Carson 1st Go-Kart RTR electric Mode D'emploi page 62

50 040 5107 3x
3 x 8
50 040 5107 6x
3 x 8
50 040 5267 2x
6 x 12 x 4
50 040 5103 3x
6 x 10 x 4
50 010 5250 1x
4 x 4
50 040 5103 2x
50 040 5103 1x
6 x 10 x 0.5
50 040 5103 1x
50 040 5103 1x
50 040 5103 8x
62 CARSON 1st Go-Kart electric RTR 50 040 4013
All manuals and user guides at all-guides.com
17
Assembling rear axle
• Montage Hinterachse
• Montage essieu
arrière
50 040 5104
• Montaje
del eje trasero
• Montaggio
asse posteriore
18
Ball differential • Kugeldifferenzial • Différentiel
sphérique • Diferencial de bola • Differenziale a sfere
50 010 5250
The differential should be
tightened until the gear
50 010 5267
cannot be rotated when
both of the diff hubs are held.
Die Differenzial-Vorspannung sollte so eingestellt
werden, bis das Riemenrad nicht mehr durchdreht,
wenn beide Hinterreifen (Mitnehmer) festgehalten werden.
La prétension du différentiel doit être réglée de telle manière
que la poulie de courroie ne tourne plus quand les deux
pneus arrière (entraîneurs) sont maintenus.
La tensión previa del diferencial debe ajustarse de tal
modo que la rueda de la correa deje de
girar cuando se retienen los dos
neumáticos traseros (empujadores).
Il precaricamento del differenziale deve essere
impostato in modo che la puleggia smetta di
girare quando entrambe le ruote posteriori
(trascinatori) vengono tenute ferme.
50 040 5106 1x
0.6 m x 70 T
50 040 5107
3 x 8
50 040 5104
50 040 5107
3 x 8
50 040 5100
50 040 5107
3 x 8
Ball Diff Grease
Kugeldiff. Fett
50 040 5103
50 040 5103
50 040 5106
The differentials should turn smoothly after assembly.
Das Differenzial sollte sich nach der Montage reibungslos drehen lassen.
Le différentiel doit pouvoir être tourné sans frottement après montage.
El diferencial debería girar sin fricción después del montaje.
Dopo il montaggio il differenziale deve girare regolarmente.
50 040 5107
3 x 8
50 040 5104
50 040 5107
50 040 5103
3 x 8
50 010 5267
50 040 5101
50 040 5103
50 040 5103