Table des Matières
Publicité
1
VITESSES DE TRAVAIL
Cette vitesse devra être choisie en fonction de la régularité désirée sur rang, de
l'état du terrain et de la densité de semis.
Une avance trop rapide ne peut que nuire à la régularité surtout si le terrain
pierreux ou cahotique "secoue" l'élément.
De même, une forte densité de semis oblige le disque à une rotation rapide
toujours néfaste à la sélection et à la distribution.
Une vitesse de 5-6 km/h assurera dans la plupart des conditions des
résultats convenables pour des semis à densités moyennes tels maïs,
tournesol, betterave (même si 7-9 km/h en maïs restent possibles).
Pour des semis à fortes densités : haricots, soja, colza, féveroles, les
meilleurs résultats seront obtenus en ne dépassant pas 4,5 km/h.
MUNKASEBESSÉG
ARBEITSGESCHWINDIGKEIT
A sebesség megválasztásakor minden esetben figyelembe kell venni a
kívánt tőszámot, a talaj adottságait és a kívánt pontosságot. A túl nagy
Die Geschwindigkeit richtet sich nach der Saatgenauigkeit, der Bodenbes-
sebesség minden esetben csökkenti a vetési pontosságot, a földrögök
chaffenheit und des Pflanzenabstandes.
kiemelhetik a csoroszlyát a földből.
Eine zu hohe Geschwindigkeit verhindert eine präzise Ablage des Saatgutes. In
A nagy sebesség mellet a vetőtárcsa fordulatszáma is túl nagy lehet,
Feldern mit Kluten und Steinen kann das Element hochgeschleudert werden.
ami tovább ronthatja a vetés minőségét, vetéskihagyás és dupla vetés
Bei Saatgut mit großen Tausendkorngewicht kann es zu Fehlstellen kommen.
is előfordulhat emiatt.
Bei einer Geschwindigkeit von 5-6 km/h werden sehr gute Ergebnisse
Általános esetekben, normal körülmények között a javasolt vetési
erzielt, bei Mais, Sonnenblumen und Rüben. Es ist aber auch möglich bei
Mais 7-9 km/h zu fahren.
sebesség 5-6 km/h, kukorica, napraforgó és cukorrépa esetében
Bei Bohnen, Soja, Raps werden die besten Ergebnisse bei einer
7-9 km/h is megengedett.
Geschwindigkeit von 4,5 km/h erzielt.
Bab, szója, repce esetében 4.5 km/h vetési sebességel érhetjük el a
legjobb eredményt.
20
Fig. 36
Fig. 38
This speed should be chosen as a function of the required precision in the row,
the ground conditions and the seed population.
An excessive speed will hinder the precision especially in fields with rocks and
stones as this will cause the planting unit to bounce.
At the same time a heavy seed population will cause the seed disc to rotate
rapidly hindering the metering and distribution.
A speed of 5-6 km/h (3 1/2-4 mph) assures good results in most conditions
when planting average seed population in corn, sunflower, sugarbeets,
however 7-9 km/h (4 1/2-6 mph) is quite possible.
For planting of high seed population : beans, soybean, rape seed, kidney
beans, best results can be obtained by not going faster than 4,5 km/h
(3 1/2 mph).
Рабочую скорость следует выбирать в зависимости от необходимой точности
раскладки семян в ряду, полевых условий, размеров и вида
De snelheid moet worden gekozen afhankelijk van de gewenste precisie, de
семян.Повышенная скорость может послужить причиной неточности, в
toestand van het zaaibed en van de zaaidichtheid.Een te grote snelheid leidt
особенности на полях с большим количеством камней, поскольку сеялка будет
alleen maar tot minder regelmaat, vooral wanneer een steenachtig of hobbelig
подпрыгивать. В то же время плотный поток семян приведет к быстрому
terrein ertoe leidt dat het zaaielement gaat schudden. Een te hoge zaaidich-
вращению диска, а это в свою очередь, послужит причиной неверной работы
theid leidt ertoe dat de schijf te snel moet draaien. Dit heeft een slechte invloed
систем дозировки и распределения.
op het zaaien.
Посев со скоростью 5-6 км/ч обеспечивает хорошую результативность
Onder de meeste omstandigheden levert een snelheid van 5-6 km/u goede
в большинстве условий при высевании семян кукурузы, подсолнечника,
resultaten op voor gewassen met gemiddelde zaai-afstand zoals maïs,
сахарной свеклы, тем не менее, скорость 7-9 км/ч вполне допустима.
zonnebloem, bieten (bij maïs is 7-9 km/u zelfs mogelijk).
При посеве семян больших размеров – горох, соевые бобы, рапс, фасоль –
Voor gewassen met een hoge dichtheid zoals bonen, soja en koolzaad,
наилучших результатов можно достичь с рабочей скоростью, не
levert een snelheid van maximaal 4,5 km/u de beste resultaten op.
превышающей 4,5 км/ч.
2
WORKING SPEED
РАБОЧАЯ СКОРОСТЬ
WERKSNELHEID
1
Fig. 37
Fig. 39
Publicité
Table des Matières
