Sommaire des Matières pour Meijer KOOI ReachControl
- Page 1 MANUEL - INSTRUCTIONS ET PIÈCES Débitmètre BA Débitmètre CA Robinet d’arrêt auto 12Vcc Robinet d’arrêt auto 24Vcc Contrôleur MA15032019-02FRA 15/03/2019 Français traduction de instructions originales...
- Page 2 Table of contents Avant-propos fuient pas. Faites sortir et rentrer complètement les fourches cinq fois pour Déclaration de conformité chasser l’air éventuellement présent dans le Icônes système hydraulique. Sécurité Fourches équipées d’une fonction maître- esclave - débitmètre avec coupure Avertissement automatique Prudence Installation électrique...
- Page 3 Connexion aux capteurs Dépannage Définition des unités (mm / pouce) Liste des pièces détachées Étalonnage de la direction du flux Débitmètre Étalonnage de la longueur du vérin/des Robinet d’arrêt auto fourches Étalonnage de l’angle (du mât) Contrôleur Préréglages de distance d’arrêt / tailles de Application KOOI®...
- Page 4 Veuillez noter que les informations du présent manuel peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et qu’il peut contenir des inexactitudes techniques et des fautes de frappe. Meijer Handling Solutions B.V. met tout en œuvre pour éviter la présence d’erreurs dans ce manuel, sans toutefois pouvoir le garantir absolument. N’hésitez pas à...
- Page 5 Déclaration de conformité Produit : Système KOOI® ReachControl Date : 18/03/2019 Fabricant : Meijer Handling Solutions B.V. Adresse : Oudebildtdijk 894 Code postal : 9079 NG Ville : Sint Jacobiparochie Pays : Pays-Bas Déclare par la présente que les équipements susmentionnés sont conformes aux dispositions des directives suivantes ainsi que de la législation nationale en vigueur...
- Page 6 Icônes Avertissement. Le non-respect des avertissements relatifs à la sécurité peut causer des blessures graves, voire la mort. Prudence: Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des préjudices physiques ou matériels. Remarque: remarque, conseils ou informations supplémentaires Outils: outils requis pour la procédure décrite. Sécurité...
- Page 7 Avertissement Ne pas utiliser de cordon d’alimentation ni de prise abîmée, ou de prise de courant mal fixée. Une connexion non sécurisée peut provoquer un électrochoc ou un incendie. Ne pas toucher les appareils électriques, cordons d’alimentation, prises de courant mâles ou femelles si vos mains ou d’autres parties du corps sont mouillées.
- Page 8 Protégez la batterie et le chargeur du contrôleur. Évitez d’exposer votre contrôleur et la batterie à des températures extrêmes. Celles-ci peuvent en effet endommager le contrôleur. Ne branchez pas directement les bornes positives et négatives de la batterie, et empêchez-les d’entrer en contact avec des objets métalliques. La batterie peut alors présenter un dysfonctionnement.
- Page 9 Soyez particulièrement attentif si votre champ de vision est réduit pendant l’utilisation d’un équipement où le contrôleur est installé. Prudence Évitez d’utiliser le contrôleur à moins de 15 cm d’un pacemaker, dans la mesure du possible, car il risque de causer des interférences. Les appareils électroniques de votre chariot élévateur risquent de mal fonctionner à...
- Page 10 Si une pièce du contrôleur est cassée, fume ou émet une odeur de brûlé, arrêtez-le immédiatement. Ne le réutilisez qu’une fois qu’il a été réparé chez un revendeur agréé. Le verre ou l’acrylique cassé risque de vous blesser aux mains et au visage. Si l’appareil fume ou dégage une odeur de brûlé, la batterie peut exploser ou provoquer un incendie.
- Page 11 N’utilisez pas les appareils ou les capteurs KOOI® ReachControl à d’autres fins que celles qui sont prévues. Seule le personnel mis à disposition par votre revendeur ou le fabricant est autorisé à réviser le matériel KOOI® ReachControl. Les appareils de contrôle sont dotés d’une connectivité Wifi. Elle ne doit être utilisée que par le logiciel installé, afin de se connecter à...
- Page 12 Modules La liste ci-dessous répertorie les modules disponibles dans la gamme de produits KOOI® ReachControl. Vous pouvez en avoir acheté un ou plusieurs. Reportez-vous aux références croisées pour accéder à la page donnant les informations et les instructions spécifiques de votre ou vos modules: Débitmètre à...
- Page 13 Application Le débitmètre à capteur d’angle intégré (ci-après, le «débitmètre») peut être utilisé pour mesurer la longueur d’un vérin ou d’un système commandé par vérins tel que les KOOI- REACHFORKS®. En outre, l’angle du débitmètre peut également être mesuré par rapport au sol.
- Page 14 Caractéristiques Données hydrauliques Pression de 250 bars maxi 3626 psi maxi service: Débit nominal: 25l/mn maxi 6,6gal/mn maxi Filtration: Classe 21/19/16, conformément à la norme ISO4406, ou plus pure Poids: 0,98 kg 2,2 lb Température moyenne en marche: 0 °C à +100 °C Température ambiante moyenne en marche: 0 °C à...
- Page 15 Dimensions Robinet d’arrêt auto (optionnel) Débitmètre à coupure Débitmètre sans fil automatique...
- Page 16 Installation hydraulique sur KOOI-REACHFORKS® Le débitmètre n’a ni pression dédiée ni raccords de retour. Tous les débitmètres et tous les robinets sont fournis avec des bouchons sur les raccords hydrauliques. Retirez-les avant de procéder au montage. Tous les équipements hydrauliques doivent être installés par un technicien agréé.
- Page 17 Fourches équipées d’un Left fork Right fork diviseur de débit - débitmètre avec coupure automatique Le débitmètre doit être connecté au flux de retour de la fourche de gauche. Retirez les bouchons du débitmètre. Branchez un raccord du débitmètre sur le raccord «R» du diviseur de débit.
- Page 18 Fourches équipées d’une fonction Left fork Right fork maître-esclave - débitmètre sans coupure automatique Le débitmètre doit être connecté au flux de retour de la fourche de gauche. Retirez les bouchons du débitmètre. Branchez un raccord du débitmètre sur le raccord «R» de la Flow meter fourche de gauche.
- Page 19 Fourches équipées d’une fonction Left fork Right fork maître-esclave - débitmètre avec coupure automatique Le débitmètre doit être connecté au flux de retour de la fourche de gauche. Retirez les bouchons du débitmètre. Branchez un raccord du débitmètre sur le raccord «R» de la Flow meter fourche de gauche.
- Page 20 Installation électrique Sans coupure automatique - installation ou remplacement de la batterie Lors du retrait, attention à ne pas couper les fils; le bouchon est relié au débitmètre par des fils. Reportez-vous à la liste des pièces de rechange Débitmètre, page 42 pour plus d’informations sur la batterie.
- Page 21 À coupure automatique Le connecteur de la vanne électromagnétique n’est pas fourni avec le KOOI® ReachControl. Spécifications du connecteur Connecteur DIN à la norme EN 175301-803 (type 40-1836). Les câbles ne sont pas fournis avec le KOOI® ReachControl. Le câble doit être compatible avec la puissance d’alimentation requise (voir chapitre Caractéristiques, page 14.
- Page 22 Chariot Débitmètre élévateur Vanne Affectation des Affectation des broches du broches du connecteur de vanne connecteur de électromagnétique débitmètre...
- Page 23 onnecteur vanne onnecteur de débitmètre électromagnétique Broche Affectation Broche Affectation n° n° - (débitmètre) - (vanne électromagnétique) +12/24VCC (débitmètre) +12/24 (vanne électromagnétique) - (chariot élévateur) +12/24 VCC (chariot élévateur) Tableau 2: Affectation des broches Utilisation du débitmètre Lorsque le débitmètre et, le cas échéant, la vanne à coupure automatique sont installés, ils sont prêts à...
- Page 24 Contrôleur Identification Reportez-vous au numéro de série figurant sur le boîtier du débitmètre. Caractéristiques Caractéristiques électriques Alimentation sans coupure 12 ou 24Vcc filaire électrique: automatique Courant tiré à 20 °C: Connexion données Bluetooth® Wi-Fi (désactivé par défaut)
- Page 25 Dimensions Le gabarit du trou central est compatible avec les gabarits de (petit) trou AMPS 4 et RAM® 3trous à 120 °.
- Page 26 Installation Un cordon d’alimentation pourvu d’un connecteur est fourni avec le contrôleur. Tous les câbles et connecteurs doivent être installés par un électricien certifié. Alimentation requise à partir du chariot élévateur: 2A à 12 VCC ou 24 VCC. Branchez l’alimentation électrique du chariot élévateur au câble d’alimentation fourni avec le contrôleur.
- Page 27 Broche Affectation Couleur du toron n° marron blanc + 12/24 VCC bleu + 12/24 VCC noir Tableau 3: Affectation des broches...
- Page 28 Utilisation du contrôleur Le comprend un bouton marche/arrêt physique et un écran tactile pour les interactions avec l’utilisateur. Pour démarrer le contrôleur, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 4 secondes. Le démarrage peut prendre jusqu’à 1minute. Pour arrêter ou redémarrer le contrôleur, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 2-3secondes jusqu’à...
- Page 29 Application KOOI® ReachControl Installation Vous pouvez acquérir les fichiers d’installation de l’application KOOI® ReachControl chez le fournisseur de votre système KOOI® ReachControl. L’application peut fonctionner hors ligne, mais nécessite une connexion Bluetooth® avec le ou les capteurs. Android Téléchargez le fichier APK (installation) sur votre terminal Android (Android 4.4 ou ultérieur requis)...
- Page 30 11. Attendez que l’installation soit terminée puis appuyez sur «Done» (terminé) ou sur «Open» (ouvrir). Vous pouvez à présent exécuter l’application KOOI® ReachControl. Une version iOS de l’application est en cours de développement et sera disponible prochainement. Utilisation de l’application Avant de démarrer l’application, assurez-vous que tous les capteurs connectés sont installés conformément aux instructions de ce manuel.
- Page 31 Écran principal Menu Paramètres Bluetooth® connecté oui/non (A) Régler la luminosité de l’écran (B) Dimensions préréglées (pas encore disponible) Longueur actuelle Angle d’inclinaison actuel Codage couleur du témoin d’inclinaison (D) A. Icône noire = Bluetooth® connecté. Icône grise = pas de connexion Bluetooth®...
- Page 32 Angle mini Angle maxi Couleur 0° ± 1° vert ± 1° ± 3° orange > ± 3° rouge Pour retourner à l’écran principal à partir d’un autre écran de l’application, appuyez sur le logo KOOI® ReachControl dans l’angle supérieur gauche de l’écran.
- Page 33 Appuyez sur le logo KOOI ReachControl® pour retourner à l’écran principal. Définition des unités (mm / pouce) Appuyez sur le bouton des paramètres (points de suspension) dans l’angle supérieur droit de l’écran principal... Appuyez sur le bouton «engrenage» en bas à droite de l’écran de réglage...
- Page 34 Étalonnage de la longueur du vérin/des fourches Cette opération nécessite un débitmètre KOOI® ReachControl. Appuyez sur le bouton des paramètres (points de suspension) dans l’angle supérieur droit de l’écran principal... Appuyez sur le bouton «engrenage» en bas à droite de l’écran de réglage... Appuyez sur le bouton «outils»...
- Page 35 Appuyez sur le logo KOOI® ReachControl pour retourner à l’écran principal. Préréglages de distance d’arrêt / tailles de palette Appuyez sur le bouton des paramètres (points de suspension) dans l’angle supérieur droit de l’écran principal... Appuyez sur le bouton «fourche» en haut à droite de l’écran de réglage... Appuyez sur «+»...
- Page 36 Dépannage Symptôme Cause possible Solution possible Fuites d’huile à proximité Raccord desserré Resserrer le raccord d’un raccord Les mesures d’angle et de Capteur de batterie Remplacez la batterie du distance ne changent pas déchargée (sans arrêt capteur en suivant les lorsque vous utilisez le automatique uniquement) instructions du chapitre...
- Page 37 Symptôme Cause possible Solution possible La longueur physique des La tolérance du diviseur de Pour raccourcir le fourches n’est pas égale à débit provoque un préréglage de la marge la distance affichée / mouvement quelque peu requise, reportez-vous au distance d’arrêt préréglée inégal des fourches se chapitre Préréglages de (avec diviseur de débit).
- Page 38 Symptôme Cause possible Solution possible Étalonnage incorrect de Suivez les instructions du l’application ou du chapitre Étalonnage de la contrôleur longueur du vérin/des fourches, page 34. Le vérin ou la fourche n’a Rétractez le vérin ou la pas atteint sa position fourche complètement.
- Page 39 Symptôme Cause possible Solution possible L’écran tactile ne répond du chapitre Utilisation du pas (contrôleur contrôleur, page 28 uniquement). (contrôleur uniquement). L’écran du contrôleur est Le contrôleur est en veille. Appuyez sur le bouton de tout noir (contrôleur mise en marche du uniquement).
- Page 40 Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas votre problème ou que votre problème n’est pas mentionné, contactez votre fournisseur de système KOOI® ReachControl.
- Page 42 Liste des pièces détachées Débitmètre...
- Page 43 Pos. Description Utilisé avec Référen Nombr Art. l’arrêt e de automatiqu pièces Débitmètre BA 10101209 Débitmètre CA 10094929 ✔ Capot BA 10101214 Rivet à tête ronde M4 10092286 Joint de capot 10104767 Batterie, taille A, 3,6 V (3,60 Ah) 10099365 Support de batterie 10101257 Connecteur (sans cordon)
- Page 44 Robinet d’arrêt auto Pos. Description Référen Nombr Art. e de pièces Corps du boîtier + vanne 3-2 (12Vcc) 10102920 Corps du boîtier + vanne 3-2 (24Vcc) 10102922 Vanne 3-2 (12Vcc) 10102921 Vanne 3-2 (24Vcc) 10102923 Corps 10102919 Clé 7/8" ou réglable vice Serrer à...
- Page 45 Contrôleur Pos. Description Référen Nombr Art. e de pièces Contrôleur KOOI® ReachControl 10101481 Cordon d’alimentation avec connecteur - 1,5m 10103837 Application KOOI® ReachControl Vous pouvez acquérir les fichiers d’installation de l’application KOOI® ReachControl chez le fournisseur de votre système KOOI® ReachControl. Contactez-le pour vous renseigner.