1Remoción Neumáticos; 1Démontage Pneus - Hofmann monty 1575 Notice D'utilisation

USA - CANADA
5.1.1 Démontage Pneus
AVANT DE PROCER A L'EXTRACTION DU PNEU
VERIFIER SI LES DEUX TALONS SONT
COMPLETEMENT DEJANTES.
Positionnement Outil
Procédure:
• Mettre l'outil en contact avec le bord de la jante et
le bloquer: l'outil s'éloigne automatiquement du bord
de la jante en sens vertical. Tourner la poignée de
réglage jusqu'à ce que l'outil s'éloigne du bord de la
jante à peu près de 2 mm: celà est nécessaire pour
éviter des dommages à la jante (Fig. 5.1-4).
Remarque: quand l'outil de montage/démontage a
été correctement positionné, les roues
identiques peuvent être montées sans
devoir régler l'outil de nouveau.
Remarque: la pièce intercalaire en plastique a
l'intérieur de l'outil de montage/démontage
doit être remplacée périodiquement.
chaque machine est fournie de différentes
pièces intercalaires de rechange (dans la
boîte des accessoires). si on le désire, la
pièce intercalaire en plastique peut être
remplacée par une molette en acier
contenue dans la boîte des accessoires.
suivre les instructions jointes aux pièces
de rechange.
• Introduire le levier pour soulever l'enveloppe en-
dessous du talon et au-dessus du support de l'outil.
Soulever le talon sur la languette de montage. Pour
rendre l'opération plus facile, appuyer, de la main
gauche, sur le flanc du pneu dans une position
opposée à celle de l'outil. Si l'on veut, on peut enlever
le levier pour soulever l'enveloppe après avoir soulevé
le talon sur la languette de montage (Fig. 5.1-5).
• Faire tourner l'autocentreur dans le sens des aiguilles
d'une montre et en même temps, appuyer sur le
flanc du pneu pour maintenir le talon dans le creux
(Fig. 5.1-6).
• Démonter le deuxième talon en exécutant les mêmes
opérations. Soulever le pneu de la main gauche dans
une position opposée à l'outil pour maintenir le talon
dans le creux (Fig. 5.1-7). Déplacer le bras déporté
latéralement et enlever le pneu.
Manuel d'Utilisation
monty 1575
5.2.1 Remoción neumáticos
ANTES DE EXTRAER EL NEUMÁTICO, ASEGÚRESE
DE QUE AMBOS TALONES HAYAN SIDO
COMPLETAMENTE DESTALONADOS.
Colocación de la herramienta
Procedimiento:
• Poner la herramienta en contacto con el borde de la
llanta y bloquearla: la herramienta se aleja
automáticamente del borde de la llanta en sentido
vertical. Girar la manivela de regulación hasta que
la herramienta se aleje radialmente del borde de la
llanta unos 2 mm: esto es necesario para evitar
daños a la llanta (Fig. 5.1-4).
Nota: una vez que la herramienta de montaje/
desmontaje
correctamente, las ruedas iguales pueden
ser desmontadas sin tener que regular de
nuevo la herramienta.
Nota: el encaje de plastico dentro de la
herramienta de montaje/desmontaje tiene
que ser sustituido periodicamente. cada
máquina lleva algunas piezas de recambio
(en la caja de accesorios). si se desea, el
encaje de plastico puede ser sustituido
por un rodillo de acero incluido en la caja
de los accesorios. seguir las instrucciones
adjuntas a los repuestos.
• Introducir la palanca que levanta la cubierta debajo
del talón y encima del soporte de la
herramienta.Levan-tar el talón sobre la lengüeta de
montaje. Para facilitar la operación apretar con la
mano izquierda en el costado del neumático, en la
posición diametralmente opuesta a la de la
herramienta. Si se desea se puede quitar la palanca
que levanta la cubierta después de haber levantado
el talón sobre la lengüeta de montaje (Fig. 5.1-5).
• Hacer girar el autocentrador en dirección horaria y
simultaneamente apretar en el costado del neumático
para mantener el talón en el canal (Fig. 5.1-6).
• Desmontar el segundo talón efectuando las mismas
operaciones. Con la mano izquierda levantar el
neumático en la posición diametralmente opuesta
a la de la herramienta para mantener el talón en el
canal (Fig. 5.1-7). Desplazar el brazo oscilante
lateralmente y sacar el neumático.
Manual de Operador
ha sido ubicada
35