Publicité
b. Programmation de la constante du capteur de vitesse
Valeur programmée usine : 98
Mesurer une distance droite de 100 mètres à un endroit représentatif des conditions normales de travail. Placer un jalon au point de départ et un autre à celui
d'arrivée de façon à ce qu'ils soient visibles par le chauffeur de la cabine du tracteur.
Se positionner au premier jalon.
Maintenir appuyer pendant 10 secondes les touches
Parcourir la distance de 100 mètres. La console compte les impulsions.
Appuyer sur la touche
au passage du deuxième jalon. La constante est alors enregistrée.
Après quelques secondes, la console revient sur la fonction 'population'.
Modification forcée de la valeur
Maintenir appuyée la touche
Entrer la valeur souhaitée à l'aide des touches
Appuyer sur la touche
pour valider.
Après quelques secondes, la console revient sur la fonction 'population'.
b. Programming the speed sensor constant
Factory programmed value: 98
Measure a straight distance of 100 metres in a place representative of normal working conditions. Place a marker at the departure point and another at the
arrival point in such a way that they can be seen by the driver of the tractor cab.
Position yourself at the first marker.
Press the
and
keys for 10 seconds. The value already programmed will be displayed.
Cover the 100 metre distance. The console will count the pulses.
Press the
key when you pass the second marker. The constant will then be recorded.
After a few seconds, the console will return to the 'population' function.
Forced modification of the value
Press the
key for 3 seconds. The value already programmed will be displayed.
Enter the desired value using the
Press the
key to confirm.
After a few seconds, the console will return to the 'population' function.
b. Einstellung der Konstante des Geschwindigkeitssensors
In der Fabrik vorgenommene Standardeinstellung: 98
Messen Sie eine gerade Strecke von 100 Metern an einem Ort ab, der den normalen Arbeitsbedingungen entspricht. Stellen Sie am Ausgangspunkt und am
Endpunkt jeweils einen Absteckpfahl auf, der für den Fahrer von der Traktorkabine aus sichtbar ist.
Begeben Sie sich zum ersten Absteckpfahl.
Halten Sie 10 Sekunden die Tasten
Fahren Sie die 100 Meter-Strecke ab. Die Steuerkonsole zählt die Impulse.
Sobald Sie am zweiten Absteckpfahl ankommen, drücken Sie auf die Taste
Nach ein paar Sekunden kommt die Steuerkonsole wieder zur Funktion ‚Körnermenge' zurück.
Bei nötiger Wertänderung:
Halten Sie 3 Sekunden lang die Taste
Geben Sie mit Hilfe der Tasten
Drücken Sie auf die Taste
Nach ein paar Sekunden kommt die Steuerkonsole wieder zur Funktion ‚Körnermenge' zurück.
et
pendant 3 secondes. La valeur déjà programmée s'affiche.
et
.
and
keys.
und
gedrückt. Der eingestellte Wert wird angezeigt.
gedrückt. Der eingestellte Wert wird angezeigt.
und
den gewünschten Wert ein.
um zu bestätigen.
. La valeur déjà programmée s'affiche.
. Die Konstante ist gespeichert.
- 22 -
Publicité
