Publicité
TopoStop R100
Montageort
Montieren Sie das Gerät auf tragende Teile, wie Steher bei Rega-
len, Dachsparren, Traglattung u.a. die eine optimale Übertragung der
Schwingungen auf den angestrebten Wirkungsbereich gewährleisten.
Entscheidend ist, von welcher Stelle aus sich die Schwingungen am wir-
kungsvollsten verbreiten. Wenn sich die gewünschte Wirkung nach etwa
2 bis 3 Wochen nicht einstellt, den Montageort wechseln.
(F)
Monter l'appareil sur des pièces portantes telles que les étais des étagères, les chev-
rons de toiture, lattis, et autres qui permettent une propagation optimale des impulsions dans
le périmètre d'action souhaitée. Le côté par lequel les impulsions se propagent le mieux est
décisif. Si l'effet attendu n'est pas obtenu après 2 à 3 semaines, changer de lieu de montage.
(I)
Montare l'apparecchio su elementi portanti, come montanti per scaffali, travi, traversi-
ne portanti, ecc., in grado di assicurare la trasmissione ottimale delle vibrazioni nel raggio
d'azione desiderato. Fondamentale è trovare il punto dal quale le vibrazioni si diffondono
meglio. Se non si ottengono i risultati sperati nel giro di 2-3 settimane, cambiare il punto di
montaggio.
(GB) Fit the device on load bearing parts, such as uprights on shelves, rafters, battens, etc.
which guarantee optimum transmission of the vibrations to the desired area. It is most im-
portant to choose the place from which the vibrations are most effectively transmitted. If the
desired effect is not produced after 2 to 3 weeks, change the place where the device is itted.
Befestigung
ACHTUNG: Vor dem Anschrauben sind die Kabelstecker in die An-
schlussbuchse, die sich auf der Unterseite des Gerätes beindet, einzu-
stecken. Es ist darauf zu achten, dass eine feste und dauerhafte Verbin-
dung hergestellt wird. Bei Verschalungen muss die Schraubenlänge so
gewählt werden, dass eine feste Verbindung mit der Unterkonstruktion
erreicht wird. Dies ist die Voraussetzung für die Wirkungsweise des Sys-
tems. Falls notwendig, Schrauben nachziehen.
(F)
Attention : Avant de visser l'appareil, la prise du câble doivent être branchées sur la prise
de raccordement qui se trouve sur le dessous de l'appareil. Veiller à ce que le branchement soit
ixe et durable. En cas de montage sur coffrage, les vis doivent être sufisamment longues pour
que le raccord avec l'ossature porteuse soit solide. À cette condition seulement, le système
peut fonctionner de manière eficace. Si nécessaire, resserrer les vis.
A083 Bedienungsanleitung TopoStop_R100 DE_F_I_GB.indd 15
All manuals and user guides at all-guides.com
Lieu de montage/Luogo di montaggio/Mounting position
Fixation/Fissaggio/Fixing
15
Bedienung
08.02.13 12:50
Publicité
