Publicité
0-3
DK
Ikke egnet til børn under 3 år pga. deres manglende evne til at bruge trampolinen.
N
Ikke egnet for barn under 3 år på grunn av deres manglende evne til å bruke en trampo-
line.
S
Ej lämplig för barn under 3 år på grund av bristande förmåga att använda studsmattan.
FIN
Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille, koska nämä ei kykene käyttämään trampoliinia.
NL/B
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar, omdat zij nog niet in staat zijn om de tram-
poline te gebruiken.
F/B
Ce trampoline ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en raison de leur incapacité
à l'utiliser.
PL
Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia z uwagi na ich niezdolność do korzystania z
trampoliny.
CZ
Nevhodné pro děti do 3 let z důvodu jejich neschopnosti používat trampolínu.
H
A trambulin 3 évesnél fiatalabb gyermekek számára nem alkalmas, mivel nem tudják
használni.
SK
Nevhodné pre deti do 3 rokov, pretože trampolínu nevedia používať.
SLO
Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let, ker še niso sposobni uporabljati trampolina.Nije
HR
namijenjeno djeci mlađoj od 3 godine zbog njihovog manjka sposobnosti da koriste tram-
polin.
RUS
Батут не подходит для детей младше 3 лет из-за их неспособности ользоваться им.
BIH
Nije prikladno za djecu mlađu od 3 godine uslijed njihove nesposobnosti da koriste tram-
polinu.
SRB
Nije pogodno za decu mlađu od 3 godine zato što nisu sposobna da koriste trambolinu.
UA
Не призначено для використання дітьми віком до 3 років, оскільки вони еспроможні
користуватись батутом.
RO/MD
Nu este indicat pentru copii sub 3 ani, din cauza incapacităţii acestora de a utiliza trambu-
lina.
BG
Не е подходящо за деца под 3 години поради тяхната неспособност да използват
батута.
GR
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών λόγω της ανικανότητάς τους να χρησιμοποιούν
τραμπολίνο.
TR
TRAMBOLIN, KULLANMAyA GüçLERI yETMEDIğI IçIN 3 yAşINDAN KüçüK çOCUK-
LARA UyGUN DEğILDIR.
CN
3岁以下的儿童太小，能力有限，不适合使用蹦床。
GB/IRL
Not suitable for children under 3 years due to their inability to use the trampoline.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
DK
SIKKERHEDSANVISNINGER OG SAMLEVEJLEDNING
FOR TRAMPOLIN STR. ø 305 x 76 x 258 cm
Læs alle sikkerhedsanvisninger og hele
-det giver bedst kontrol. Sigt efter midter-
samlevejledningen grundigt igennem før
markeringen. Få fuld kontrol over sprin-
brug og gem til evt. senere reference.
gene inden sværere spring påbegyndes.
Det anbefales at være minimum 2 person-
•Det er ikke tilladt at benytte trampolinen
er ved samling af trampolinen.
efter indtagelse af alkohol, medicin eller
andre euforiserende stoffer. Det øger
Ønsker du at flytte trampolinen kræves der
risikoen for skader alvorligt, da koordin-
minimum to personer. Løft forsigtigt, hold
eringsevne, dømmekraft og reaktionstid
trampolinen vandret og træk trampolinen
påvirkes.
til det ønskede sted.
•Rygning bør absolut undgås ved brug af
Hvis trampolinen skal flyttes langt væk, bør
trampolinen.
den demonteres og samles forfra for ikke
Benyt ikke trampolinen, hvis du lider af
at beskadige den.
forhøjet blodtryk.
•Benyt ikke trampolinen, hvis du er gravid.
Hvis trampolinen ikke er i brug igennem
Spring aldrig ned på trampolinen fra tag
længere tid, demonteres og pakkes den
eller forhøjninger. Det øger risikoen for
væk. Opbevares et tørt sted.
skader.
•Træk ikke dig selv op på trampolinen ved
Samlevejledningen skal følges nøje.
hjælp af kantpuden.
Sikkerhedsanvisninger:
•Benyt ikke trampolinen, hvis den er
våd. Springdugen bliver glat, og det øger
Denne trampolin er til privat brug og må
risikoen for, at springeren falder og får
kun benyttes udendørs.
skader
Maks. belastning 120 KGS.
•Benyt ikke trampolinen i stærk blæst.
Det kan bringe springeren ud af kontrol og
Ejeren eller den tilsynsførende har ans-
dermed medføre alvorlige skader.
varet for, at alle brugere er tilstrækkeligt
•Trampolinen skal inspiceres for fejl før
informeret om alle sikkerhedsanvisninger
brug HVER gang. Efterspænd beslag og tjek
og korrekt brug!
med jævne mellemrum om alle bånd er
bundet korrekt.
•Det er ikke tilladt for nogen at benytte
•Udskift slidte eller defekte dele. Mangler
trampolinen uden opsyn af en voksen,
skal udbedres. Sørg for at holde trampolin-
kyndig person.
en fri for alger, jord mm.
•Det er kun tilladt at være 1 person på
trampolinen ad gangen. Trampolinen er
•Brug ikke sko, støvler eller andet fodtøj på
kun beregnet til 1 person!
trampolinen.
•Hop aldrig 2 personer på samme tid!
•Sørg for at tøj og lommer ikke indeholder
Det giver øget risiko for skader; herunder
skarpe genstande ved brug af trampolinen.
alvorlige skader som brud på nakke, lam-
•Lad ikke kæledyr opholde sig på trampo-
melser mm.
linen. Skarpe kløer kan beskadige spring-
•Lav ikke saltomortaler! Det øger risikoen
dugen.
for at lande på hoved eller nakke, som kan
•Hvis der bruges stige til op-og nedstigning
medføre alvorlige skader -i værste fald
af trampolinen, vær da særligt opmærk-
døden.
som på,at trampolinen ikke bliver brugt
•Brug ikke trampolinen for længe ad gan-
uden opsyn!Fjern evt. stigen.
gen (stop regelmæssigt op).
•Benyt ikke trampolinen efter mørkets
•Sørg for at hoppe på midten af spring-
frembrud
dugen. Det kan give skader at ramme
•Sørg for at holde lynlåsen på nettet
kantpuden, som absolut ikke er designet til
lukket, når trampolinen er i brug. Husk at
at hoppe eller træde på.
nettet ikke er konstrueret til at springe ind
•Vær varsom når der trædes op på tram-
i for mere fart og hurtigere afsæt!
polinen for at undgå at komme i klemme i
•Tjek med jævne mellemrum at nettet er
fjedrene eller støde ind i rammen.
monteret korrekt. Efterspænd monterings-
•Sørg altid for at kantpuden sidder korrekt
beslag.
og dækker ramme og fjedre for at undgå
•Trampolinen og nettet skal inspiceres for
skader. Spring ikke ned fra trampolinen.
fejl før brug HVER gang. Efterspænd beslag
Kravl forsigtigt ned for at undgå at komme
og tjek med jævne mellemrum om alle
til skade.
bånd er bundet korrekt. Udskift slidte eller
•Alle brugere bør være klar over sine egne
defekte dele. Mangler skal udbedres.
begrænsninger. Risikoen for svære skader
• Inden sæsonstart skal der udføres ved-
skal tages alvorligt. Det er vigtigt at bøje sig
ligeholdelse på trampolinen.
dybt i knæ ved landing for at opnå bedst
• Regelmæssig vedligeholdelse er
mulig kontrol. Sæt af og land samme sted
påkrævet. Manglende udførelse af re-
gelmæssig vedligeholdelse kan medføre
risiko for brugerne.
• Kontrollér, at alle møtrikker og skruer er
strammet til, og stram dem til, når der er
behov for det.
• Kontrollér, at alle fjederbelastede (stift)
samlinger stadig er intakte og ikke kan gå
løs under leg.
• Må kun anvendes af én person ad gan-
gen, da der er risiko for sammenstød.
• Det er forbudt at lave saltomortaler.
• Må kun anvendes under voksenopsyn.
• Tjek alle beskyttelses kapper til bolte for
skarpe kanter og udskift hvis nødvendigt.
Placering af trampolin:
•Der skal være minimum 7,3 meters
frihøjde. der ikke må være nogen form for
genstande i dette område.
• Trampolinen skal placeres på en jævn
overflade.
•Underlaget må ikke være beton, fliser
eller asfalt.
•Der må ikke være genstande under tram-
polinen.
•Trampolinen skal placeres i passende
afstand (minimum 2,5 m) fra elledninger,
svømmebassiner, hegn, træer og grene,
legestativer eller andre genstande.
Vedligeholdelse:
Rengøring af springdugen foretages med
en fugtig klud for at fjerne evt. alger, snavs
mm. Tør efter med en tør klud. Brug ikke
trampolinen før denne er helt tør igen.
Brug af rengøringsmidler eller andre ke-
mikalier er ikke tilladt til rengøring af pro-
duktet. Efterspænd med jævne mellemrum
alle beslag og tjek at beskyttelsesmåtten
er korrekt monteret.
Yderligere information:
Det anbefales at stormsikre trampolinen
ved stærk blæst. Sur trampolinen fast med
reb, som fastgøres dugen. Brug minimum 3
surringer jævnt fordelt over trampolinens
ramme. Fastgør ikke kun benen, da disse
kan trækkes skæve og ødelægge trampo-
linen. Demonter eller fjern evt. trampo-
linen helt. Det kan medføre stor fare, hvis
trampolinen ikke fastgøres i stærk blæst.
5
Publicité
