Publicité
Removing the cover straps. Pull lightly on the plastic buckle
attached to the belt and turn it 90° so that it is horizontally posi-
tioned. Pull the buckle through the slit.
Fitting the cover straps. Turn the plastic buckle attached
to the strap 90° and insert it into the slit.
Entfernen der Gurte des Bezugs. Ziehen Sie die mit dem Gurt
verbundene Kunststoffschnalle leicht an, drehen Sie sie waage-
90°
recht um 90° und führen Sie sie durch den Schlitz.
Montieren der Gurte des Bezugs. Führen Sie die mit dem Gurt
verbundene Kunststoffschnalle um 90° gedreht durch den Schlitz.
Pour enlever les sangles du revêtement. Tirez légèrement
sur la boucle en plastique fixée à la sangle, faites-la pivoter de
90° à l'horizontale et faites-la passer par la fente.
Pour mettre en place les sangles du revêtement. Faites
passer la boucle en plastique fixée à la sangle et inclinée à 90°
par la fente.
Desmontaje de la correa de la tapicería. Tire despacio de la
hebilla de plástico de la correa, gírela 90° en horizontal y luego
pásela por la ranura.
Montaje de la correa de la tapicería. Pase la hebilla de
plástico de la correa, girada en 90°, a través de la ranura.
De riem van de bekleding verwijderen. Trek lichtjes aan de
kunststofgesp die aan de riem zit. Draai de gesp 90° horizontaal
en haal hem door de spleet.
De riem van de bekleding monteren. Draai de kunststofgesp
die aan de riem zit 90° en haal hem door de spleet.
Rimuovere le cinghie del rivestimento. Tirare leggermente la
fibbia in plastica unita alla cinghia e ruotarla di 90° in orizzontale,
quindi infilarla attraverso la fessura.
Montare le cinghie del rivestimento. Infilare la fibbia in plasti-
ca unita alla cinghia attraverso la fessura ruotandola di 90°.
Publicité
