Allmand NIGHT-LITE GR Serie Manuel D'utilisation page 45

Modelos domésticos
PELIGRO: El contacto con las
líneas de alta tensión al subir la
torre de iluminación provocará
lesiones graves o la muerte.
Mantenga la torre de iluminación
lejos de las líneas de alta tensión.
ADVERTENCIA: Subir la torre
de iluminación sin colocar los
balancines y los gatos de bajada
podría causar el vuelco de la
máquina y provocar lesiones
graves o la muerte. Coloque los
balancines y los gatos de bajada
en una superficie estable antes de
elevar la torre de iluminación.
ADVERTENCIA: Permanecer
debajo del mástil y las luminarias
de la torre de iluminación mientras
esta se baja podría provocar
lesiones graves o la muerte.
Mantenga a los transeúntes
alejados de la torre de iluminación
cuando esté realizando
operaciones de subida o bajada.
ADVERTENCIA: Manipular
luminarias cuando estas están
calientes podría provocar lesiones
graves o la muerte. Manténgase
alejado de las luminarias cuando
estén encendidas o calientes.
ADVERTENCIA: Mirar las
luminarias encendidas podría
provocar lesiones graves. No
mire directamente las luminarias
encendidas.
PRECAUCIÓN: La nieve y el hielo
podrían causar una condición
de pérdida de control en el
cabrestante y provocar lesiones
leves a moderadas. Asegúrese
de que el trinquete se engancha
en el engranaje. Aplique silicona
al seguro del trinquete y el
espaciador.
N.º de pieza 122479
Torre del cabrestante manual
ADVERTENCIA: El
incumplimiento de las
advertencias, las instrucciones
y el manual del operador podría
provocar lesiones graves o la
muerte. Lea y siga el manual
del operador antes de hacer
funcionar este equipo o realizarle
mantenimiento.
ADVERTENCIA: No bajar la torre
a una posición segura antes de
remolcarla puede causar lesiones
graves o la muerte. Baje la torre
a una posición segura antes de
remolcarla.
ADVERTENCIA: El exceso de
velocidad de remolque podría
provocar lesiones graves o la
muerte. No exceda los 65 mph
(105 km/h) cuando arrastre el
remolque.
N.º de pieza 122463
DANGER DANGER
Le contact avec une ligne
Contacting power lines
électrique lorsque la tour
whenraising light tower will
d'éclairage est levée
result in death or serious
entraînera des blessures
injury.
graves ou la mort.
Keep light tower far away Tenir la tour d'éclairage
from power lines. éloignée des lignes
électriques.
WARNING
AVERTISSEMENT
Le fait de soulever la tour
Raising light tower prior to
d'éclairage avant de positionner
positioning outriggers and
correctement les longerons et
lowering jacks could cause
sans baisser les vérins pourrait
machine rollover resulting
entraîner le basculement de la
in death or serious injury.
machine et provoquer des
blessures graves ou la mort.
Position outriggers and Il faut positionner les
lower jacks on a stable longerons et abaisser les
surface before raising light vérins sur une surface stable
tower. avant de lever la tour
d'éclairage.
WARNING
AVERTISSEMENT
Le fait de se tenir debout sous
Standing under light tower
une tour d'éclairage et de ses
mast and fixtures during
accessoires alors qu'elle est
lowering operation could
abaissée pourrait causer la
result in death or serious
mort ou des blessures graves.
injury.
Keep bystanders away Tenir les spectateurs à l'écart
from light tower during de la tour d'éclairage pendant
lowering and raising qu'on la soulève ou l'abaisse.
operations.
WARNING
AVERTISSEMENT
Handling light fixtures when La manipulation des
they are hot could result in luminaires alors qu'ils sont
death or serious injury. chauds pourrait causer la mort
ou des blessures graves.
Keep clear of light Rester à l'écart des luminaires
fixtures when illuminated lorsqu'ils sont allumés ou
or hot. chauds.
WARNING
AVERTISSEMENT
Regarderdes luminaires
Looking at illuminated
allumés pourrait provoquer
light fixtures could result
de graves blessures.
in serious injury.
Do not look directly at Ne jamais regarder
illuminated light fixtures. directement des luminaires
allumés.
CAUTION ATTENTION
La neige et la glace pourraient
Snow and ice could cause
causer une condition
an uncontrolled condition in
incontrôlée du treuil qui
winch that could result in
pourrait entraîner une
minor to moderate injury.
blessure mineure à moyenne.
Make sure pawl engages S'assurer que le cliquet
gear. Apply silicone to embraye dans l'engrenage.
ratchet pawl and spacer. Appliquer du silicone sur le
cliquet et la butée
d'espacement.
122479
Failure to follow warnings, instructions,
and operator's manual could result in
death or serious injury.
Read and follow operator's manual
before operating or servicing this
equipment.
L'omission de respecter les
avertissements, les instructions et le
manuel de l'utilisateur pourrait entraîner
des blessures graves ou la mort.
Lire et suivre le manuel d'utilisation
avant de faire fonctionner ou de faire
l'entretien de cet équipement.
Failure to lower tower into a secured
position before towing could result in
death or serious injury.
Lower tower to a secured position
before towing.
Ne pas abaisser la tour d'éclairage en
position sécurisée au préalable peut
provoquer la mort ou des blessures
graves.
Abaisser la tour en position
sécurisée avant le remorquage.
Excessive towing speed could result
in death or serious injury.
Do not exceed 65mph (105km/h)
when towing trailer.
Une vitesse de remorquage excessive
pourrait entraîner la mort ou de
graves blessures.
Ne pas dépasser 105 km/h (65 mi/h)
lors du remorquage.
122463
Modelos internacionales
PELIGRO: Ingresar en el
compartimento eléctrico mientras
el equipo está en funcionamiento
provocará lesiones graves o la
muerte. Apague el equipo antes
de ingresar en el compartimento
eléctrico.
N.º de pieza 118440
ADVERTENCIA: El contacto con
piezas giratorias podría provocar
lesiones graves o la muerte.
Manténgase alejado de piezas
giratorias.
N.º de pieza 118658
ADVERTENCIA: Abrir la tapa
de un radiador caliente podría
provocar lesiones graves o la
muerte. Deje que el radiador se
enfríe antes de abrir la tapa.
N.º de pieza 122091
ADVERTENCIA: El contacto
con gases de escape y piezas
calientes podría provocar lesiones
graves o la muerte. Evite los
gases calientes del escape.
Mantenga las manos y los
materiales combustibles alejados
de las piezas calientes.
N.° de pieza 107529
ADVERTENCIA: Permanecer
debajo del mástil y las luminarias
de la torre de iluminación mientras
esta se baja podría provocar
lesiones graves o la muerte.
Mantenga a otras personas
alejadas de la torre de iluminación
cuando esta se baje y eleve.
ADVERTENCIA: Manipular
luminarias cuando estas están
calientes podría provocar lesiones
graves o la muerte. Manténgase
alejado de las luminarias cuando
estén encendidas o calientes.
ADVERTENCIA: Mirar las
luminarias encendidas podría
provocar lesiones graves. No
mire directamente las luminarias
encendidas.
N.º de pieza 118444
PELIGRO: El contacto con las
líneas de alta tensión al subir la
torre de iluminación provocará
lesiones graves o la muerte.
Mantenga la torre de iluminación
lejos de las líneas de alta tensión.
ADVERTENCIA: Subir la torre
de iluminación sin colocar los
balancines y los gatos de bajada
podría causar el vuelco de la
máquina y provocar lesiones
graves o la muerte. Coloque los
balancines y los gatos de bajada
en una superficie estable antes de
elevar la torre de iluminación.
N.º de pieza 107984
118440
118658
122091
107529
118444
107984
es
45
español