Publicité
Specificaţii tehnice
• Presiune de curgere:
min. 1,2 bar / recomandat 2 - 5 bar
• Presiune de lucru:
• Presiunea de încercare:
La presiuni statice de peste 5 bar se
va monta un reductor de presiune.
• Debit:
• Temperatură:
• 37 402:
Reglarea manuală a debitului
• 37 401:
Reglarea automată a debitului
Defecţiune
Cauză
Funcţionare
• Duză înfundată
continuă /
• Ventil de descărcare defect
debit de apă în
• Garnitura pistonului este deteriorată
permanenţă
• 37 402: Sistemul de reglaj al
prea mic
debitului de apă pentru spălare nu
este complet deschis
Spălare prea
• Manşeta de piele este uscată sau
scurtă
deteriorată
• 37 402: Debit de apă pentru spălare
incorect
• Garnitura pistonului este deteriorată
Технические данные
• Давление воды:
мин. 1,2 бар / рекомендуется 2 - 5 бар
• Рабочее давление:
• Испытательное давление:
При давлении в водопроводе более 5 бар
установить редуктор давления.
• Расход:
• Температура:
• 37 402:
Ручной регулятор смыва
• 37 401:
Автоматический регулятор смыва
Неисправность Причина
Беспрерывный
• Форсунка забилась
смыв /
• Дефект клапана
поступление
• Уплотнение поршня повреждено
небольшого
• 37 402: Регулятор смыва открыт не
объёма воды
полностью
Смыв слишком
• Кожаная манжета высохла или
короткий
повреждена
• 37 402: Неправильный объем смыва
• Уплотнение поршня повреждено
25
RO
Spălaţi temeinic sistemul de conducte înainte
şi după instalare (Se va avea în vedere
norma EN 806)!
max. 10 bar
16 bar
La reintroducere, se va întinde şi se va umezi
1,0 - 1,3 l/s
manşonul de piele (A1) şi se va curăţa
max. 40 °C
canalul (A2); a se vedea pagina 16, fig. [2].
de apă pentru spălare
Piese de schimb; a se vedea pagina 16
(* = accesorii speciale)
de apă pentru spălare
RUS
Перед установкой и после установки
тщательно промыть систему трубопроводов
(соблюдать EN 806)!
макс. 10 бар
16 бар
При обратном монтаже кожаную манжету (A1)
расширить, увлажнить и очистить паз (A2), см.
1,0 - 1,3 л/с
страница 16, рис. [2].
макс. 40 °C
Запасные части, см. страница 16
(* = специальные принадлежности).
15
Piesele funcţionale nu trebuie
gresate!
.
Remediu, a se vedea pagina 16, fig. [1] şi [2]
- Se curăţă pistonul (A)
- Se înlocuieşte complet pistonul (A)
- Se înlocuieşte
- Se reglează debitul de apă pentru spălare
- Se va întinde sau se va înlocui manşeta
de piele (A1)
- Se reglează debitul de apă pentru spălare
- Se înlocuieşte
Функциональные детали
смазывать запрещается!
Устранение причины, см.
страница 16, рис. [1] и [2]
- Очистить поршень (A)
- Заменить поршень (A) в сборе
- Заменить
- Установить объем смыва
- Расширить кожаную манжету (A1)
или заменить
- Установить объем воды для смыва
- Заменить
Publicité
