Publicité
TXA-1020MT
Réf. num. • Codice 17.4640
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Module émetteur
Cette notice sʼadresse aux professionnels (installation) et
personnes sans connaissances techniques spécifiques
(utilisation). Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous
y reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Avec ce module émetteur, on peut transmettre des signaux
audio sans fil vers un récepteur réglé sur les mêmes fré-
quences (par exemple module de réception dʼune enceinte
active de la série TXA-1020 ou TXA-800). Le module est conçu
pour une installation dans une enceinte active de la série
TXA-1020 (pour compléter le système ou pour remplacer le
module émetteur), il peut également être installé dans un autre
appareil.
Conformité et autorisation :
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare que le
module émetteur TXA-1020MT se trouve en conformité avec la
directive 2014 / 53 / UE. La déclaration de conformité UE est
disponible sur Internet :
www.monacor.com
Le module émetteur est autorisé pour un fonctionnement dans
les pays de lʼUnion européenne et de l'A.E.L.E. sans déclara-
tion ni taxe.
Ne faites aucunes modifications sur le circuit imprimé de
lʼémetteur ou sur lʼantenne (câble noir). La garantie devient
caduque et le module émetteur perd son autorisation.
2 Conseils importants
Le module répond à toutes les directives nécessaires de
l'Union européenne et porte donc le symbole
.
G
Le module n'est conçu que pour une utilisation en intérieur.
Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections
d'eau, d'une humidité élevée de lʼair et de la chaleur (plage de
température de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
G
Pour nettoyer le front, utilisez uniquement un chiffon sec et
doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d'eau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels consécutifs si le module est utilisé
dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est
pas correctement installé ou utilisé ou sʼil n'est pas réparé par
une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait
caduque.
Lorsque le module est définitivement retiré du ser-
vice, vous devez le déposer dans une usine de recy-
clage adaptée pour contribuer à son élimination non
polluante.
3 Installation
Lʼappareil dans lequel le module doit être installé doit impéra-
tivement être éteint et débranché du secteur !
Installation dans une enceinte active de la série TXA-1020 :
Sur lʼenceinte active, remplacez le module POWER par le
module TXA-1020MT :
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
1) Dévissez le module POWER, retirez-le avec précaution du
tiroir et défaites le(s) branchemen(s).
2) Reliez le module TXA-1020MT à lʼenceinte active :
Enceinte active
TXA-1020MT
fiche 8 pôles
prise 8 pôles sur le circuit imprimé de l'émetteur
fiche 7 pôles
prise 7 pôles sur le circuit imprimé de l'interrup-
teur POWER
3) Placez le module dans le tiroir et vissez-le.
Installation dans un autre appareil :
Respectez les directives CE. Etablissez les branchements via
la prise 8 pôles sur le circuit imprimé de lʼémetteur :
Configuration des contacts
1 non connecté
sortie commutation :
module émetteur allumé → 4 V
2 masse
module émetteur éteint → 0 V
3 tension fonctionnement +12 V
7
4 masse
(pas nécessaire pour faire
fonctionner le module)
5 entrée audio (niveau ligne)
6 masse
8 non connecté
La prise 7 pôles sur le circuit imprimé de lʼinterrupteur POWER
nʼest pas nécessaire.
4 Utilisation
1) Pour établir la voie sans fil, laissez le module émetteur éteint
et tout dʼabord réglez le récepteur correspondant sur un
canal de transmission sans interférences (
notice dʼutili-
sation du récepteur). Ensuite allumez le module émetteur
avec le réglage et via les touches, réglez-le sur le même
canal. Vous trouverez toutes les informations nécessaires
relatives au fonctionnement du module dans le tableau sur la
feuille séparée.
Attention : sur lʼenceinte active dans laquelle le module émetteur a
été intégré, il faut que le module émetteur et le module de réception
soient réglés sur des canaux différents, sinon il y a risque dʼeffets
de larsen.
2) Lorsque la voie sans fil est établie, réglez le volume pour le
signal audio émis avec le réglage.
5 Caractéristiques techniques
Fréquences radio en MHz (16 canaux)
01
02
03
04
05
06
07
863,1
864,1
863,6
864,6
863,3
864,3
863,8
09
10
11
12
13
14
15
863,2
864,2
863,7
864,7
863,4
864,4
863,9
Portée transmission : . . 30 m env.
Puissance dʼémission : . ≤ 10 mW
Alimentation : . . . . . . . .
12 V/140 mA
Dimensions, poids : . . . 191 × 43 × 103 mm (l × h × p), 220 g
Tout droit de modification réservé.
Modulo trasmettitore
Queste istruzioni sono rivolte sia ad esperti (montaggio)
che a persone senza conoscenze tecniche specifiche (fun-
zionamento). Vi preghiamo di leggerle attentamente prima
della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
Con questo modulo trasmettitore è possibile trasmettere in
modo wireless dei segnali audio a un ricevitore sintonizzato
sulle stesse radiofrequenze (p. es. modulo di ricezione di una
cassa attiva della serie TXA-1020 o TXA-800). Il modulo è pre-
visto in modo particolare per il montaggio in una cassa attiva
della serie TXA-1020 (come ricambio o integrazione), ma può
essere montato anche in un altro apparecchio.
Conformità e omologazione:
La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il modulo tra-
smettitore TXA-1020MT è conforme alla direttiva 2014 / 53/UE.
La dichiarazione di conformità UE é disponibile in Internet:
www.monacor.com
Il modulo trasmettitore è omologato per l'impiego negli stati del-
lʼUE e dellʼEFTA e non richiede né registrazione né paga-
mento di tasse.
Non modificare la scheda trasmettitore o l'antenna (cavo
nero)! La garanzia si annulla e il modulo trasmettitore perde
l'omologazione.
2 Avvertenze importanti
Il modulo è conforme a tutte le direttive rilevanti dellʼUE e per-
tanto porta la sigla
.
G
Il modulo è previsto solo per lʼuso allʼinterno di locali. Proteg-
gerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta
umidità dell'aria e dal calore (temperatura dʼimpiego am-
messa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia del frontale usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti
chimici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di montaggio non a regola dʼarte,
dʼimpiego scorretto o di riparazione non a regola dʼarte del
modulo, non si assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per il modulo.
Se si desidera eliminare il modulo definitivamente,
consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione
locale per il riciclaggio.
08
864,8
16
3 Montaggio
864,9
L'apparecchio nel quale si deve montare il modulo, deve as -
solutamente essere spento e staccato dalla tensione di rete!
Montaggio in una cassa attiva della serie TXA-1020:
Sulla cassa attiva sostituire l'unità con l'interruttore principale
POWER con il modulo TXA-1020MT:
1) Svitare l'unità con l'interruttore principale, toglierla delicata-
mente dal vano e staccare la connessione / le connessioni.
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
2) Collegare il modulo TXA-1020MT con la cassa attiva:
Cassa attiva
TXA-1020MT
Connettore a 8 poli
Presa a 8 poli sulla scheda c.s. trasmettitore
Connettore a 7 poli
Presa a 7 poli sulla scheda c.s. dell'interruttore
POWER
3) Inserire il modulo nel vano e avvitarlo.
Montaggio in un altro apparecchio:
Si devono rispettare le direttive CE. Effettuare il collegamento
tramite la presa a 8 poli del circuito stampato trasmettitore:
Piedinatura
1 Non collegato
Uscita di commutazione:
Modulo trasmettitore ON → 4 V
2 Massa
Modulo trasmettitore OFF → 0 V
3 Tensione d'esercizio +12 V
7
4 Massa
(non è richiesto per l'uso
del modulo trasmettitore)
5 Ingresso audio (livello Line)
6 Massa
8 Non collegato
La presa a 7 poli sul c.s. dell'interruttore POWER non serve.
4 Funzionamento
1) Per creare un sistema di trasmissione lasciare ancora
spento il modulo trasmettitore e impostare dapprima sul rela-
tivo ricevitore un canale di trasmissione senza interferenze
(
Istruzioni del ricevitore). Quindi accendere il modulo tra-
smettitore con il regolatore e impostare il medesimo canale
per mezzo dei tasti. Nella tabella sul foglio a parte troverete
tutte le informazioni necessarie.
Da notare: Sulla cassa attiva nella quale è stato montato il modulo
trasmettitore, il modulo trasmettitore e il modulo ricevitore devono
essere impostati su canali differenti, altrimenti si manifestano dei
feedback.
2) Quando il sistema di trasmissione è pronto, impostare con il
regolatore il volume per il segnale audio trasmesso.
5 Dati tecnici
Radiofrequenze in MHz (16 canali)
01
02
03
04
05
06
07
863,1
864,1
863,6
864,6
863,3
864,3
863,8
09
10
11
12
13
14
15
863,2
864,2
863,7
864,7
863,4
864,4
863,9
Portata di trasmissione: ca. 30 m
Potenza di trasmissione: ≤ 10 mW
Alimentazione: . . . . . . .
12 V/140 mA
Dimensioni, peso: . . . . . 191 × 43 × 103 mm (l × h × p), 220 g
Con riserva di modifiche tecniche.
A-1629.99.02.06.2018
08
864,8
16
864,9
Publicité
