Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Waschen
Kochwäsche:
Bunt- oder Heißwäsche:
Waschen
Kochwäsche:
Waschen
Waschen
Pflegeleicht- od. Feinwäsche:
Bunt- oder Heißwäsche:
Kochwäsche:
Kochwäsche:
Bunt- oder Heißwäsche:
Bunt- oder Heißwäsche:
Pflegeleicht- od. Feinwäsche:
Reine Schurwolle
waschmaschinenfest
Pflegeleicht- od. Feinwäsche:
Pflegeleicht- od. Feinwäsche:
mit Balken:
Reine Schurwolle
mit strichliertem Balken:
waschmaschinenfest
Reine Schurwolle
Reine Schurwolle
Handwäsche:
waschmaschinenfest
waschmaschinenfest
mit Balken:
mit Balken:
mit Balken:
Nicht waschen:
mit strichliertem Balken:
mit strichliertem Balken:
mit strichliertem Balken:
Handwäsche:
Bleichen
Dieses Symbol zeigt an, daß eine Chlorbleiche möglich ist.
Handwäsche:
Handwäsche:
Nicht waschen:
Nicht waschen:
Nicht waschen:
Nicht chloren und auch keine chlorhaltigen Fleckputzmittel verwenden. Dem Fachmann übergeben.
Bleichen
Trocknen
Dieses Symbol zeigt an, daß eine Chlorbleiche möglich ist.
Bleichen
Bleichen
Normale Trocknung ohne Einschränkung im Haushaltstrockner möglich.
Dieses Symbol zeigt an, daß eine Chlorbleiche möglich ist.
Dieses Symbol zeigt an, daß eine Chlorbleiche möglich ist.
Nicht chloren und auch keine chlorhaltigen Fleckputzmittel verwenden. Dem Fachmann übergeben.
Schonende Trocknung bei niedriger Temperatur.
Trocknen
Nicht chloren und auch keine chlorhaltigen Fleckputzmittel verwenden. Dem Fachmann übergeben.
Nicht chloren und auch keine chlorhaltigen Fleckputzmittel verwenden. Dem Fachmann übergeben.
Normale Trocknung ohne Einschränkung im Haushaltstrockner möglich.
Nicht im Haushaltswäschetrockner trocknen.
Trocknen
Trocknen
Normale Trocknung ohne Einschränkung im Haushaltstrockner möglich.
Normale Trocknung ohne Einschränkung im Haushaltstrockner möglich.
Chemisch reinigen
Schonende Trocknung bei niedriger Temperatur.
A
Schonende Trocknung bei niedriger Temperatur.
Schonende Trocknung bei niedriger Temperatur.
Nicht waschen, sondern in die Chemisch - Reinigung geben.
P
Nicht im Haushaltswäschetrockner trocknen.
F
Nicht im Haushaltswäschetrockner trocknen.
Nicht im Haushaltswäschetrockner trocknen.
Chemisch reinigen
Maschinenwaschbare Wollprodukte
A
Chemisch reinigen
Chemisch reinigen
Der Wollwaschgang dieser Waschmaschine (P5) wurde gemäß den Woolmark-Standards geprüft und für das
Nicht waschen, sondern in die Chemisch - Reinigung geben.
P
A
A
Waschen von waschmaschinenfesten Woolmark-Produkten empfohlen, vorausgesetzt daß die Waschanleitung auf
F
Nicht waschen, sondern in die Chemisch - Reinigung geben.
Nicht waschen, sondern in die Chemisch - Reinigung geben.
dem Einnäh-Etikett sowie die Anleitung des Herstellers dieser Waschmaschine eingehalten werden. M0611
P
P
F
F
•
Waschmaschinen sollten nicht als Aufbewahrungsort für getragene Wäsche benutzt werden.
Kurz: Geprüft und empfohlen durch The Woolmark Company
Feuchte, getragene Wäsche begünstigt Pilzbefall und Fleckenbildung.
•
Vor allem bei hochkonzentrierten Pulverprodukten kann es möglicherweise zu Einspülschwierigkeiten (z.B.
Rückständen in der Waschmittelkammer) kommen. In diesem Fall sind (falls vorhanden) die den
Waschmittelpackungen beiliegenden Dosierhilfen zu verwenden.
•
Waschmaschinen sollten nicht als Aufbewahrungsort für getragene Wäsche benutzt werden.
•
Durch die heutigen Waschmittel (flüssig oder pulverartig) kann sich auch noch im letzten Spülwasser oder beim
Feuchte, getragene Wäsche begünstigt Pilzbefall und Fleckenbildung.
•
•
Waschmaschinen sollten nicht als Aufbewahrungsort für getragene Wäsche benutzt werden.
Waschmaschinen sollten nicht als Aufbewahrungsort für getragene Wäsche benutzt werden.
Endschleudern Schaum entwickeln. Dadurch wird das Spülergebnis jedoch nicht beeinflußt.
•
Vor allem bei hochkonzentrierten Pulverprodukten kann es möglicherweise zu Einspülschwierigkeiten (z.B.
Feuchte, getragene Wäsche begünstigt Pilzbefall und Fleckenbildung.
Feuchte, getragene Wäsche begünstigt Pilzbefall und Fleckenbildung.
•
Nach Ablauf eines Waschprogrammes können vor allem auf dunklen Textilien möglicherweise weiße
Rückständen in der Waschmittelkammer) kommen. In diesem Fall sind (falls vorhanden) die den
•
•
Vor allem bei hochkonzentrierten Pulverprodukten kann es möglicherweise zu Einspülschwierigkeiten (z.B.
Vor allem bei hochkonzentrierten Pulverprodukten kann es möglicherweise zu Einspülschwierigkeiten (z.B.
Waschmittelrückstände sichtbar sein. Diese sind nicht die Folge einer unzureichenden Spülwirkung.
Waschmittelpackungen beiliegenden Dosierhilfen zu verwenden.
Rückständen in der Waschmittelkammer) kommen. In diesem Fall sind (falls vorhanden) die den
Rückständen in der Waschmittelkammer) kommen. In diesem Fall sind (falls vorhanden) die den
Es handelt sich zumeist um die unlöslichen Wasserenthärtungsmittel moderner phosphatfreier Waschmittel.
•
Durch die heutigen Waschmittel (flüssig oder pulverartig) kann sich auch noch im letzten Spülwasser oder beim
Waschmittelpackungen beiliegenden Dosierhilfen zu verwenden.
Waschmittelpackungen beiliegenden Dosierhilfen zu verwenden.
Mögliche Abhilfe: Ausschütteln oder ausbürsten, Waschmittelauswahl überprüfen bzw. Flüssigwaschmittel
Endschleudern Schaum entwickeln. Dadurch wird das Spülergebnis jedoch nicht beeinflußt.
•
•
Durch die heutigen Waschmittel (flüssig oder pulverartig) kann sich auch noch im letzten Spülwasser oder beim
Durch die heutigen Waschmittel (flüssig oder pulverartig) kann sich auch noch im letzten Spülwasser oder beim
verwenden.
•
Nach Ablauf eines Waschprogrammes können vor allem auf dunklen Textilien möglicherweise weiße
Endschleudern Schaum entwickeln. Dadurch wird das Spülergebnis jedoch nicht beeinflußt.
Endschleudern Schaum entwickeln. Dadurch wird das Spülergebnis jedoch nicht beeinflußt.
•
Bitte prüfen Sie, bevor die Wäsche in die Waschmaschine gelegt wird, ob sich Metallteile an oder in
Waschmittelrückstände sichtbar sein. Diese sind nicht die Folge einer unzureichenden Spülwirkung.
•
•
Nach Ablauf eines Waschprogrammes können vor allem auf dunklen Textilien möglicherweise weiße
Nach Ablauf eines Waschprogrammes können vor allem auf dunklen Textilien möglicherweise weiße
Wäschestücken, wie z.B. Metallknöpfe, Bügel von Büstenhaltern usw. lösen können.
Es handelt sich zumeist um die unlöslichen Wasserenthärtungsmittel moderner phosphatfreier Waschmittel.
Waschmittelrückstände sichtbar sein. Diese sind nicht die Folge einer unzureichenden Spülwirkung.
Waschmittelrückstände sichtbar sein. Diese sind nicht die Folge einer unzureichenden Spülwirkung.
Es besteht die Möglichkeit, daß derartige Teile in den Behälter gelangen und Geräusche verursachen.
Mögliche Abhilfe: Ausschütteln oder ausbürsten, Waschmittelauswahl überprüfen bzw. Flüssigwaschmittel
Es handelt sich zumeist um die unlöslichen Wasserenthärtungsmittel moderner phosphatfreier Waschmittel.
Es handelt sich zumeist um die unlöslichen Wasserenthärtungsmittel moderner phosphatfreier Waschmittel.
Reparaturen dieser Art können auch innerhalb der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen.
verwenden.
Mögliche Abhilfe: Ausschütteln oder ausbürsten, Waschmittelauswahl überprüfen bzw. Flüssigwaschmittel
Mögliche Abhilfe: Ausschütteln oder ausbürsten, Waschmittelauswahl überprüfen bzw. Flüssigwaschmittel
•
Bitte prüfen Sie, bevor die Wäsche in die Waschmaschine gelegt wird, ob sich Metallteile an oder in
verwenden.
verwenden.
Wäschestücken, wie z.B. Metallknöpfe, Bügel von Büstenhaltern usw. lösen können.
•
•
Bitte prüfen Sie, bevor die Wäsche in die Waschmaschine gelegt wird, ob sich Metallteile an oder in
Bitte prüfen Sie, bevor die Wäsche in die Waschmaschine gelegt wird, ob sich Metallteile an oder in
Es besteht die Möglichkeit, daß derartige Teile in den Behälter gelangen und Geräusche verursachen.
Wäschestücken, wie z.B. Metallknöpfe, Bügel von Büstenhaltern usw. lösen können.
Wäschestücken, wie z.B. Metallknöpfe, Bügel von Büstenhaltern usw. lösen können.
Reparaturen dieser Art können auch innerhalb der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen.
Es besteht die Möglichkeit, daß derartige Teile in den Behälter gelangen und Geräusche verursachen.
Es besteht die Möglichkeit, daß derartige Teile in den Behälter gelangen und Geräusche verursachen.
Reparaturen dieser Art können auch innerhalb der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen.
Reparaturen dieser Art können auch innerhalb der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen.
Wäsche aus Baumwolle, Leinen, Modal, Viskose, weiß oder kochecht gefärbt.
Nicht kochechte Buntwäsche aus Baumwolle, Baumwolle / Modal, Polyester / Baumwolle,
Polyester / Modal.
Wäsche aus Baumwolle, Leinen, Modal, Viskose, weiß oder kochecht gefärbt.
Aus Seide, Modal, Viskose, Wäsche aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und
Wäsche aus Baumwolle, Leinen, Modal, Viskose, weiß oder kochecht gefärbt.
Wäsche aus Baumwolle, Leinen, Modal, Viskose, weiß oder kochecht gefärbt.
Polyamid).
Nicht kochechte Buntwäsche aus Baumwolle, Baumwolle / Modal, Polyester / Baumwolle,
Polyester / Modal.
Nicht kochechte Buntwäsche aus Baumwolle, Baumwolle / Modal, Polyester / Baumwolle,
Nicht kochechte Buntwäsche aus Baumwolle, Baumwolle / Modal, Polyester / Baumwolle,
Maschinenwaschbare Wollprodukte und Garne (Schurwolle)
Polyester / Modal.
Polyester / Modal.
Aus Seide, Modal, Viskose, Wäsche aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und
Polyamid).
Aus Seide, Modal, Viskose, Wäsche aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und
Aus Seide, Modal, Viskose, Wäsche aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und
Bedeutet Schonwaschgang mit reduzierter Mechanik
Polyamid).
Polyamid).
Maschinenwaschbare Wollprodukte und Garne (Schurwolle)
Bedeutet Schonwaschgang mit stark reduzierter Mechanik
Maschinenwaschbare Wollprodukte und Garne (Schurwolle)
Maschinenwaschbare Wollprodukte und Garne (Schurwolle)
Derart bezeichnete Artikel dürfen nur einer Handwäsche bis 37°C unterzogen werden.
Bedeutet Schonwaschgang mit reduzierter Mechanik
Diese Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Allenfalls sind solche Artikel chemisch zu
Bedeutet Schonwaschgang mit reduzierter Mechanik
Bedeutet Schonwaschgang mit reduzierter Mechanik
reinigen.
Bedeutet Schonwaschgang mit stark reduzierter Mechanik
Derart bezeichnete Artikel dürfen nur einer Handwäsche bis 37°C unterzogen werden.
Bedeutet Schonwaschgang mit stark reduzierter Mechanik
Bedeutet Schonwaschgang mit stark reduzierter Mechanik
Derart bezeichnete Artikel dürfen nur einer Handwäsche bis 37°C unterzogen werden.
Derart bezeichnete Artikel dürfen nur einer Handwäsche bis 37°C unterzogen werden.
Diese Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Allenfalls sind solche Artikel chemisch zu
reinigen.
Diese Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Allenfalls sind solche Artikel chemisch zu
Diese Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Allenfalls sind solche Artikel chemisch zu
reinigen.
reinigen.
Pflegekennzeichen
Pflegekennzeichen
Pflegekennzeichen
Beachtenswerte Ratschläge
Beachtenswerte Ratschläge
Beachtenswerte Ratschläge
Beachtenswerte Ratschläge
13
13
13
13
Publicité
