cecotec Outsider Manuel D'instructions page 11

ES • Este patinete no está diseñado para ser conducido por carreteras, autovías o autopistas.
Consulte la legislación vigente de su municipio sobre dónde está permitido circular en patinete.
EN • This scooter is not designed to ride on vehicle roads or highways. Check your local current
legislation about where it is allowed to ride the scooter. FR • Cette trottinette n'a pas été conçue
pour être conduite sur route ni autoroute. Consultez la législation en vigueur dans votre ville
quand aux endroits qui autorisent la circulation de trottinette. DE • Dieser Roller ist nicht für
Landstraße, Schnellstraße oder Autobahnen bestimmt. Lesen Sie die aktuelle Gesetzesvorhaben
Ihrer Gemeinden durch, um Sie sich darüber zu informieren, wo den Roller zirkulieren kann. IT •
Questo monopattino non è stato progettato per essere guidato in strade e autostrade. Consultare
il decreto legislativo in vigore presso il suo comune riguardo a dove è concessa la circolazione
in monopattino. PT • Esta trotineta não está desenhada para ser conduzida em estradas,
autoestradas nem vias rápidas. Consulte a legislação vigente do seu município sobre em que zonas
estão permitidas circular com a trotineta. NL • Deze step is niet ontworpen om gebruikt te worden
op autowegen of snelwegen. Raadpleeg de huidige wetgeving van uw gemeente betreffende de
plaatsen waar het is toegestaan om de step te gebruiken.
ES • No coloque objetos pesados sobre el manillar. EN • Do not place heavy objects on the
handlebar. FR • Ne placez pas d'objets lourds sur le guidon. DE • Stellen Sie keinen Gegenstand auf
die Lenkstange. IT • Non collocare oggetti pesanti sul manubrio. PT • Não coloque objetos pesados
sobre o volante. NL • Hang geen zware objecten aan het stuur.
ES • Evite subir o bajar escaleras con el patinete. EN • Avoid riding up and down the stairs with the
scooter. FR • Évitez de monter ou de descendre des escaliers avec la trottinette. DE • Vermieden
Sie Treppen mit dem Roller hinauf- und hinuntergehen. IT • Evitare salire o scendere le scale con
il monopattino. PT • Evite subir ou descer escadas com a trotineta. NL • Vermijd het oplopen of
afdalen van trappen met de step.
11