Publicité
External Volume Control
When using a passive volume
control in line with the satellite
speakers, the signal going to the
SA1 must also pass through the vol-
ume control. The Boston Acoustics
LZ1 adapter (available separately)
converts the speaker level signal
into a preamp level signal for con-
nection to the SA1 amplifier. (See
diagram below)
For more information on wiring
the Boston LZ1 to your SA1 ampli-
fier, please consult the LZ1 owner's
manual.
Boston Voyager
Control de volumen externo
Cuando utilice un control de
volumen pasivo en línea con los
altavoces satélite, la señal que va
desde el SA1 debe pasar también a
través del control de volumen. El
adaptador Boston Acoustics LZ1
(disponible por separado) con-
vierte la señal de nivel del altavoz
en una señal de nivel preamplifica-
da para la conexión al amplificador
SA1. (Consulte diagrama siguiente.)
Para obtener más información
sobre cómo instalar los cables del
Boston LZ1 en el amplificador SA1,
consulte el manual del propietario
del LZ1.
Receiver or Amplifier
Boston Voyager
Using the Voyager Sub12 subwoofer with a passive external volume control
Contrôle externe de volume
Lorsque vous utilisez un contrôle
de volume passif en ligne avec les
enceintes secondaires, le signal
envoyé au SA1 doit également passer
par
le
contrôle
de
L'adaptateur LZ1 de Boston Acoustics
(disponible séparément) convertit le
signal de niveau enceinte en un sig-
nal de niveau pré-ampli pouvant être
connecté à l'amplificateur SA1. (Voir
le diagramme ci-dessous.)
Pour plus d'informations à pro-
pos du câblage du LZ1 de Boston à
votre amplificateur SA1, veuillez
consulter le mode d'emploi du LZ1.
Sub12
– 7 –
Externe
Lautstärkensteuerung
Bei der In-line-Anordnung einer
passiven Lautstärkensteuerung mit
den Satellitenlautsprechern muss das
volume.
Eingangssignal zum SA1 auch durch
die Lautstärkensteuerung geführt
werden. Der Boston Acoustics LZ1-
Adapter (separat erhältlich) kon-
vertiert das Lautsprecherpegelsignal
in ein Vorverstärkerpegelsignal zum
Anschluss an den SA1-Verstärker.
(Siehe nachstehendes Diagramm.)
Weitere Informationen über die
Verdrahtung des Boston LZ1 an den
SA1-Verstärker entnehmen Sie bitte
dem LZ1-Handbuch.
SA1
2nd Sub12 - Optional
Publicité
