕES - PERIGO COM ESCADAS Evite prejuízos graves ou balanças de morte escalas / passos seguramente antes de usar o caminhante, incluso se você tem frenos. A. As baterias não recarregáveis não podem ser recarregadas. B.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE COMPONENTES BUTTER RODAS FRONTAL RODAS TRASEIRAS FREIOS ASSENTO CHASSIS ASSENTO CARPET BANDEJA DE JOGO CARROS DO BRINQUEDO BANDEJA DE CARRO DE BRINQUEDO BRINQUEDO PIRULETTE GATO DE GELO TOY GAME ARCH...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES PARA COLOCAR FREIOS E RODAS FREIO RODA TRASEIRA RODA DIANTEIRA NUNCA UTILIZE ESTE CAMINHANTE SEM RODAS PARA AJUSTE-O 1- LEVANTAR A BANDEJA PARA A POSIÇÃO MAIS ALTA 2- PARA AJUSTAR A ALTURA, GIRAR O BOTÃO E PRENSAR. A POSIÇÃO É...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES PARA COLOCAR JOGOS PONER NA MESMA LINE OS BASTOS RESISTENTES COM OS SEUS RENDIMENTOS ARQUITECTURA DE JOGOS TOP BANDEJA ARQUITECTURA DE JOGOS MONTAR A BANDEIRA SUPERIOR • AS BATERIAS NÃO VÊM INCLUÍDAS IMPORTANTE!: NÃO RECIBE BATERIAS NÃO RECARGÁVEIS, AO COLOCAR AS BATERIAS, CERTIFI- QUE-SE DE QUE A POLARIDADE É...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES MONTAR O ASSENTO APURAM-SE ATÉ QUE VOCÊ COLOQUE O ASSENTO NA PLACA OUVHA UM CLIQUE CLARO DO ASSENTO NA BANDEJA. ASSENTO CADEIRAS DE ASSENTO IMPORTANTE: AS CRIANÇAS PODEM JOGAR EM CENTRO DE ACTIVIDADE CHASSIS SOMENTE QUANDO O TAPETE ESTÁ...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES ASSENTO ROTATIVO 360 ° ELEVA O BOTÃO PARA LANÇAR A POSIÇÃO FIXA DO CHASSIS DE ASSENTO PRECAUÇÕES: ROTANDO VOCÊ DEVE USAR O ALFOMBRILLA EM TODOS OS TEMPOS O CHASSIS É FIXADO AUTOMATICAMENTE ABRA O BOTÃO E CHASSIS DE ASSEN- TO ATÉ...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Importado por: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com TROUTTEUR CARRERA MANUEL D’INSTRUCTIONS TROTTEUR BALANÇOIRE PLATEAU DE JEU CET TROUTTEUR CONFORME LA NORME EN 1273:2005...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT MANUEL D’INSTRUTIONS. IMPORTANT! GARDEZ LES INSTRUCTIONS POUR DES FUTURS CONSULTATIONS PRÉCAUTIONS ! LISEZ LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D´UTILISER LE PRODUIT GARDEZ LE DANS UN ENDROIT PROTÉGÉ LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE LE MONTAGE ET UTILISEZ LE MARCHEUR PEUT FAIRE DU MAL A L´ENFANT OUI NON SUIVEZ LES INSTRUCTIONS PRECAUTIONS...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT PRÉCAUTIONS-DANGÉS AVEC LES ÉSCALIERS Evitez les bléssures graves ou la mort en bloquant les éscaliers/escalatoire d´un maniére sure avant d´utiliser le marcheur malgré qu´il ait des fréins Les piles non rechargables ne doivent pas étre rechargée Les différents piles ou les piles neuves et déja utilisées ne doivent pas étre mélanger Les piles usées doivent étre enlever du marcheur...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com LISTES DE COMPOSENTS TROTTEUR ROUE AVANT ROUE ARRIÉRE FREINS CHASIS DU SIEGE SIEGE TAPIS PETITE TABLE DE JEU VOITURES DES JOUETS PETITE TABLE DES VOITURES DE JOUETS JEUX DE PATE A MODLÉ JOUETS DE GLACE ARC DE JEU...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS POUR METTRE LES FREINS ET LES ROUE FREIN ROUE ARRIERE ROUE DEVANT NE JAMAIS UTILISER LE TROTTEUR SANS ROUES POUR L´AJUSTER 1- LEVEZ LA TABLE VERS UNE POSITION HAUTE 2- POUR REGLER LA HAUTEUR, TOURNEZ LE BOUTON ET APPUYEZ LA POSITION RESTERA FIXE AUTOMATIQUEMENT QUAND VOUS LACHEZ LE BOUTON 3- POUR PLIER LE TROITTEUR: TOURNEZ LE BOUTON ET SERREZ LE.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS POUR POSITIONNER LES JOUETS METTEZ DANS LA MEME LIGNE LES CROCHES DES JOUETS AVEC LEURS EMPLACEMENT ARC DE JOUETS TABLE SUPERIEUR ARC DE JOUETS POUR PLACER LA TABLE SUPERIEUR • LES PILES NE SONT PAS INCLUS IMPORTANT : NE RECHARGEZ PAS LES PILES QUI NE SONT PAS RECHARGABLES, QUAND VOUS PLACEZ LES PILES, ASSUREZ VOUS QUI SONT DANS LA CORRECT POSITION.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS POUR MONTER LE SIEGE PLACEZ LE SIEGE DANS COLOQUE EL APPUYEZ JUSQU´A CE QUE ASIENTO EN EL CHASSIS POUR LE SIEGE VOUS ENTENDEZ UN LEGER CLIC SIEGE CHASSIS IMPORTANT: LES ENFANTS PEUVENT JOUER A L’INTERIEUR CHASSIS AU CENTRE DES ACTIVITES SEULEMENT QUAND LE TAPIS SOIT DANS LA BASE...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS 360º SIEGE PIVOTANT SOULEVEZ LE BOUTON POUR LIBERER LA POSITION FIXE SU CHASSIS DU SIEGE PRECAUTIONS: PIVOTANT VOUS DEVEZ UTILISER LE TAPIS A TOUS MOMENT LE CHASSIS RESTERA FIXE AUTOMATIQUEMENT APPUYEZ LE BOUTON Y FAI- TES TOURNER LE CHASSIS DU SIEGE JUSQU´A CE QUE VOUS ENTENDEZ UN LEGER...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Importé par: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ANDADOR CARRERA MANUALE DI ISTRUZIONI ANDADOR ROCKER GIOCO DI GIOCO QUESTO CAMMINATORE RIGUARDA I REGOLAMENTI IN 1273: 2005...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE MANUALE DI ISTRUZIONI. IMPORTANTE! CONSERVARE ISTRUZIONI PER IL RIFERIMENTO FUTURO PRECAUZIONI ! Leggere attentamente istruzioni prima di utilizzare il prodotto e salvarle in un posto sicurito Per le consultazioni future. Leggere istruzioni prima di assemblaggio e utilizzando il camminatore. Conservare istruzioni per il riferimento futuro.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE PRECAUZIONI - PERICOLO CON FOGLI Evitare gravi lesioni o la morte blocco scale / passaggi in sicurezza prima di utilizzare i freni hanno addirittura camminatore. A. Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate. B.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ELENCO DEI COMPONENTI BUTTER RUOTE ANTERIORE RUOTE POSTERIORI FRENI SEDILE CHASSIS SEDILE CARPET GIOCO DEL GIOCATTOLO TOY CARS GIOCO DEL GIOCATTOLO DEL GIOCATTOLO GIOCO DEL PIRULETTE GIOCATTOLO DI CREAMIO DI GHIACCIO GAME ARCH...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER POSTERIRE I FRENI E LE RUOTE LA RUOTA POSTERIORE DEL FRENO LA RUOTA ANTERIORE MAI UTILIZZARE QUESTO CAMMINATORE SENZA RUOTE PER ADEGUARSI 1- SOLLEVARE IL CASSETTO ALLA POSIZIONE PIÙ BASSA 2- PER ADEGUARE L’ALTEZZA, GIRARE IL PULSANTE E LA PRESSIONE. LA POSIZIONE È...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER GIOCARE I GIOCATTOLI PUTE SULLA STESSA LINEA LA PUNTA PUNTA CON I LOCALI ARCHITETTURA DELLE GIOCHI TOP TRAY ARCHITETTURA DELLE GIOCHI MONTAGGIO DEL TAGLIO SUPERIORE • LE BATTERIE NON SONO COMPRESO IMPORTANTE! : NON RICARICARE LE BATTERIE RICARICABILE DIVERSA DA QUANDO LE BATTE- RIE, NE FANNO UN CHE LA POLARITÀ...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI MONTARE LA SEDILE POSIZIONARE LA SEDIA SULLA PIATTA LA LE CHIAVI DI SEDILE SONO SEZIONE SUL CASSETTO. STESSATE CHE SONO CUI UN CLEAR CLICK SIEGE CHASSIS IMPORTANTE: I BAMBINI POSSONO GIOCARE CEN- TRO DI ATTIVITÀ...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI 360º ROTATING SEDILE SOLLEVARE IL PULSANTE DA RILASCIARE LA POSIZIONE FISSATA DELLA CHIAVE SEDUTA PRECAUZIONI: ROTANTE DEVE ESSERE UTI- LIZZATO ALFOMBRI- LLA A TUTTI TEMPI IL CASSETTO È FISSATO AUTOMATICAMENTE TENERE IL PULSANTE E CHIUDI DI SEDUTA SE PRE UN CERCO CLI CA, CHI COSA DICE TALE VA BENE...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Importato da: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com WANDERER CARRERA BEDIENUNGSANLEITUNG WANDERER ROCKER SPIEL TRAY DIESER WALKER GESETZT DIE REGELUNGEN 1273: 2005...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIG BEDIENUNGSANLEITUNG. WICHTIG! HALTUNGSHINWEISE FÜR KÜNFTIGE REFERENZEN VORSICHTSMASSNAHMEN ! Lesen sie bedienungsanleitung sorgfältig. Vor der verwendung des produkts und speichern sie sie in einem sicheren platz für zukünftige konsultationen. Lesen sie bedienungsanleitung vor der zusammenbau und verwendung des walkers.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIG VORSICHTSMASSNAHMEN - GEFAHR MIT TREPPEN Vermeiden sie schwere verletzung oder todesblocken treppen / schritte sicher vor der verwendung des walkers selbst wenn sie bremsen haben. A. Batterien, die nicht aufladbar können, können nicht aufgeführt werden. B.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com LISTE DER KOMPONENTEN VORDERRÄDER HINTERRÄDER RÄDER BREMSEN SITZFÄHIGKEIT SITZ TEPPICH SPIEL TRAY SPIELZEUG AUTOS SPIELZEUG-FAHRZEUG PIRULETTE-SPIELZEUG EISCREME SPIELZEUG SPIEL ARCH...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ANWEISUNGEN BREMSEN UND RÄDER ZU ORT HINTERRADBREMSE HINTERRADER VORDERRÄDER NIEMALS VERWENDEN DIESER WANDERER OHNE RÄDER ZU EINSTELLEN 1 LIFT DER WEG ZUR HÖCHSTEN POSITION 2- BITTE DIE HÖHE EINSTELLEN, DIE TASTE UND DRÜCKEN DIE POSITION IST AUTOMATISCH FESTGESETZT, WENN DIE TASTE RELEASIERT WIRD 3- TO FALTET DEN WALKER: DIE TASTE UND TIGHTEN ES LÖSCHEN SIE DIE TASTE, BIS ZUM TRAY IST IN DER NIEDERSCHLUSSPOSITION.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ANWEISUNGEN ZU SPIELEN SPIELZEUGEN SIND AUF DEN GLEICHEN LINIE, DASS DER HOCH MIT IHREN SCHLITTEN HÜTTE ARCHITEKTUR DER SPIELE TOP TRAY ARCHITEKTUR DER SPIELE ZU BERÜCKSICHTIGEN • BATTERIEN KÖNNEN NICHT INBEGRIFFEN WICHTIG! : BATTERIEN NICHT AUFLADEN, WENN BATTERIEN AUFGEFÜHRT WERDEN, SOLLTE POLA- RITÄT IST DAS KORREKTE.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ANWEISUNGEN ZUM MONTIEREN DES SITZES PLATZEN SIE DEN SITZ AUF DER PLATTE DER SITZ SITZSTÜHLE TIGHTEN BIS SIE AUF DEM TRAY. HÖREN EIN KLARES KLICKEN WICHTIGER SITZ CHASSIS KINDER KÖNNEN SPIELEN AKTIVI- TÄTSZENTRUM CHASSIS NUR WENN DER TEPPICH IN IST DIE GRUNDLAGE ZUR BENUTZUNG ALS ROCKER VORSICHTSMASSNAHMEN:...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ANWEISUNGEN 360° DREHZAHL SIE DIE TASTE ZUR RELEASE DREHEN DER SITZFÄHIGKEIT FESTEN POSITION VORSICHTSMASSNAHMEN: ERHÖHEN SIE MÜSSEN DAS VERWEN- DEN ALFOMBRILLA ZU ALLEN ZEITEN DER CHASSIS IST AUTOMATISCH FESTGESETZT TIGHTEN TASTE SCHLIESSEN SIE SICHERES CHASSIS BIS ICH HABE EIN KLARES KLICKEN SIE, WER WIRD SAGEN, DASS IST 0K...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ANMERKUNGEN...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com importiert von: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ANDADOR CARRERA MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ANDADOR ROCKER TABLA DE JOC ACEST LUCRU ESTE ÎN CONFORMITATE CU REGLEMENTĂRILE DIN 1273: 2005...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT MANUAL DE INSTRUCȚIUNI. IMPORTANT! PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNI PENTRU REFERINȚĂ VIITOARE MĂSURI DE PRECAUțIE ! Citiți cu atenție instrucțiunile Înainte de a utiliza produsul și salveți-l într-un loc de siguranță pentru consultări viitoare. Citiți instrucțiunile înainte de asamblare și utilizarea walkerului. Păstrați instrucțiuni pentru referință...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIG PRECAUȚII - PERICOL CU STĂRII Averti siguranța serioasă sau păstrațiile / pasiile de blocare de moarte înainte de a utilizați walkerul, dacă sunt frânări. A. Bateriile care nu pot fi reîncarcate nu pot fi reîncărcate. B.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com LISTA COMPONENTELOR ROȚI FRONTALE ROȚI DIN SPATE ROȚI DE REAR FRANA SASA DE SEDIU SEAT CARPET TRUSA DE JUCĂRIE TOY CARS TOY CAR TEY PIRULETTE TOY CREAM ICE TOY ARCHA DE JOC...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCȚIUNI PENTRU FRECVENȚI ȘI ROȚI FRANA SPATE ROȚILE DIN SPATE DISCURI FAȚĂ NU UTILIZATI NICIODATA ANDADOR FĂRĂ ROSTURI AJUSTAȚI-L 1 - LIFT CĂPTUL LA CEA MAI ÎNALTĂ POZIȚIE 2 - PENTRU A REGLA ÎNĂLțIMEA, ROTIțI BUTONUL șI APĂSAțI. POZIȚIA ESTE FIXATĂ...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCȚIUNI LOCAȚI TOYS PUTEȚI PE ACEASTĂ LINIE CÂND SE ÎNCHEI CU SLOTELE LOR ARHITECTURA JOCURILOR TOP TRAY ARHITECTURA JOCURILOR PENTRU A MONTA TAVA SUPERIOARĂ • BATERIILE NU SUNT INCLUSE IMPORTANT! : NU ÎNCERCAȚI BATERII NECESABILE, CÂND APARAȚI BATERII, FII SIGURĂ CĂ POLARITATEA ESTE CORECTĂ.
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCȚIUNI PENTRU MONTAREA SEDIULUI AșEZAțI SCAUNUL PE PLACA SCAUNULUI PE TAVĂ. REDUCEREA POZIȚIILOR PORNIȘTE PÂNĂ ÎNCEPÂND CÂȘTIG CLICK WICHTIGER SITZ CHASSIS IMPORTANTĂ: COPII POT JUCA CENTRUL ACTIVITĂȚILOR SUNT NUMAI CÂND ESTE CARPETUL BAZA A FI UTILIZATĂ...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCȚIUNI SEAT DE ROTAȚIE 360 ° BUTONUL DE RELEASE ROTAȚIA POZIȚIEI FIXE A SASULUI DE SĂGEATĂ PRECAUTII: RĂSEABLE TREBUIE SĂ UTILIZAȚI ALFOMBRILLA ÎNTOTDEAUNA SCHIMBUL ESTE FIXAT AUTOMAT STRANGEțI BUTONUL șI SĂGEATĂ DE SĂGEATĂ PANA CAND AM AUZIT UN CLAR CLICK, CARE VREA SĂ...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ANMERKUNGEN...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Importat de: INNOVACIONES M.S. S.L. Pol. Ind. La Cava. C/ Benigànim, 9 46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain Tel. 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...