Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
insbesondere dessen Gehilfen durch matte dur-
chsichtige Vorhänge und Schirme, selbstlöschend
und der Norm EN 1598 entsprechend (die Wahl
der Farbe eines Vorhangs hängt vom Schweißver-
fahren und vom Wert der verwendeten Ströme ab),
UV-abweisenden Brillen und falls erforderlich, durch
eine Maske mit geeignetem Schutzfilter (Abb. 4) zu
schützen.
Abb. 4
Vor dem Beginn der Schweiß- oder Schneidarbeiten
alle Lösungsmittel auf Chlorbasis vom Arbeitsplatz
entfernen, die gewöhnlich zur Reinigung oder zum
Entfetten des Arbeitsmaterials verwendet werden. Die
Dämpfe dieser Lösungsmittel, den Strahlungen eines
auch entfernten Lichtbogens ausgesetzt, können
sich in einigen Fällen in giftige Gase verwandeln;
stellen Sie daher sicher, dass die zu schweißenden
Teile trocken sind.
Achtung: Befindet sich der Schweißer in
einem geschlossenen Raum, ist der Ge-
brauch von chlorhaltigen Lösungsmitteln
in Anwesenheit von Lichtbögen untersagt.
Bei mechanischen Bearbeitungen wie Schleifen,
Bürsten, Hämmern, usw. der geschweißten Teile stets
Schutzbrillen mit durchsichtigen Gläsern tragen, um
zu vermeiden, dass Splitter und andere Fremdkörper
die Augen beschädigen können (Abb. 5).
Abb. 5
Die Gase, der unbekömmliche und für die Arbeiter
gesundheitsgefährdende Rauch sind so nah und so
wirksam wie möglich an der Emissionsquelle abzu-
fangen (nach und nach während ihrer Erzeugung),
sodass die eventuellen Schadstoffkonzentrationen
nicht die zulässigen Grenzwerte überschreiten (Abb.
6); darüber hinaus muss jede Schweißung auf Me-
talloberflächen ohne Rost und Lackspuren erfolgen,
um zu vermeiden, dass sich gesundheitsschädlicher
Rauch bildet.
All manuals and user guides at all-guides.com
Abb. 6
Jedes Anzeichen einer Belästigung oder Schmerzes
an Augen, Nase oder Hals kann durch eine unzu-
reichende Belüftung verursacht sein; in diesem Fall
sofort die Arbeit unterbrechen und die Belüftung des
Raums vornehmen.
Keine Metalle oder lackierte Metalle, die Zink, Blei,
Kadmium oder Berillium enthalten, es sei denn, der
Schweißer und die nahestehenden Personen tragen
ein Atemgerät oder einen Helm mit Sauerstoffflasche.
Sollen die Schweißarbeiten außerhalb der gewöhnli-
chen und üblichen Arbeitsbedingungen mit einem
erhöhtem Risiko von Stromschlag (enger oder feuchter
Arbeitsbereich) ausgeführt werden, müssen zusätzliche
Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, wie:
•
•
•
Abb. 7
Der Schweißer oder seine Gehilfen dürfen mit keinem
Körperteil Metallteile mit hoher Temperatur oder in
Bewegung berühren (Abb. 8).
D-3
Die Verwendung von Generatoren, die mit
dem Buchstaben "S" gekennzeichnet sind,
Durch
Platzieren
außerhalb des Arbeitsbereichs;
Durch
Verbesserung
Schutzes, der Isolierung vom Boden und des
zu schweißenden Teils (Abb. 7)
des
Stromgenerators
des
persönlichen
Publicité
