ROBLIN VENUS 800 Manuel D'utilisation page 57

TOUCHES ACTION
A Appui court
B 1 Appui court
C Appui court
2
Appui 2 secondes
D Appui court
3i
Appui 2 secondes
E Appui court
TASTES AKTION
A Kurz Druck
1
B Kurz Druck
C 2
Kurz Druck
2 sekunden drücken
D
3i
Kurz Druck
2 sekunden drücken
E Kurz Druck
TECLA ACCIONE
A «Presión corta»
B «Presión corta»
1
C «Presión corta»
2
Presionada por 2
segundos
D «Presión corta»
3i
Presionada por 2
segundos
E «Presión corta»
FR DE
Commande - Bedienung - mandos
AFFICHAGE
Les touches A et B sont allumées
les touches A et C sont allumées
Les touches respectives A + (B ou C ou D)
clignotent
les touches A et D sont allumées
La touche clignote
Touche allumée
DISPLAY
Die Tasten A et B leuchten
Die Tasten A et C leuchten
Die entsprechenden Tasten A + ( B oder C
oder D) blinken
die Tasten A et D leuchten
Die Taste blinkt
Taste eingeschaltet
VISUALIZACIONE
Las teclas A et B estàn encendidas
Las teclas A et C estàn encendidas
Las respectivas teclas A + ( B oder C oder
D) parpadean
Las teclas A et D estàn encendidas
La tecla parpadea
Tecla encendita
56
ES
FONCTION
Coupe le moteur.
Démarre le moteur en première vitesse
Démarre le moteur en deuxième vitesse
Active l'extinction différée de 30 minutes (mo-
teur+éclairage). Lorsque la fonction est active,
vous pouvez varier la vitesse d'exercice.
Démarre le moteur en troisième vitesse
Démarre la vitesse intensive temporisée à 10
minutes. Lorsque les 10 minutes sont écoulées
le système retourne à la vitesse précédemment
programmée. Fonction indiquée pour faire face
aux pointes d'émission des fumées de cuisson.
Allume et éteint l'éclairage à l'intensité maximale
FONKTION
Stellt den Motor ab.
Schaltet den Motor bei der ersten Betriebs-
geschwindigkeit ein
Schaltet den Motor bei der zweiten Betriebs-
geschwindigkeit ein
Aktiviert durch 2 Sekunden langes Drücken das
um 30 Minuten verzögerte Abschalten (Motor
+ Beleuchtung). Bei aktiver Funktion kann die
Betriebsgeschwindigkeit geändert werden.
Schaltet den Motor bei der dritten Betriebs-
geschwindigkeit ein
Aktiviert durch 2 Sekunden langem Drücken die
auf 10 Minuten eingestellte Intensivgeschwindig-
keit, nach deren Ablauf weider zur zuvorgewäl-
hten Gebläsestufe zurückgekehrt wird.
Für die Beseitigung von sher intensiven Koc-
hdünsten geeignet.
Schaltet die Beleuchtungsanlage auf höchster
Intensitätsstufe ein und aus
FUNCION
Apaga el motor
Enciende el motor a la primera velocidad
Enciende el motor a la segunda velocidad
Presionada por 2 segundos, activa el apagado
retrasado en 30 minutos (motor+luces) . Con la
funcion activa es posible cambier la velocidad de
ejercicio.
Enciende el motor a la tercera velocidad
Presionada por 2 segundos activa la velocidad
intensiva temporizada en 10 minutos, al final de
los cuales regesa a la velocidad implementada
precedentemente. Adecuada para enfrentar las
màximas emisiones de humos de coccion.
Enciende y apaga la instalacion de iluminacion a
la maxima intensidad