Publicité
WARNING
AVERTISSEMENT
THIS CONVERSION KIT SHALL BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY IN ACCORDANCE
WITH THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS AND ALL APPLICABLE CODES AND REQUIREMENTS
OF THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION. IF THE INFORMATION IN THESE INSTRUCTIONS IS NOT
FOLLOWED EXACTLY, A FIRE , EXPLOSION OR PRODUCTION OF CARBON MONOXIDE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. THE QUALIFIED SERVICE
AGENCY IS RESPONSIBLE FOR THE PROPER INSTALLATION OF THIS KIT. THE INSTALLATION IS
NOT PROPER AND COMPLETE UNTIL THE OPERATION OF THE CONVERTED FIREPLACES IS
CHECKED AS SPECIFIED IN THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH THE KIT.
Ce kit de conversion doit être installé par un technicien qualifié CONFORMEMENT AUX
INSTRUCTIONS DU FABRICANT et tous les codes et exigences de la l'autorité compétente.
Si l'information dans ces instructions n'est pas suivie exactement, UN INCENDIE, EXPLOSION OU
PRODUCTION DE MONOXYDE DE CARBONE PEUT causer des dommages matériels, DES
BLESSURES OU PERTES DE VIE. L'Agence des services qualifié est responsable de la bonne
installation de ce kit. L'INSTALLATION N'EST PAS BON ET COMPLET jusqu'à l'opération des
cheminées converti soit vérifié selon les instructions de du fabricant fournies avec le kit.
Conversion Kit Contents / Contenu du kit de conversion
This conversion kit contains the following parts: Ce kit de conversion contient les éléments suivants:
1) Pilot orifice / orifice de la veilleuse
2) Burner orifice / orifice du brûleur
3) Fuel conversion label
The proper steps for converting the appliance are as follows: / Les mesures adéquates pour convertir
l'appareil sont les suivantes:
1) CAUTION: The gas supply shall be shut off prior to disconnecting the electrical power, before
proceeding with the conversion. / ATTENTION : l'alimentation en gaz doit être coupée avant de
débrancher l'alimentation électrique, avant de procéder à la conversion.
2) Remove the door, rock & glass kit and burner. / Retirez les portes, rock & kit de verre et le brûleur.
3) Change the burner & pilot orifices with the orifice supplied by the manufacturer for propane or natural
gas / Changer le brûleur et les orifices pilotes avec l'orifice fourni par le fabricant pour le propane ou le
gaz naturel
4) Convert the gas valve by turning to either Nat or LP (see diagrams next page)./ Convertir le robinet de
gaz en tournant soit Nat ou LP (voir schémas page suivante).
5) Adjust air shutter [NG 3/8" (9.525mm) LP Fully Open] (see section 3.3.9) / Réglez l'obturateur d'air [NG
3/8" (9.525mm) LP ouvrir complètement] (voir la section 3.3.9)
6) Replace burner, rock and glass kit and door. / Remplacez le brûleur, kit de roche et de verre et de la
porte.
7) Leak test the appliance, with a soapy water solution, prior to placing the unit into operation. / Fuite de
tester l'appareil, avec une solution d'eau savonneuse, avant de placer l'appareil en marche.
8). Fill out the fuel conversion at the bottom of the rating label. Then complete the fuel conversion
installation on page 54. / Remplir la conversion du carburant au bas de la note label.Then terminer
l'installation de conversion du combustible à la page 54.
9) Light appliance. See the Lighting Instructions, section 2.0 OPERATION, of the manual to verify normal
operating sequence of the ignition system. / Appareil léger. Voir les instructions d 'allumage, la section 2.0
FONCTIONNEMENT, du manuel afin de vérifier la séquence de fonctionnement normal du système
d'allumage.
All valves have been pre-set and certified for installation at elevations from 0 – 4500 feet (0 – 1372 m)
above sea level. / Toutes les vannes ont été pré-réglé et certifié pour l'installation à des altitudes allant de
0 - 4500 pieds (0 à 1372 m) au-dessus du niveau des mers.
Page 53 of 54
Publicité
