Table des Matières
Publicité
1618750_6095_CrptExt_PRINTfinal.qxp_Layout 1 9/3/19 1:34 PM Page 7
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
!
Esta máquina debe ser protegida contra el
congelamiento. El daño causado por el congelamiento
podría hacer que la máquina funcionara mal.
El kit opcional de limpieza
de tapicería, viene con
el Modelo SC81B
1) Conecte la manguera de aspiración adjunta a la conexión para manguera del
patín de aspirado (Fig. 1).
2) Conecte la manguera adjunta para la solución en el acople para líquidos que se
halla en la parte delantera de la unidad, tirando hacia atrás el anillo de seguridad
para que encaje (Fig. 2). Encienda la aspiradora y la bomba.
Almacenamiento del equipo
Cuando la limpieza está terminada
1) Conecte la manguera de drenaje de soluciones (manguera gris con conector de
metal) al acople para soluciones que se halla en la parte frontal de la unidad
(Fig. 2), y coloque el otro extremo en un fregadero o coladera de desagüe de piso.
Encienda el interruptor de la BOMBA. Esto bombeará la solución restante que se
halla en el tanque para líquidos.
2) Para desconectar la manguera de líquidos, presione el anillo del acople de metal
de la solución (Fig. 2). Apague la máquina, retire el enchufe del tomacorriente y
vacíe el tanque de desechos / recuperación. Deje abierto el tanque de
desechos / recuperación cuando lo guarde.
3) Pise el pedal del cepillo para elevarlo. Deje el cepillo elevado cuando lo guarde
(Fig. 3).
NOTA: Es aconsejable almacenar la unidad con el tanque de recuperación sin la
tapa (Fig. 3).
Cómo dar mantenimiento
Diariamente y/o a intervalos
1) Verifique que las boquillas de rociado no estén bloqueadas y que tengan un patrón
de rociado uniforme. Retire las boquillas y sóplelas para limpiarlas. No use un alfiler,
porque pueden dañarse las boquillas (Fig. 4).
2) Revise y elimine cualquier residuo o acumulación de pelusa del cabezal de
aspiración, así como el cepillo y la caja del cepillo (Fig. 4).
3) Siempre lave los tanques con agua limpia después de usarlos. Para hacerlo, vierta
agua limpia en el tanque del agua y/o solución y rocíe a través de las boquillas de
rociado para eliminar los residuos químicos de la bomba, de las líneas y de las
boquillas de rociado. Después de usarla, permita que la aspiradora funcione durante
unos minutos para ayudar a la máquina a secarse y ayudar a evitar las bacterias y
los olores.
Semanalmente
1) Inspeccione las mangueras (a veces se producen bloqueos que no se pueden ver),
los puños de las mangueras y el sello de goma que se halla en la tapa del tanque
de recuperación. También deberá verificar que el cable principal, el enchufe y los
interruptores no tengan daños.
FRANÇAIS
ATTENTION
!
Cet appareil doit être tenu à l'écart du gel. Les
dommages provoqués par le gel peuvent entraîner
le dysfonctionnement de l'appareil.
Pour l'ensemble optionnel
de nettoyage de meubles,
Modèle SC81B
1) Fixez l'accessoire du tuyau d'aspiration à la connexion du tuyau sur le
sabot d'aspiration (Fig. 1).
2) Connectez l'accessoire de tuyau de solution au raccord de solution à
l'avant de l'appareil en poussant sur l'anneau de verrouillage (Fig. 2).
Mettez en marche l'aspiration et la pompe.
Stockage de l'équipement
Une fois le nettoyage terminé
1) Connectez le tuyau de vidange de la solution (tuyau gris avec connecteur en
laiton) au raccord de solution à l'avant de l'appareil (Fig. 2), et placez l'autre
extrémité dans un évier ou un drain de sol. Mettez en marche le commutateur
de la POMPE. Ceci pompera le reste de la solution en dehors du réservoir de
solution.
2) Pour débrancher le tuyau de solution, poussez sur l'anneau de laiton du
raccord de solution (Fig. 2). Éteignez l'appareil, débranchez la fiche de la
prise et videz le réservoir de récupération. Laissez le réservoir de
récupération ouvert lors de l'entreposage.
3) Appuyez sur la pédale de la brosse pour soulever celle-ci. Laissez la brosse
soulevée ors de l'entreposage (Fig. 3).
REMARQUE : Il est recommandé de retirer le couvercle du réservoir de
récupération lors de l'entreposage de l'appareil (Fig. 3).
Comment entretenir
Quotidien / à intervalle
1) Vérifiez que les embouts de vaporisation ne sont pas obstrués et que le jet
est uniforme. Retirez les embouts et soufflez à l'intérieur de ceux-ci pour les
nettoyer. N'utilisez pas d'aiguille, car ceci pourrait endommager les embouts
(Fig. 4).
2) Vérifiez et retirez les débris ou les peluches s'étant accumulés dans la tête de
l'aspirateur, la brosse et dans le boîtier de la brosse (Fig. 4).
3) Lavez toujours les réservoirs avec de l'eau propre après l'utilisation. Pour ce
faire, versez de l'eau propre dans le réservoir d'eau propre et de solution et
vaporisez à l'aide des embouts de vaporisation pour éliminer les résidus de
produits chimiques de la pompe, des tuyaux et des embouts de vaporisation.
Laissez l'aspirateur fonctionner pendant quelques minutes après l'utilisation
pour permettre à l'appareil de sécher et empêcher la prolifération des
bactéries et des odeurs.
Chaque semaine
1) Inspectez les tuyaux (il arrive que des blocages non visibles se produisent),
les manchons de tuyau et le joint en caoutchouc sur le couvercle du réservoir
de récupération. Le fil principal, la fiche et les commutateurs doivent
également être inspectés pour détecter la présence de dommages.
www.sanitairecommercial.com 7
Publicité
Table des Matières
