Publicité
HU
Az akkumulátor élettartamának védelme érdekében teljesen
töltse fel 3 havonta legalább egyszer. Az akkumulátor
élettartama a használattól, és a környezeti feltételektől függ.
A JBL Clip 4 készüléket ne tegye ki folyadékoknak a
kábelcsatlakozás eltávolítása nélkül. A JBL Clip 4 készüléket
ne tegye ki víznek töltés közben. Ez a hangszóró vagy az
áramforrás maradandó károsodását okozhatja.
A medencéjében vagy az óceánban lévő vegyszerek, só vagy
„idegen részecskék" idővel károsíthatják a vízálló tömítéseket
vagy károsíthatják a csatlakozó felületét, ha használat után
nem öblítik le őket. Folyadék kiömlése vagy leöblítése után
ne töltse fel a hangszórót, amíg teljesen száraz és tiszta
nem lesz. A nedves állapotban történő töltés károsíthatja
a hangszórót.
Külső adapter használata esetén a külső adatper kimeneti
feszültsége/áramerőssége nem haladhatja meg az
5 V/3 A értéket.
IT
Per preservare la durata della batteria, effettuare una carica
completa almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della
batteria varia a seconda del tipo di utilizzo e delle condizioni
ambientali.
Non far entrare in contatto il JBL Clip 4 con i liquidi senza
aver rimosso il collegamento del cavo. Non far entrare
in contatto il JBL Clip 4 con l'acqua durante la ricarica. Si
potrebbero causare danni permanenti allo speaker o alla
fonte di alimentazione.
I prodotti chimici, il sale o "particelle estranee" della piscina
o dell' o ceano possono danneggiare le guarnizioni stagne o
danneggiare la superficie del connettore nel corso del tempo,
se queste parti non vengono risciacquate dopo l'uso. Dopo
averlo bagnato o risciacquato, non caricare lo speaker finché
non è completamente asciutto e pulito. Caricare lo speaker
mentre è ancora bagnato, potrebbe danneggiarlo.
Quando si utilizza un trasformatore esterno, la tensione/
corrente di uscita non deve superare i 5V/3A.
NL
Voor een optimale levensduur de batterij minstens om de 3
maanden volledig opladen. De levensduur van de batterij is
afhankelijk van gebruikspatronen en omgevingscondities.
Stel de JBL Clip 4 niet bloot aan vloeistoffen zonder de
kabelverbinding te verwijderen. Stel de JBL Clip 4 niet bloot
aan water tijdens het opladen. Dit kan leiden tot permanente
schade aan de luidspreker of stroombron.
Chemicaliën, zout of "schadelijke soffen" in een zwembad
of in de zee kunnen de waterdichte bescherming of
de connector aantasten als ze na gebruik niet worden
afgespoeld. Als je vloeistof hebt gemorst of het apparaat
hebt schoongemaakt, de luidspreker pas opladen als deze
helemaal droog en schoon is. Opladen als de luidspreker nat
is kan het apparaat beschadigen.
Bij gebruik van een externe adapter mag de
uitgangsspanning/stroom van de externe adapter niet
hoger zijn dan 5V/3A.
NO
For å beskytte batteriets levetid må det lades helt opp minst
én gang hver 3. måned. Batteriets levetid vil variere etter
bruksmønster og omgivelsesforhold.
JBL Clip 4 skal ikke utsettes for væsker uten at ledningene er
trukket ut først. JBL Clip 4 skal ikke utsettes for vann under
lading. Det kan føre til permanent skade på høyttaleren
eller strømkilden.
Kjemikalier, salt eller "fremmedpartikler" i bassenget eller
havet kan skade de vanntette pakningene eller skade
koblingsoverflaten over tid dersom disse ikke skylles etter
bruk. Etter vannsøl eller skylling må du ikke lade høyttaleren
før den er helt tørr og ren. Hvis den lades mens den er våt,
kan høyttaleren skades.
Når du bruker en ekstern adapter, skal det den eksterne
adapterens utgangsspenning/-strøm ikke overstige 5 V / 3 A.
PL
Aby zachować czas eksploatacji akumulatora, należy go
ładować co najmniej raz na trzy miesiące. Żywotność
akumulatora zależy od sposobu jego użycia i warunków
otoczenia.
Nie narażać urządzenia JBL Clip 4 na kontakt z cieczami
bez wcześniejszego odłączenia przewodu. Nie narażać
urządzenia JBL Clip 4 na kontakt z wodą podczas ładowania.
Mogłoby to skutkować trwałym uszkodzeniem głośnika
lub źródła zasilania.
Środki chemiczne, sól lub inne „ciała obce" w basenie lub
zbiorniku wodnym mogą z czasem uszkodzić wodoodporne
uszczelniania lub powierzchnię złącza, jeśli nie zostaną
spłukane po użyciu. Po rozlaniu lub spłukaniu cieczy, nie ładuj
głośnika do jego całkowitego wyschnięcia i oczyszczenia.
Ładowania wilgotnego głośnika może spowodować jego
uszkodzenie.
W przypadku używania zewnętrznego zasilacza wyjściowe
napięcie/natężenie prądu nie powinno przekraczać 5 V/3 A.
PT-BR
Para garantir a durabilidade da bateria, carregue-a
totalmente pelo menos uma vez a cada três meses. A vida
útil da bateria depende dos padrões de uso e das condições
do ambiente.
Nunca exponha a JBL Clip 4 a líquidos sem retirar a conexão
cabeada. Nunca deixe a JBL Clip 4 entrar em contato com
água enquanto a bateria é carregada. Isso pode danificar a
caixa de som ou a fonte de energia.
Os selos impermeáveis e a superfície do conector podem ser
danificados pela maresia ou por produtos químicos usados
em água de piscina. Por isso, lave a caixa de som com água
após o uso. A caixa de som precisa estar completamente seca
e limpa antes de carregar a bateria. Se a bateria for carregada
enquanto a caixa de som estiver molhada, a caixa de som
pode ser danificada.
O adaptador externo (se usado) deve possuir saída
de 5 V a 3 A.
SV
För att öka batteriets livslängd ska du ladda det fullt minst
en gång var tredje månad. Batteriets livslängd varierar
beroende på användningsområden och miljöförhållanden.
Utsätt inte JBL Clip 4 för vätskor utan att ta koppla från
strömkabeln. Utsätt inte JBL Clip 4 för vatten under
laddning. Det kan leda till permanent skada på högtalaren
eller strömkällan.
Kemikalier, salt och små partiklar i din pool eller i havet kan
skada de vattentäta tätningarna eller skada kontaktytan med
tiden om de inte sköljs av efter användning. Om högtalaren
har fått vätska på sig eller är avsköljd får den inte laddas
förrän den är helt torr och ren, annars kan den skadas.
Vid användning av en extern adapter bör den externa
adapterns utspänning/ström inte överstiga 5V/3A.
TR
Pil ömrünü uzatmak için en az 3 ayda bir tam olarak şarj
edin. Pil ömrü kullanım şekline ve çevresel şartlara bağlı
olarak değişiklik gösterebilir.
Kablo bağlantısını çıkarmadan JBL Clip 4'ü sıvıya maruz
bırakmayın. JBL Clip 4'ü şarj ederken suya maruz bırakmayın.
Hoparlöre veya güç kaynağına kalıcı olarak hasar verebilir.
Havuzunuzdaki veya okyanustaki kimyasallar, tuz veya
"yabancı parçacıklar" su geçirmez contalara zarar verebilir
ya da kullanımdan sonra durulanmazlarsa zamanla
konektör yüzeyi zarar görebilir. Sıvı döküldükten veya
durulandıktan sonra, tamamen kuruyana ve temizlenene
kadar hoparlörünüzü şarj etmeyin. Islakken şarj etmek
hoparlörünüze zarar verebilir.
Harici adaptör kullanırken, harici adaptörün çıkış voltajı /
akımı 5V/3A'yı geçmemelidir.
Publicité
