Publicité
ART. 4CN.446.xxxx.xx - 4CN.449.xxxx.xx
IT SIMBOLO
EN SYMBOL
FR SYMBOLE
DE SYMBOL
Kg
RESISTENZA DELLA PARETE
La parete deve avere una resistenza sufficiente a garantire l'applicazione di 250 kg in ogni punto di fissaggio.
WALL RESISTENCE
The wall must have sufficient strength to ensure the application of 250 kg at each fixing point.
RÉSISTANCE AU MUR
Le mur doit avoir une résistance suffisante pour assurer l'application de 250 kg à chaque point de fixation.
WANDWIDERSTAND
Die Wand muss ausreichend Widerstandskraft haben, um an jedem Befestigungspunkt 250kg zu tragen.
MANUTENZIONE
1) verificare il corretto ancoraggio del 4CS.440 a muro
2) In caso di rottura di un qualsiasi componente o nel caso in cui si riscontrino anomalie, contattare immediatamente la ditta produttrice e non utilizzare il supporto.
3) Si consiglia di effettuare i controlli di manutenzione con frequenza di 1 anno.
Registrare i controlli effettuati nell'apposito modulo allegato.
MAINTENANCE
1) Verify the correct anchorage of the 4CS.440 to the wall
2) In case of breakage of any component or in case of anomalies, contact immediately the manufacturer and do not use the support.
3) It is recommended to carry out maintenance checks every 1 year. Record the checks carried out in the appropriate attached form.
ENTRETIEN
1) Vérifiez le bon ancrage du 4CS.440 au mur.
2) En cas de casse d'un composant ou en cas d'anomalies, contactez immédiatement le fabricant et n'utilisez pas le support.
3) Il est recommandé d'effectuer des contrôles de maintenance chaque année. Enregistrez les contrôles effectués dans le formulaire approprié ci-joint.
WARTUNG
1) Überprüfen Sie die korrekte Verankerung des 4CS.440 an der Wand.
2) Bei Bruch einer Komponente oder bei Anomalien sofort den Hersteller kontaktieren und den Griff nicht verwenden.
3) Es wird empfohlen, alle 1 Jahr Wartungsprüfungen durchzuführen. Notieren Sie die durchgeführten Überprüfungen in der entsprechenden beigefügten Form.
User information
IT SIGNIFICATO
EN MEANING
FR SIGNIFICATION
DE BEDEUTUNG
Peso Max utente
Max user weight
Anno e mese di fabbricazione
Year and month of manufacture
Leggere il manuale d'uso
Read user's manual
Peso Articolo
Article's weight
Users manual Rev.6 2021-07
Poids maxi
Max. Belastung
Année et mois de fabrication
Produktionsmonat und -jahr
Lire le manuel d'utilisation
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisungen
Poids de l' article
Gewicht des Artikels
PROGRAMMA 400-NY
Page 6
Publicité
