Publicité
3. Utilisation
Appuyer sur la touche
pour allumer la console.
a. Affichage de la population et contrôleur de semis
, la population en graines par hectares s'affiche (chiffre à multiplier par 1 000). La valeur affichée est la valeur moyenne de
Appuyer sur la touche
l'ensemble des rangs.
Le curseur sur la partie inférieure de l'écran se positionne sur
Fonction 'scanning'
Appuyer simultanément sur les touches
L'écran affiche la population rang par rang. Le numéro du rang contrôlé est affiché à gauche de l'écran, la population à droite (chiffre à multiplier par 1 000).
Situation de manque de graines sur un rang.
Lorsque la population d'un rang se trouve au delà ou en deçà du seuil programmé :
Une alarme sonore retentit
À gauche de l'écran s'affiche le numéro du rang concerné par ce défaut ainsi qu'à droite la population réelle de ce même rang (chiffre à multiplier
par 1 000)
Un deuxième curseur sur la partie inférieure de l'écran clignote sur
Une fois le défaut corrigé, l'affichage revient automatiquement sur la fonction population.
3. Use
Press the
key to switch on the console.
a. Population and sowing controller display
Press the
key to display the grain population per hectare (figure to be multiplied by 1,000). The value displayed is the average value for all the rows.
The curser in the lower part of the screen is positioned on
'Scanning' function
Simultaneously press the
The screen will display the population row by row. The number of the row being scanned will be displayed on the left of the screen and the population on the
right (figure to be multiplied by 1,000).
Grain shortage for a row
If a row's population is above or below the threshold programmed:
An audible alarm sounds
The number of the row affected by the fault is displayed on the left of the screen and the actual population of the row is displayed on the right (figure
to be multiplied by 1,000)
A second cursor in the lower part of the screen will flash on
Once the fault has been corrected, the display will automatically return to the population function.
3. Benutzung
Drücken Sie auf die Taste
um die Steuerkonsole einzuschalten.
a. Anzeige der Körnermenge und Säüberwachung
Drücken Sie auf die Taste
Durchschnittswert aller Reihen.
Der Zeiger im unteren Teil des Displays setzt sich auf
‚Scan'-Funktion
Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten
Das Display zeigt Reihe für Reihe die Körnermenge an. Die Nummer der überprüften Reihe wird links und die Körnermenge rechts angezeigt (die Zahl mit
1.000 multiplizieren).
Falls in einer Reihe Körner fehlen
Wenn die Körnermenge einer Reihe über oder unter dem eingestellten Schwellenwert liegt:
Ertönt ein Warnton
Wird links auf dem Display die Nummer der betroffenen Reihe und rechts die reelle Körnermenge dieser Reihe
Auf dem unteren Teil des Displays blinkt ein zweiter Zeiger auf
Sobald der Fehler behoben ist, kommt die Anzeige automatisch wieder zur Funktion ‚Körnermenge' zurück.
et
.
.
and
keys.
. Die Körnermenge pro Hektar wird angezeigt (die Zahl mit 1.000 multiplizieren).Der angezeigte Wert ist der
.
und
.
.
.
.
.
- 26 -
(die Zahl mit 1.000 multiplizieren)
angezeigt.
Publicité
