Publicité
RU
Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью
заряжайте его по меньшей мере раз в 3 месяца. Срок службы
аккумулятора зависит от способов использования и условий
окружающей среды.
Не подвергайте колонку JBL Clip 4 воздействию
жидкостей при имеющемся подключении по кабелю.
Не подвергайте колонку JBL Clip 4 воздействию воды
во время зарядки. Это может привести к необратимым
повреждениям колонки или источника питания.
Не смытые после использования химические вещества,
соль или «инородные частицы», содержащиеся в
бассейне или в океане, могут со временем повредить
водонепроницаемые уплотнители или разрушить
поверхность разъема. После разлива жидкости или
промывки не заряжайте колонку, пока она не станет
сухой и чистой. Зарядка во влажном состоянии может
привести к повреждению колонки.
При использовании внешнего адаптера его выходное
напряжение / сила тока не должны превышать 5 В / 3 А.
为了保护电池寿命， 请至少每 3 个月完
ZH-CN
全充电一次。 电池寿命因使用方式和环境
条件而异。
在拔除电线之前， 请勿将 JBL Clip 4 置于液体之
中。 此外， 充电时请勿将 JBL Clip 4 置于水中。
因为可能会对扬声器或电源造成永久损坏。
如果使用后不冲洗， 久而久之泳池或海洋中
的化学物质、 盐分或 "杂质颗粒物" 会损坏
防水密封层或连接器表面。 若有液体漏出或
进行了冲洗， 在完全干燥和干净之前， 请不
要给扬声器充电。 潮湿状态下充电可能会损
坏您的扬声器。
使用外部适配器时， 其输出电压/电流不应
超过 5V/3A。
為延長電池使用壽命，請至少每 3 個月對
ZH-TW
電池充滿電一次。電池使用壽命將因使用模
式和環境條件而變化。
在未拆除纜線連接的情況下 ，請勿讓 JBL Clip 4
接觸液體。在充電期間，請勿讓 JBL Clip 4 暴
露於水中。這可能導致喇叭或電源出現永
久性損壞。
如果使用後不沖洗，泳池或海洋中的化學物
質、鹽分或 「雜質顆粒」 會隨著時間的推移
而損壞防水密封件或傷害接頭表面。液體溢
出或沖洗後，請在喇叭乾透且乾淨之後為其
充電。潮濕狀態時充電可能會損壞喇叭。
使用外部適配器時，外部適配器的輸出電
壓/電流不應超過 5V/3A。
ID
Agar baterai awet, isi dayanya hingga penuh sedikitnya sekali
setiap 3 bulan. Masa pakai baterai bervariasi, tergantung
pola penggunaan dan kondisi lingkungan.
Hindarkan JBL Clip 4 dari cairan tanpa mencopot sambungan
kabel. Hindarkan JBL Clip 4 dari air saat mengisi daya.
Cairan atau air dapat merusak speaker atau sumber daya
secara permanen.
Bahan kimia, garam, atau "partikel asing" di dalam air
kolam maupun air laut dapat merusak segel tahan air atau
permukaan konektor seiring berjalannya waktu jika tidak
dibilas setelah digunakan. Setelah terkena tumpahan atau
setelah dibilas, jangan isi daya speaker sebelum kering dan
bersih sepenuhnya. Pengisian daya dalam keadaan basah
dapat merusak speaker.
Ketika menggunakan adaptor eksternal, pastikan tegangan/
arus adaptor itu tidak melebihi 5V/3A.
バッテリー持続時間を保護するため、 最低3
JP
か月に1回はフル充電して ください。 バッテリ
ー駆動時間は使用パターンや環境条件によ
って異なります。
JBL Clip 4は、 ケーブル類を接続したまま水に濡
らさないでください。 JBL Clip 4の充電中は水に
濡らさないでください。 濡らしてしまうと、 ス
ピーカーまたは入力ソースに修復不可能な
損傷を与える場合があります。
プールまたは海でスピーカーを使用後に淡水
でスピーカーを洗い流さないと、 プールまた
は海の中の化学物質、 塩分または 「異物」 が時
間の経過と共に防水シールまたはコネクタ損
壊の原因となる可能性があります。 水をこぼし
た、 または水で洗った後は、 完全に乾いて清潔
になるまでスピーカーを充電しないでくださ
い。 濡れたまま充電すると、 スピーカーが破損
し修理不可能になる恐れがあります。
外部アダプターを使用する場合は、 外部ア
ダプターの出力電圧/電流が5V/3Aを超えて
はいけません。
배터리 수명을 보호하려면 3개월에 한 번 이상
KO
배터리를 완전히 충전하십시오. 배터리 수명은
사용 패턴 및 환경 조건에 따라 다를 수 있습니다.
연결된 케이블을 제거하기 전에
JBL Clip 4를 액체에 노출하지 마십시오. 충전
중에는 JBL Clip 4를 물에 노출시키지 마십시오.
그러지 않으면 스피커 또는 전원이 영구적으로
손상될 수 있습니다.
수영장이나 바다에있는 화학 물질, 염분 또는
"이물질"은 사용 후 헹구지 않으면 시간이
지남에 따라 방수 씰을 손상 시키거나 커넥터
표면을 손상시킬 수 있습니다. 액체를 쏟거나
스피커를 헹군 경우 완전히 마르고 깨끗한
상태가 되기 전까지 충전하지 마십시오. 젖은
상태에서 충전하면 스피커가 손상됩니다.
외부 어댑터를 사용할 때 어댑터의 출력 전압/
전류는 5V/3A를 초과할 수 없습니다.
MM
ဘတ္ထထ ရီ ီ သ က်် တ္ထ မ်း် � တ္ထု � တော တ္ထာင်း် � ခြ � င်း် � မ်းှ က်ာက်ွ ယ် ် ရီ န််
အန်ည်း် � ဆုံးး � � 3 လတ္ထစ်် ကြိ က် ု မ်း ် ဘတ္ထထ ရီ ီ က် ု � အာ�အခြ � ည်း် ်
သွ င်း ် � �ါ။ ဘတ္ထထ ရီ ီ သ က်် တ္ထ မ်း် � သည်း် သး � � စ်ွ � မ်း ု � း � စ် း မ်း �ာ�
နှှ င်း ် ် �တ္ထ် ဝ န်် � က်�င်း် အ တောခြ � အတောန်မ်း�ာ�အတော�်မ်းူ တ္ထ ည်း် ပြီး � ီ �
အတောခြ � ာင်း် � အလ� ရီ ှ ု နှ ု � င်း ် သ ည်း် ။
တောက်ဘယ်် ကြိ က် ု � �မ်း�ာ�အာ� ဖယ်် ရီ ှ ာ �ခြ � င်း် � မ်းရီှ ု ဘ �
JBL Clip 4 က်ု � အရီည်း် မ်း �ာ�နှှ င်း ် ် မ်းထို တော တ္ထွ � မ်းု � ါတောစ်နှှ င်း ် ် ။
အာ�သွ င်း ် � တောန်စ်ဥ်် တ္ထ ွ င်း ် JBL Clip 4 က်ု � အရီည်း် မ်း �ာ�နှှ င်း ် ်
မ်းထို တော တ္ထွ � မ်းု � ါတောစ်နှှ င်း ် ် ။ ဤသု � � ခြ � �လ� � ် မ်း ု � ါက် စ်�ီ က် ာ
သု � � မ်း ဟု� တ္ထ ် �ါဝါရီင်း် � ခြ မ်း စ်် က် ု � အစ်ဥ်် ထိ ု � ု � က် ် သ ွ ာ �တောစ်နှု � င်း ်
�ါသည်း် ။
အသး � � ခြ � �ပြီး � ီ � သည်း် ် တော န်ာက်် တောရီနှှ င်း ် ် တော က်ာင်း် � စ်ွ ာ
တောဆုံး�တော�က်ာမ်းတော��လှင်း် သင်း် ် တော ရီက်န်် အ တ္ထွ င်း ် �
သု � � မ်း ဟု� တ္ထ ် �င်း် လ ယ်် သ မ်း� ဒ္ဒ ဒ ရီ ာအတ္ထွ င်း ် � ရီှ ု
ဓာာတ္ထ� � စ်စ ည်း ် � မ်း�ာ�၊ ဆုံးာ� သု � � မ်း ဟု� တ္ထ ် "ခြ � င်း် � အမ်းု န် ်
မ်း�ာ�"သည်း် အ��ု န် ် � က်ာလာသည်း် နှ ှ င်း ် ် အ မ်းှ တောရီဒ္ဒဏ်် � း
နှု � င်း ် သ ည်း် ် ဆုံးီ � လ် က် ွ င်း ် � မ်း�ာ�က်ု � ထို � ု � က် ် � �က်် စ် ီ � တောစ်
နှု � င်း ် သ ည်း် သု � � မ်း ဟု� တ္ထ ် ��ု တ္ထ ် ဆုံး က်် မ်း ု � စ်စ ည်း ် � ၏
မ်း�က်် နှ ှ ာ ခြ � င်း် က် ု � ထို � ု � က် ် တော စ်နှု � င်း ် � ါသည်း် ။ အရီည်း် ဖ ု တ္ထ ်
စ်င်း် ပြီး � ီ � တောန်ာက်် တ္ထ ွ င်း ် သု � � မ်း ဟု� တ္ထ ် တောရီနှှ င်း ် ် တော ဆုံး�တော�က်ာပြီး � ီ �
သည်း် ် တော န်ာက်် သင်း် ် စ် �ီ က် ာသည်း် လး � � ဝတောခြ � ာက်် တော သွ �
ပြီး � ီ � သန်� ် စ် င်း် သ ွ ာ �သည်း် အ ထို စ်�ီ က် ာက်ု � အာ�မ်းသွ င်း ် �
�ါနှှ င်း ် ် ။ စ်ု � စ် ွ တ္ထ ် တော န်စ်ဉ်် အာ�သွ င်း ် � ခြ � င်း် � သည်း် သင်း် ် စ် �ီ
က်ာက်ု � ထို � ု � က် ် တော စ်နှု � င်း ် � ါသည်း် ။
ခြ � င်း် � အာ�သွ င်း ် � က်ု ရီ ု ယ် ာက်ု � အသး � � ခြ � �သည်း် ် အ �ါ
အထိွ က် ် ဗို့ု � � တ္ထ ် အ ာ�/ လှ�် စ် ီ � တော�က်ာင်း် � တ္ထန်် ဖ ု � � သည်း်
5V/3A ထိက်် မ်းတောက်�ာ် လ ွ န် ် တော စ်သင်း် ် � ါ။
Publicité
