Publicité
GB:
Only trained personnel may replace or repair the energy accumulator.
DK:
Lad kun uddannet personale udskifte eller reparere energiakkumulatoren.
DE:
Nur geschultes Personal darf den Energiespeicher austauschen oder reparieren.
NO:
Energiakkumulatoren skal bare skiftes eller repareres av kvalifisert personell.
SE:
Endast utbildad personal får byta ut eller reparera energiackumulatorn.
FI:
Vain koulutuksen saanut henkilöstö voi vaihtaa tai korjata akun.
PL:
Jedynie przeszkolony personel może wymieniać lub naprawiać akumulator.
CZ:
Výměnu akumulátoru energie může provést pouze vyškolený pracovník.
HU:
Az energiatárolót csak képzett személyzet cserélheti vagy javíthatja.
NL:
De energieaccumulator mag alleen worden vervangen of gerepareerd door opgeleid personeel.
SK:
Akumulátor energie smie vymieňať alebo opravovať iba vyškolený personál.
FR:
Seul du personnel qualifié peut remplacer ou réparer l'accumulateur d'énergie.
SI:
Akumulator energije lahko zamenja ali popravi le pooblaščeno osebje.
HR:
Samo obučeno osoblje smije zamjenjivati ili popravljati bateriju.
IT:
L'accumulatore di energia può essere sostituito o riparato solo da personale qualificato.
ES:
El acumulador de energía solo puede ser sustituido o reparado por personal debidamente formado.
BA:
Samo obučeno osoblje smije zamjenjivati ili popravljati bateriju.
RS:
Samo obučeno osoblje može da zameni ili popravi energetski akumulator.
UA:
Замінювати або ремонтувати акумулятор енергії може тільки кваліфікований персонал.
RO:
Numai personalul instruit poate înlocui sau repara acumulatorul de energie.
BG:
Енергийният акумулатор може да бъде заменян или ремонтиран само от обучен персонал.
GR:
Ο συσσωρευτής ενέργειας επιτρέπεται να αντικατασταθεί ή να επισκευαστεί μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.
PT:
Apenas pessoal com formação deverá substituir ou reparar o acumulador de energia.
RU:
К замене и ремонту накопителя энергии допускается только квалифицированный персонал.
TR:
Sadece eğitimli personel enerji akümülatörünü değiştirebilir veya onarabilir.
CN:
只能由训练有素的人员更换或维修蓄能器。
7/11
Publicité
