Publicité
3 Z árukaspoločnostiVogel'ssastávaneplatnouvnasledovnýchprípadoch:
• A kvýroboknebolnamontovanýapoužívanývsúladespokynmivnávodenapoužitie.
• A kbolvýrobokupravovanýaleboopravovanýniekýminýmnežspoločnosťouVogel's.
• A kporuchavznikladôsledkomvonkajšejpríčiny(mimovýrobku),akonapríkladblesk,voda,
oheň,odretie,vystavenieextrémnymteplotám,meteorologickévplyvy,rozpúšťadláalebo
kyseliny,nesprávnepoužívaniealebonedbanlivosť.
• A kbolvýrobokpoužívanýsinýmzariadením,akojespomínanénaobalealebovbalení.
VOGEL'S,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,HOLANDSKO
HU G aranciális feltételek
GratulálunkaVogel'stermékénekmegvásárlásához!Olyantermékvanatulajdonában,mely
tartósanyagokbólalegapróbbrészletekigátgondolttervalapjánkészült.EzértaVogel'scég,egy
élettartam-garanciakeretében,jótállmindenesetlegesanyag-vagyszerelésihibáért.
1 A Vogel'sgarantálja,hogyatermékgaranciálisidőszakaalattagyártásiés/vagyanyaghibából
eredőmeghibásodásokatsajátdöntéseszerintingyenesenjavítjavagyhaszükséges,kicserélia
terméket.Afokozatoselhasználódásraagaranciahatározottannemvonatkozik.
2 G aranciálisproblémaeseténaterméketelkelljuttatniaVogel'shezazeredetivásárlást
igazolódokumentummal(számla,értékesítésibizonylatvagynyugta)együtt.Avásárlástigazoló
dokumentumontisztánlátszódniakellaszállítónevénekésavásárlásidőpontjának.
3 A Vogel'sgaranciájaérvényétvesziakövetkezőesetekben:
• H aaterméketnemahasználatiutasításnakmegfelelőenszereltékfeléshasználták;
• h aaterméketnemaVogel'smódosítottavagyjavította;
• h aahibakülső(atermékenkívüleső)okokokozták,példáulvillámlás,víz,tűz,kopás,
szélsőségeshőmérséklet,időjárásikörülmények,oldószerekvagysavak,hibáshasználatvagy
hanyagság;
• h aaterméketnemazittvagyacsomagolásonfeltüntetettcélrahasználják.
VOGEL'S,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,HOLLANDIA
TR G aranti şart ve koşullari
BuVogel'sürününüaldığınıziçinsizitebrikediyoruz!vedetayınakadariyidüşünülmüşbirtasarıma
dayanarak,Uzunömürlümaddelerdenimaledilmişbirürünesahipsiniz.Buyüzden,Vogel's,
malzemelerdenveyaimalattanoluşabileneksikliklerekarşıömürboyugarantivermektedir.
1 V ogel's,satınalınanürünügarantimüddetiiçindeüretimve/veyamalzemeeksikliklerdendoğan
hatalardakendikararınagöreücretsizolaraktamiretmeyihattagerektiğindedeğiştirmeyitaahhüt
eder.Normaleskimedurumukesinliklebugarantikapsamıdışındadır.
2 G arantikullanımagirdiğinde,ürün,asılalımbelgesiylebirlikte(fatura,satışfişiveyakasa
makbuzu)Vogel's'egönderilecektir.Alışbelgesindesatıcınınadıvealıştarihiniaçıkça
belirtilmelidir.
3 V ogel's'ingarantisiaşağıdakidurumlardaiptaledilir:
• Ü rününkurulmasıvekullanımında,kullanımtalimatlarınauyulmadığında,
• Ü rününbirparçasıVogel'sgörevlilerindenbaşkabirisitarafındandeğiştirilmişveyatamiredilmiş
olduğunda,
• Ö rneğinyıldırım,subaskını,ateş,zedeleme,aşırıısı,havaşartlar,eriyikveyaasitemaruzkalma,
yanlışkullanımveyaihmalgibidışnedenlerden(ürünündışında)doğanbirhataolduğunda,
• Ü rün,ambalajınınüzerindeveiçindebelirtilenekipmandandahafarklıbirekipmaniçin
kullanıldığında.
VOGEL'S,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,NEDERLAND
RO Garanţie, termeni şi condiţii
FelicităripentruachiziţionareaacestuiprodusVogel's!Deţineţiacumunprodusfăcutdinmateriale
durabile,pebazaunuiproiectbinegânditîncelemaimicidetalii.DinacestmotivVogel'sasigură
garanţiapeviaţăpentruoriceeventualeneajunsurialematerialelorsaudefectedefabricaţie.
1 V ogel'sgaranteazăcă,dacăînperioadadegaranţieaprodusului,apardefecţiunidatorită
funcţionăriinecorespunzătoareşi/saudefecţiunidematerial,varepara,ladiscreţiasa,saudacă
estenecesar,vaînlocuigratuitprodusul.Prinprezenta,ogaranţiepentruuzurănormalăestestrict
exclusă.
2 D acăesteinvocatăgaranţia,produsultrebuietrimislaVogel'sîmpreunăcudocumentulde
achiziţieoriginal(factură,bondecasăsauchitanţă).Documentuldeachiziţietrebuiesăindiceclar
numelefurnizoruluişidatadeachiziţie.
3 G aranţiaoferitădeVogel'sdevinenulăînurmătoarelecazuri:
• d acăprodusulnuafostmontatşiutilizatînconformitatecuInstrucţiuniledeutilizare;
• d acăprodusulafostmodificatsaureparatdeoaltăentitatedecâtVogel's;
• d acăapareodefecţiunedatorităunorcauzeexterne(dinafaraprodusului),cumarfi,de
exemplu,trăsnet,inundaţie,incendiu,lovituri,expunerelatemperaturiextreme,condiţii
meteorologice,solvenţisauacizi,utilizareincorectăsauneglijenţă;
• d acăprodusulesteutilizatpentruunechipamentdiferitdecelmenţionatpesauînambalaj.
VOGEL'S,HONDRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,OLANDA
UK Т ерміни та умови гарантії
ПоздоровляємозпридбаннямцьоговиробукомпаніїVogel's!Цейвирібвиготовленоздовговічних
матеріалівнаосновіпродуманоїдодріб'язківрозробки.ТомукомпаніяVogel'sручаєтьсяза
відсутністьдефектівматеріалівіпомилоквиготовленнявсвоїйпродукціїідаєдовічнугарантію.
1 К омпаніяVogel'sгарантує,щоякщовпродовжгарантійногоперіодувиробувиникнуть
неполадки,зумовленідефектамивиготовленнята/абоматеріалів,вона,завласнимрозсудом,
безкоштовновідремонтуєабоуразіпотребизамінитьвиріб.Цимявновиключеногарантіюна
нормальнезношування.
2 Я кщозастосованогарантію,товирібнеобхіднонадіслатикомпаніїVogel'sразомзоригіналом
документакупівлі(накладною,товарнимчекомаборозпискоювотриманнігрошей).Удокументі
купівліповиннобутичітковказаноназвупостачальникатадатукупівлі.
3 Г арантіякомпаніїVogel'sвтрачаєсилувнаступнихвипадках:
• Я кщовирібнебуловстановленойвінневикористовувавсявідповідноінструкціямз
використання;
• Я кщовирібзмінювалиаборемонтувалиінші,ніжкомпаніяVogel's;
• Я кщонеполадкавиниклаззовнішніхпричин(замежамивиробу),такимияк,наприклад,
блискавка,вода,вогонь,стирання,впливнадзвичайнихтемператур,погоднихумов,
розчинниківабокислот,неправильнеабонедбалевикористання;
• Я кщовирібвикористовуєтьсядляіншогообладнання,ніжте,щозазначенонаупаковці.
VOGEL'S,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,NEDERLAND
BG Г аранционни срокове и условия
ПоздравлениязапокупкатанатозипродуктнаVogel's!Продуктът,койтосегаевашепритежание,
еизработеноттрайниматериалиисеосноваванаконструкция,всекидетайлоткоятое
най-щателнообмислен.ЗатоваVogel'sвидавадоживотнагаранциязадефективматериалите
иизработката.
1 Г аранциитенаVogel's,чеакопрезгаран-ционниясрокнададенпродуктвъзникнат
неизправности,дължащисенадефектив
из-работкатаи/илиматериалите,Vogel's,посвоеусмотрение,щеремонтираили,акое
необ-ходимо,щезаменипродукта,беззаплащане.Гаранциятазанормалноизносванесе
изключ-ваизричноснастоящото.
2 А коимаискпоотношениенагаранция-та,продуктъттрябвадасеизпратинаVogel'sзаедно
соригиналниядокументзапокупка(фактура,квитанциязапродажбаиликасо-вабележка).В
документазапродажбатрябваяснодаепосоченоиметонадоставчикаида-татанапокупка.
3 Г аранциятанаVogel'sпреставададействавследнитеслучаи:
• а копродуктътнееинсталираниизползванвсъответствиесинструкциитезаупотреба;
• а копродуктътевидоизменянилиремонти-ранотдруг,анеотVogel's;
• а ковъзникненеизправност,дължащасенавъншнипричини(извънпродукта),например
насветкавица,наводнение,пожар,надраск-ване,излаганенаекстремалнитемператури,
климатичниусловия,разтворителииликисе-лини,неправилнаупотребаилинебрежност;
• а копродуктътеизползванзаоборудване,различноотспоменатотовърхуиливътрев
опаковката.
VOGEL'S,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,NEDERLAND
JA 保証の諸条件
製品をお買い上げいただき、 ありがとうございました! 今貴方の物
となったこの製品 は、 耐久性に優れた素材で出来ており、 デザイン
をはじめ、 細部に至るまできめ細か に考えぬかれたものです。 その
ため Vogel's では素材と製造時における生涯保証を
お約束しています
1 Vogel'sは製品の保証期間内において、 製造時または素材の不良による故障の場合に
は、 自由裁量において、 修理、 また必要な場合は製品の交換を無料でいたします。 通常の
使用状態での磨耗や消耗については、 この限りではありません。
2 保証を行使する場合は、 製品と、 購入時の関連書類(レシート、 請求書、 販売の証明など)
を添えてVogelまでお送りください。 購入の書類には、 販売元の名前と購入の日付がはっ
きりと記載されていなければなりません。
3 以下の場合は、 Vogel'sの保証は無効となりますのでご注意ください。
• 製品が説明書に従って、 きちんと穴を開けた状態で、 設置、 使用されなかった場合。
• 製品がVogel's以外の第三者によって修理、 修繕されていた場合。
• かみなり、 水濡れ、 火事、 磨耗、 異常温度下での保管、 天候異常、 溶剤や酸性薬剤、 間違
った使用方法や不注意によるもの等、 外部から(製品の外側)の原因で故障が起きた場
合、
• パッケージ、 または機器に書いてある使用方法以外の製品用に使用された場合。
VOGEL'S 製品の送り先: VOGEL'SPRODUCTSBV,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,
THENETHERLANDS オランダ
ZH
VOGEL'SPRODUCTSBV,HONDSRUGLAAN93,5628DBEINDHOVEN,
THENETHERLANDS
15
Publicité
