Elkay LZ Série Manuel D'installation page 9

S
RELAY
Superseal Fitting Assembly
Montaje del conector Superseal
Assemblage du raccord Superseal
Note: Screw the locknut hand tight to seal
Nota: Atornille la contratuerca con la mano para sellar
Remarque : Visser la main de l'écrou de blocage pour
assurer l'étanchéité
Fig. 12
115V Refrigerated Wiring Diagram
with Alpha/Numeric Display
Diagrama de cableado de modelo refrigerado
de 115 V con pantalla alfanumérica
Schéma de câblage du modèle réfrigéré de
115 V à affichage alphanumérique
OVERLOAD
ORANGE
3
RED
1
2
FAN
SOLENOID
VALVE
24 VAC
C
M
6
5
3
2
10 8 6
1
TRANSFORMER
2
4
120 VAC
ENLZS8WS_1F
29
26
BLK
SILVER
WHT
J7
CONTROL
BOARD
JUMPER
J9
24 VAC
BASIN FEMALE
CONNECTOR
GRN
GND
BOTTLE FILLER
MALE CONNECTOR
24 VAC
BOTTLE FILLER
SOLENOID VALVE
THESE 2 WIRES
ARE NOT USED.
Fig. 11
ALPHA NUMERIC
OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS
FUNCIONAMIENTO DE LOS CONECTORES DE
OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS
FONCTIONNEMENT DES RACCORDS RAPIDES
SIMPLY PUSH IN SIMPLY PUSH IN
TUBE TO ATTACH
TUBE TO ATTACH
A
A
A
SIMPLEMENTE PRESIONE LA
TUBERÍA HACIA ADENTRO PARA
CONECTAR
IL SUFFIT D'ENFONCER LE
TUBE POUR L'ATTACHER
Page 9
28
J6
NFC BOARD
(FILTER)
J8
30
33
IR
BOARD
ALCOVE LED
FILTER
LED
BOARD
BOARD
CONEXIÓN RÁPIDA
TUBE IS SECURED TUBE IS SECURED PUSH IN COLLET
IN POSITION
IN POSITION TO RELEASE TUBE TO RELEASE TUBE
B B C C
PUSHING TUBE IN BEFORE
PRESIONE EL COLLAR HACIA
LA TUBERÍA QUEDA FIJA EN SU
ADENTRO PARA SOLTAR LA TUBERÍA PULLING IT OUT HELPS TO
POSICIÓN
ENFONCER LE COLLET POUR LIBÉRER
LE TUBE EST BLOQUÉ EN
LE TUBE
PLACE
PUSHING TUBE IN BEFORE PULLING IT
OUT HELPS TO RELEASE TUBE
EMPUJAR LA TUBERÍA HACIA ADENTRO
ANTES DE TIRAR DE ELLA HACIA
AFUERA AYUDA A SOLTAR LA TUBERÍA
LE FAIT DE POUSSER SUR LE TUBE
AVANT DE LE TIRER FACILITE SON
Fig. 13
DÉBLOCAGE
1000002119 (Rev. H- 01/18)
PUSH IN COLLET
RELEASE TUBE