1
Ôter les 4 vis de la trappe de visite.
Lösen Sie die 4 Schrauben des
Servicedeckels.
3
Ôter le clip de blocage du moteur.
Entfernen Sie den Sicherungsclip des
Motors.
RC7 0097 00
1. Remplacement d'un moteur
1. Auswechseln eines Motors
2
Bloquer l'axe dérouleur à l'aide d'un
tournevis.
Sichern Sie die Welle des Abrollmechanismus
mit Hilfe eines Schraubenziehers.
4
Ôter le tiroir opposé au moteur en tirant sur
l'axe.
Entfernen Sie den Schieber, welcher auf
der dem Motor gegenüberliegenden
Seite angeordnet ist, indem Sie die Welle
herausziehen.
NOTICE DE POSE // NOVEMBRE 2010 // PAGE 2
www.bubendorff.com