Publicité
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä
ajoneuvoa koskevien papereiden kanssa.
* Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan
aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalujen
käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai
välineiden käytöstä sekä kyseisten asennusohjeiden väärintulkinnasta.
Pokyny k montáži
Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, který
nákres v pokynech pro instalaci máte použít.
1. Odstraňte nárazník a nosník nárazníku z vozidla. Nosník nárazníku již
nebudete potřebovat.
2. Připevněte tažnou tyč společně se opěrnými destičkami .
3. Umístěte dva PE pěnové bloky jako rozpěry na nosník podvozku.
4. C-Max 2003-2010: Vyřízněte označenou část podle obrázku 1.
5. C-Max 2011 ->: Žádné výřezy.
6. Focus HB; 2005-2007:: Vyřízněte označenou část podle obrázku 2.
7. Focus HB; 2008-2011:: Vyřízněte označenou část podle obrázku 3.
8. Focus HB; 2011->:: Vyřízněte označenou část podle obrázku 4.
9. Odřízněte část krycí destičky dle schématu 5.
10. Je-li přítomna anténa, upevněte ji na nosník pomocí stahovací pásky
(plastových svorek).
11. Připevněte nárazník.
12. Připevněte kulovou tažnou hlavici včetně destičky se zásuvkou.
13. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou v nákresu.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
Důležitý
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elektrických,
brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků
Szerelési útmutató
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzítési
útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az ütközőrúdra. Az ütközőrúdra már
nem lesz szükség.
2. Helyezze fel a vontatórudat a fékpajzsokkal együtt.
3. Helyezze el a két PE habtömböt távolságtartóként az alváz elemeiben.
4. C-Max 2003-2010: Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a 1 ábrának
megfelelően.
5. C-Max 2011 ->: Nincs kivágás.
6. Focus HB; 2005-2007:: Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a 2 ábrának
megfelelően.
7. Focus HB; 2008-2011:: Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a 3 ábrának
megfelelően.
8. Focus HB; 2011->:: Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a 4 ábrának
megfelelően.
9. Fűrészeljen ki egy darabot a fedőlapból a 5. ábrán feltüntetett módon.
10. Ha van antenna, akkor kábelkötegelő (műanyag szorítópánt) segítségével
rögzítse egy keresztrúdhoz.
11. Helyezze fel az ütközőt.
12. Helyezze fel a gömb alakú rögzítőt, az illesztőlemezzel együtt.
13. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett
csavarónyomatékig.
© 538670/21-03-2023/14
Publicité
