Publicité
Ensemble CVCA TECHNOFORCE
1. SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS
APERÇU GÉNÉRAL
Ce guide fournit les renseignements nécessaires en
matière de sécurité et sert de référence rapide pour
l'installation du système d'ensemble CVCA Technoforce.
REMARQUE : se reporter aux versions actuelles des
manuels d'installation, d'utilisation et d'entretien (IUE)
P2003633 Integrated Technologic® Contrôleur avec
système de pompage parallèle (PPS), P2001487
Technologic® Contrôleur de pompe intelligent et
P2001748 Integrated Technologic® avec contrôle sans
capteur (ITSC) et contrôle Integrated Technologic (IT)
sur le site Web www.xylem.com/bellgossett pour des
renseignements exhaustifs.
MISE EN GARDE :
Lire attentivement ce manuel avant d'installer
et d'utiliser ce produit. L'utilisation non
conforme du produit peut entraîner des
blessures et endommager la propriété, et peut
annuler la garantie.
AVIS :
Conserver ce manuel pour référence ultérieure et le
garder à portée de l'endroit où se trouve l'unité.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :
• L'opérateur doit être informé des précautions
de sécurité afin d'éviter toute blessure.
• L'opération, l'installation ou l'entretien de
cette unité de manière qui n'est pas couverte
dans ce manuel pourrait entraîner la mort,
de graves blessures corporelles ou des
dommages à l'équipement. Cela comprend
toute modification apportée à l'équipement ou
utilisation de pièces non fournies par Xylem.
En cas de questions concernant l'usage prévu
de l'équipement, communiquer avec un
représentant Xylem avant de faire quoi que ce
soit.
• Ne pas changer l'usage prévu sans
l'autorisation d'un représentant autorisé de
Xylem.
MISE EN GARDE :
Il faut observer les instructions que ce manuel
contient. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures, des dommages
ou des retards.
Niveaux de message de sécurité
À propos des messages de sécurité
Il est extrêmement important que vous lisiez, compreniez
et respectiez attentivement les messages de sécurité et
les réglementations avant de manipuler le produit. Ils
sont publiés afin de contribuer à la prévention de ces
risques :
• Accident corporel et problèmes de santé
• Dommage au produit
• Défaillance du produit
TM
Définitions
Niveau de message de
sécurité
DANGER :
AVERTISSEMENT : Une situation dangereuse
MISE EN GARDE : Une situation dangereuse
Risque électrique : La possibilité de risques
AVIS :
Personnelqualifié
AVERTISSEMENT :
Ce produit est destiné à être utilisé
uniquement par du personnel qualifié.
• Un transport, un entreposage, une installation, une
exploitation ainsi qu'un entretien sûrs et adéquats sont
requis pour une opération sans souci et sécuritaire du
convertisseur de fréquence. Seul un personnel qualifié
peut installer ou opérer cet équipement.
• Un personnel qualifié se définit comme étant formé,
autorisé à installer, mettre en service et entretenir
l'équipement, les systèmes et les circuits conformément
aux lois et règlements en vigueur. En outre, le
personnel doit être familier avec les instructions et les
consignes de sécurité décrites dans ce document.
• Les personnes avec des capacités réduites ne doivent
pas utiliser le produit, sauf si elles sont supervisées ou
ont été correctement formées par un professionnel.
• Les enfants doivent être supervisés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas sur ou autour du produit.
Précautionsdesécurité
AVERTISSEMENT :
HAUTE TENSION. Les convertisseurs de
fréquence contiennent de la haute tension
lorsqu'ils sont connectés aux secteurs c.a.
L'installation, le démarrage et la maintenance
doivent être exécutés uniquement par du
personnel qualifié. Dans le cas contraire,
cela pourrait entraîner la mort ou de graves
blessures.
Bell & Gossett
S ignification
Une situation dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée,
entraînerait des blessures
graves, voire la mort.
qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des
blessures graves, voire la
mort.
qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des
blessures mineures ou
modérées.
électriques si ces directives
ne sont pas suivies
correctement respectées
• Une situation potentielle
qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des
conditions non désirées.
• Une pratique non
associée à une blessure
corporelle
PAGE 3
Publicité
