Bostitch DSA-3519-U Instructions D'utilisation page 6

UPDATE: DSA-3519-U, DSA-3519-E, DSA-3522-U, DSA-3522-E
FIG 6
PT
AJUSTAR O COMPRIMENTO DO AGRAFO
É importante que seja seleccionado o comprimento
correcto do agrafo. Para ajustar o comprimento do agrafo,
rode o selector para a posição pretendida usando uma
chave de fendas (Fig 6):
AJUSTAR O COMPRIMENTO DO AGRAFO
m CUIDADO: Desligue a bateria antes de ajustar o
comprimento do agrafo da ferramenta.
1. Desaperte o parafuso de bloqueio de comprimento do
agrafo na parte inferior da ferramenta (Fig 6a).
2. Para ajustar o comprimento do agrafo, rode o selector
para a posição pretendida usando uma chave de
fendas de ponta plana, conforme mostrado abaixo (Fig
6b).
3. Aperte o parafuso de bloqueio de comprimento do
agrafo.
PL
USTAWIANIE DŁUGOŚCI ZSZYWEK
Należy upewnić się, że ustawiono właściwą długość
zszywek. Aby ustawić długość zszywek, należy przekręcić
pokrętło za pomocą płaskiego śrubokręta (rys. 6) do
odpowiedniej pozycji.
USTAWIANIE DŁUGOŚCI ZSZYWEK
m PRZESTROGA: Przed ustawieniem długości zszywek
należy odłączyć akumulator.
1. Poluzuj śrubę blokującą pokrętła ustawiania długości
zszywek na spodzie narzędzia (rys. 6a).
2. Aby ustawić długość zszywek, przekręć pokrętło za
pomocą płaskiego śrubokręta do odpowiedniej pozycji
pokazanej poniżej (rys. 6b).
3. Dokręć śrubę blokującą pokrętła ustawiania długości
zszywek.
HU
TŰZŐKAPOCS HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA
Fontos, hogy a tűzőkapocs hosszát megfelelően állítsák
be. A tűzőkapocs hosszának beállításához, forgassa el
a tárcsát egy lapos csavarhúzóval (6. ábra)a megfelelő
állásba:
TŰZŐKAPOCS HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA
m FIGYELEM: Az eszközben a kötőelem hosszának
módosítása előtt kapcsolja le az akkumulátort.
1. Lazítsa ki az eszköz alján található, a kötőelem hosszát
lezáró csavart. (6a. ábra).
2. A kötőelem hosszának beállításához egy laposfejű
csavarhúzóval forgassa el a tárcsát az alábbi ábrának
megfelelően. (6b. ábra).
3. Szorítsa meg a kötőelem hosszát lezáró csavart.
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA GRAPA
Es importante seleccionar la longitud de grapa correcta.
Para ajustar la longitud de la grapa, gire el dial usando un
desatornillador de cabeza plana (Fig. 6) hasta llegar a la
posición que corresponda:
AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA GRAPA
m ATENCIÓN: desconecte la batería antes de ajustar la
longitud de grapas de la herramienta.
1. Afloje el tornillo de fijación de la longitud de las grapas
de la parte inferior de la herramienta (fig. 6a).
2. Para ajustar la longitud de las grapas, gire la ruedecilla
con un destornillador plano hasta la posición correcta,
como se muestra a continuación (fig. 6b).
3. Apriete el tornillo de fijación de la longitud de las
grapas.
CZ
NASTAVENÍ DÉLKY SVOREK
Je důležité zvolit správnou délku svorek. K upravení délky
svorek otočte ukazatel pomocí plochého šroubováku (Obr.
6) do požadované polohy:
NASTAVENÍ DÉLKY SVOREK
m VAROVÁNÍ: Před nastavením délky svorek u nářadí
odpojte akumulátor.
1. Uvolněte šroub uzamčení délky svorek ve spodní části
nářadí (Obr. 6a).
2. K nastavení délky otočte ukazatelem pomocí plochého
šroubováku do požadované pozice jak je uvedeno níže
(Obr. 6b).
3. Utáhněte šroub uzamčení délky svorek.
RO
REGLAREA LUNGIMII CAPSELOR
Este important să se selecteze lungimea corectă a
capselor. Pentru a regla lungimea capselor, rotiți butonul
rotativ în poziția corespunzătoare folosind o șurubelniță
dreaptă (Fig. 6):
REGLAREA LUNGIMII CAPSELOR
m ATENŢIE: Deconectaţi bateria înainte de a ajusta
lungimea capsei pentru unealtă.
1. Slăbiţi şurubul de fixare a lungimii capsei, de la partea
inferioară a uneltei (Fig. 6a).
2. Pentru a ajusta lungimea capsei, rotiţi cadranul cu o
şurubelniţă cu cap drept, până la poziţia relevantă,
indicată mai jos (Fig. 6b).
3. Strângeţi şurubul de fixare a lungimii capsei.
3mm
FIG 6a
SE
JUSTERING AV HÄFTLÄNGD
Det är viktigt att korrekt häftlängd väljs. För att justera
häftlängden, rotera urtavlan med en spårskruvmejsel (fig.
6) till relevant position:
JUSTERING AV HÄFTLÄNGD
m VARNING: Koppla ur batteriet innan du justerar
verktygets stapellängd.
1. Lossa låstapellängdens låsskruv på verktygets botten
(fig. 6a).
2. Vrid ratten till läget som visas nedan med en platt
skruvmejsel för att justera stapellängden (fig. 6b).
3. Dra åt stapellängdens låsskruv.
SK
NASTAVENIE DĹŽKY NOŽIČIEK
Výber správnej dĺžky nožičiek je veľmi dôležitý. Dĺžku
nožičiek nastavíte otočením kolieska skrutkovačom na
ploché hlavičky (obr. 6) do patričnej polohy:
NASTAVENIE DĹŽKY NOŽIČIEK
m UPOZORNENIE: Pred úpravou dĺžky sponky v nástroji
odpojte batériu.
1. Uvoľnite poistnú skrutku dĺžky sponky na spodnej strane
nástroja (obr. 6a).
2. Na nastavenie dĺžky sponky otočte diskom pomocou
skrutkovača na skrutky s plochými hlavami do
požadovanej polohy, ako je uvedené nižšie (obr. 6b).
3. Dotiahnite poistnú skrutku dĺžky sponky.
FIG 6b