Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GB:
Disposal of waste equipment by users in private households in the Eu-ropean Union. This symbol indicates that this product must not be disposed of with
your other household waste. Electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and environ-ment if not
recycled correctly. It is your responsibility to hand over to a des¬ignated collection point for recycling of waste electrical and electronic equipment. When
handing over for correct recycling you help to prevent these products straining nature and environment unnecessarily and to pro-tect human health. For
more information regarding correct disposal, please contact your local city office, your household waste disposal service or the store where you purchased
this product.
DK:
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald for brugere i private hus-holdninger i EU. Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, kom-ponenter
og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og
elektronisk udstyr er mærket med den overkrydsede skralde¬spand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaf¬fes sammen
med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elek¬tronisk udstyr
gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og an¬dre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information
kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
SE:
Hur användare i privathushåll inom EU kasserar utrustning på korrekt sätt. Denna symbol visar att den här produkten inte får kasseras tillsammans med
vanligt hushållsavfall. Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller ämnen som kan skada människor och miljö om den inte återvinns på korrekt sätt. Du
ansvarar för att överlämna produkten till lämpligt insamlingsställe för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall. När du kasserar produk¬ten så att
den kan återvinnas på rätt sätt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö negativt och du bidrar till att skydda människors hälsa. Mer
information om hur du kasserar produkten korrekt kan du få via kommunen, ditt avfallshanteringsbolag eller den butik där du köpte produk¬ten.
NO:
Kassering av utstyr fra private husholdninger i EU. Dette symbolet angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Elektrisk og
elektronisk utstyr inneholder stoffer som kan forårsake skade på menne-skers helse og på miljøet hvis utstyret ikke resirkuleres riktig. Det er ditt an-svar
å levere utstyret til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Ved å levere utstyret til resirkulering bidrar du til å hindre at disse
produktene påfører naturen og miljøet unødig belastning, samt til å beskytte menneskers helse. Kontakt lokale myndigheter, det lokale reno¬
vasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet hvis du ønsker mer informasjon om riktig kassering.
FI:
Kotitalouksien laiteromun hävittäminen EU-alueella. Symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sähkö- ja
elektroniikkalaitteet sisältävät aineita, jotka voivat olla haitallisia terve¬ydelle ja ympäristölle, jos niitä ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja
elek-troniikkalaiteromu on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen ki-errätettäväksi. Kun toimitat romun asianmukaiseen keräyspisteeseen, estät
laitteita aiheuttamasta ylimääräistä kuormitusta luonnolle ja ympäristölle ja suojelet ihmisten terveyttä. Lisätietoja laitteiden asianmukaisesta
hävittämisestä saat ottamalla yhteyden kotipaikkasi viranomaisiin, kotisi jätehuollosta vastaavaan yritykseen tai myymälään, josta hankit tämän tuotteen.
PL:
Pozbywanie się zużytego sprzętu w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej. Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać wraz z innymi
odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzęt elektryczny i elektro-niczny zawiera substancje, które w przypadku braku właściwego recyklingu mogą być
groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Obowiązkiem użyt-kownika jest dostarczyć zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do właści-wego punktu
zbiórki celem przekazania do recyklingu. Postępując w ten sposób, pomaga się zapobiegać szkodom, jakie produkty te mogłyby wyrządzić przyrodzie i
środowisku, oraz wspiera się ochronę ludzkiego zdro¬wia. Więcej informacji na temat właściwego sposobu przekazywania do uty¬lizacji można uzyskać w
lokalnym urzędzie miasta, firmie zajmującej się od¬biorem odpadów lub sklepie, który sprzedał produkt.
CZ:
Likvidace zařízení po ukončení jejich používání uživateli v soukromých domácnostech v zemích Evropské Unie. Tento symbol označuje, že výrobek nelze
likvidovat jako běžný domovní odpad. Elektrická a elektronická zařízení obsahují látky, které mohou být škodlivé lidskému zdraví a ži-votnímu prostředí,
pokud by nebyly odpovídajícím způsobem recyklovány. Je vaší odpovědností, abyste zařízení odevzdali v místě určeném pro sběr elektrických a
elektronických zařízení určených k recyklaci. Když předáte výrobky k odpovídající recyklaci, pomáháte zabránit, aby zbytečně zatěžovaly přírodu a životní
prostředí, a chráníte lidské zdraví. Další infor-mace týkající se správné likvidace získáte na místním úřadě, u vaší služby zajišťující likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste pro-dukt zakoupili.
HU:
Magáncélokra használt berendezések hulladékának kezelése az Európai Unióban. Az ábra azt jelenti, hogy a termék nem dobható el háztartási hul-ladékként.
Az elektromos és elektronikus berendezések olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek helyes újrahasznosítás hiányában kárt tehetnek az emberi egészségben
és a környezetben. Az Ön felelőssége, hogy leadja őket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrahasz-nosítására létesített gyűjtőhelyen.
Így megelőzi, hogy ezek a termékek el-kerülhető kárt tegyenek a természetben, a környezetben, és védi az emberi egészséget. A hulladékkezelés megfelelő
módjáról a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladék elszállítását végző szolgáltatónál vagy a termék vásárlása szerinti üzletnél érdeklődhet.
SK:
Likvidácia odpadu používateľmi v súkromných domácnostiach v Európ¬skej únii. Tento symbol znamená, že produkt sa nesmie zlikvidovať s iným domácim
odpadom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky, ktoré môžu pri nesprávnej recyklácii poškodiť ľudské zdravie a životné pro-stredie. Ste
zodpovední za odovzdanie na určenom mieste zberu na re-cykláciu elektrického a elektronického odpadu. Odovzdaním na správnu re-cykláciu pomáhate pri
zabraňovaní zbytočnému zaťažovaniu prírody a ži-votného prostredia týmto produktom a chránení ľudského zdravia. Viac in-formácií o správnej likvidácii
vám poskytne lokálny mestský úrad, servis na likvidáciu domáceho odpadu alebo personál predajne, kde ste produkt zakúpili.
NL:
Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparaten uit parti-culiere huishoudens in de Europese Unie. Dit symbool geeft aan dat u dit product niet
samen met ander huishoudelijk afval mag afvoeren. Elektrische en elektronische apparaten bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor de menselijke
gezondheid en het milieu als ze niet correct worden gerecyc¬led. Het is uw verantwoordelijkheid om dit product af te geven bij een inza¬melpunt voor het
recyclen van afgedankte elektrische en elektronische ap¬paratuur. Door dit product op de juiste wijze af te voeren, helpt u voorko¬men dat deze producten
de natuur en het milieu onnodig belasten en de menselijke gezondheid schaden. Neem voor meer informatie over een cor¬recte afvoer contact op met uw
gemeente, het plaatselijke afvalverwer¬kingsbedrijf of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
SI:
Odlaganje odpadne opreme iz zasebnih gospodinjstev v EU. Izdelkov, oz-načenih s tem simbolom, ne smete odlagati med običajne gospodinjske od-padke.
Električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki lahko škodujejo zdravju ljudi in okolju, če niso ustrezno reciklirane. Zato morate poskrbeti, da izdelek
oddate na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne elek-trične in elektronske opreme. S pravilnim odlaganjem in oddajo odpadne opreme v recikliranje
boste pomagali preprečiti nepotrebno onesnaževanje narave in okolja ter zaščititi zdravje ljudi. Za nadaljnje informacije v zvezi s pravilnim ravnanjem z
odpadno opremo se obrite na pristojno lokalno službo, komunalno podjetje, ki skrbi za odstranjevanje gospodinjskih odpad¬kov v vašem kraju, ali trgovino,
kjer ste izdelek kupili.
RU:
Утилизация отслужившего оборудования частными домашними хозяйствами в Европейском Союзе. Этот символ означает, что данное изделие нельзя
выбрасывать вместе с другими хозяйственными отходами. Электрическое и электронное оборудование содержит вещества, которые при неправильной
утилизации могут нанести вред окружающей среде и здоровью людей. Вы должны передать отходы на специализированный пункт сбора отходов
электрического и электронного оборудования. Передавая отходы для правильной переработки, вы помогаете защитить здоровье людей и снизить
нагрузку, создаваемую этими отходами на природу и окружающую нас среду. Более подробную информацию о правильной утилизации вы можете
получить в городской администрации, службе по вывозу и утилизации отходов или в магазине, где вы купили это изделие.
LVEST
All manuals and user guides at all-guides.com
JYSK
8/15
.
.
20-12-2015
Publicité
