Manuels Connexes pour Rosenstein & Söhne NX-8510
Sommaire des Matières pour Rosenstein & Söhne NX-8510
- Page 1 Gummibärchen-Maschine und Schokokonfekt-Maker Mit Gussformen-Set, 25 W Bedienungsanleitung NX-8510-675...
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Gummibärchen-Maschine und Schokokonfekt-Maker ............4 Lieferumfang ..................4 Optionales Zubehör ..............4 Wichtige Hinweise zu Beginn..........5 Sicherheitshinweise ................5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..........7 Konformitätserklärung ..............7 Verwendung ................8 Fondue zubereiten ................8 Schokokonfekt herstellen ..............9 Gummibärchen herstellen ............10 Gummibärchen-Rezepte............
- Page 4 IHRE NEUE GUMMIBÄRCHEN-MASCHINE UND SCHOKOKONFEKT-MAKER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Gummibärchen-Maschine und Schokokonfekt-Makers, mit dem Sie neben Gummibärchen und Schokokonfekt auch Fondue zubereiten können. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Gummibärchen-Maschine und Schokokonfekt-Maker optimal einsetzen können.
- Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
- Page 6 • Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. • Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. Das Kabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät zu bewegen.
- Page 7 über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-8510-675 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter...
- Page 8 VERWENDUNG Sie können das Gerät zum Herstellen von Gummibärchen und Schokokonfekt oder auch für Fondue verwenden. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung wie unter Reinigung und Pflege beschrieben. Stellen Sie das Gerät auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzeunempfindlichen Untergrund und verbinden Sie ihn mit der Stromversorgung.
- Page 9 Wenn Sie den Zubereitungsvorgang beenden möchten, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Reste des Schokokonfekts daraus entfernen und das Gerät reinigen. Schokokonfekt herstellen Geben Sie die gewünschte Schokolade oder Schokoladenmischung in die Schale und setzen Sie diese auf die Heizplatte auf.
- Page 10 Gummibärchen herstellen Stellen Sie die 4 Behälter für die Silikonformen im Kreis auf und befüllen Sie sie zu ¾ mit Eiswürfeln oder Crushed Ice. Positionieren Sie die 4 Silikonformen auf den mit Eis gefüllten Behältern. Platzieren Sie die Heizplatte in der Mitte der Behälter und schalten Sie sie ein;...
- Page 11 Sie diese dazu um und klopfen Sie die Gummibärchen mit leichten Schlägen auf die Silikonform heraus oder drücken Sie sie heraus. Gummibärchen-Rezepte Mit dem Gerät können sie sowohl süße als auch saure Gum- mibärchen herstellen. Statt Gelatine können Sie auch eine ausreichende Menge eines anderen Geliermittels wie z.
- Page 12 Rezept für Vitamin-Gummibärchen ½ Tasse Saft oder Energy-Drink 4 Packungen normale (geschmacklose) Gelatine 2 TL Honig (optional) Vitamine Ihrer Wahl (Vitamin C, Mulit-Vitamine, Probiotics, Magnesium, etc.) Verrühren Sie die gesamte Menge Gelatine (gegebenenfalls zusätzlich mit Honig) mit dem Saft oder dem Energy-Drink in der Schale.
- Page 13 REINIGUNG UND PFLEGE Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Entfernen Sie zunächst die Reste des Fondues, Schokokonfekts oder der Gummibärchen aus der Schale und den Silikonformen und geben Sie diese in den Abfalleimer. Reinigen Sie die Schale, die Silikonformen und die Behälter in warmem Wasser, in das Sie ein wenig Spülmittel gegeben haben;...
- Page 14 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 230 V / 50 Hz Leistung 25 W Maße 310 × 310 × 130 mm Gewicht 391 g...
- Page 16 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 / 02. 08. 2021 – EB//FR/EX:JaW//SK...
- Page 17 Machine à confiserie 25 W avec moules Mode d'emploi NX-8510-675...
- Page 19 SOMMAIRE Votre nouvelle machine à confiserie ........4 Contenu ....................4 Accessoires en option ..............4 Consignes préalables ............5 Consignes de sécurité ............... 5 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ....................8 Déclaration de conformité .............. 8 Utilisation ................9 Préparer une fondue ................
- Page 20 VOTRE NOUVELLE MACHINE À CONFISERIE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette machine à confiserie, qui vous permettra de préparer des bonbons et des gourmandises en chocolat ou en gélatine ou de faire des fondues. Afin d'utiliser au mieux votre nouvelle machine à confiserie, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
- Page 21 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 22 • ATTENTION ! Risque de brûlures ! En fonctionnement, l'appareil devient très chaud. Veillez absolument à ne pas entrer en contact avec des éléments chauds durant et après l'utilisation de l'appareil. Utilisez des maniques ou des gants de cuisine adaptés. •...
- Page 23 • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
- Page 24 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-8510 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité...
- Page 25 UTILISATION Vous pouvez utiliser l'appareil pour préparer des bonbons et des petites gourmandises en chocolat ou pour faire une fondue. Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil comme décrit dans la section Nettoyage et entretien. Placez l'appareil sur une surface sèche, plane, stable et résistante à...
- Page 26 Lorsque vous souhaitez vous arrêter, éteignez l'appareil et débranchez-le. Laissez l'appareil refroidir complètement avant d'enlever les restes de chocolat et de nettoyer l'appareil. Préparer des bonbons en chocolat Versez la sauce ou mettez le chocolat ou le fromage de votre choix dans le bol puis placez celui-ci sur la plaque chauffante.
- Page 27 Préparer des nounours en gélatine Disposez les 4 récipients pour les moules en silicone en cercle et remplissez-les aux 3/4 de glaçons ou de glace pilée. Disposez les 4 moules en silicone sur les récipients remplis de glace. Placez la plaque chauffante au milieu des récipients et allumez-la ;...
- Page 28 Recette de nounours en gélatine L'appareil vous permet de préparer des nounours en gélatine sucrés ou acides. Vous pouvez aussi remplacer la gélatine par une quantité suffisante d'un autre gélifiant comme par ex. l'agar-agar. Vous pouvez également élaborer vos propres recettes. Veillez à...
- Page 29 Recette pour nounours en gélatine vitaminés 1/2 tasse de jus de fruit ou de boisson énergisante 4 paquets de gélatine normale (goût neutre) 2 cuillères à soupe de miel (facultatif ) Des vitamines de votre choix (vitamine C, multi-vitamines, probiotiques, magnésium, etc.) Dans le bol, mélangez toute la gélatine (et, si vous le souhaitez, le miel) avec le jus de fruit ou la boisson énergétique.
- Page 30 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer la machine à confiserie, débranchez-la de l'alimentation électrique et laissez-la refroidir complètement. Enlevez d'abord les restes de fondue, de chocolat fondu ou de mélange pour nounours en gélatine du bol et des moules puis jetez-les à...
- Page 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension de fonctionnement 230 V / 50 Hz Puissance 25 W Dimensions 310 × 310 × 130 mm Poids 391 g...
- Page 32 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 02. 08. 2021 – EB//FR/EX:JaW//SK...