Table des Matières
Publicité
Français : Mise en service
Dansk: Ibrugtagning
Français :
Mise en service
Le produit solaire ne doit pas être utilisé avant qu'il ne soit installé.
Nota : Si le produit ne réagit pas lorsque que la télécommande est utilisée, cela signifie
que le produit solaire n'a pas été enregistré dans la télécommande lors de l'installation.
Pour enregistrer le produit solaire, presser le bouton sur le produit pendant 10 secondes
(le moteur fait un bref bourdonnement mais le produit ne fait pas de mouvement) (1).
Tirer la languette de la télécommande. Appuyer brièvement (1 seconde) sur le bouton
RESET au dos de la télécommande avec un objet pointu (2).
Le moteur doit être ajusté à la dimension de la fenêtre en appuyant sur le bouton STOP
(3) de la télécommande puis, dans les 3 secondes suivantes, sur le bouton DESCENTE
(4). Ne pas interrompre l'ajustement ! Dès que l'ajustement est terminé, le produit est
enregistré et prêt à l'utilisation
Enregistrement d'un produit solaire sur plus d'une télécommande
Possibilité d'utiliser une ou plusieurs télécommandes pour le fonctionnement simultané.
L'exemple montre trois produits solaires, A, B et C, où tous les trois produits sont enregis-
trés sur la télécommande à partir du produit C. Dans ce cas, la télécommande C peut aussi
manœuvrer les produits solaires A et B.
Les deux étapes suivantes doivent être exécutées dans un laps de temps de
10 minutes :
1. Presser le bouton RESET sur l'arrière des télécommandes A et B pendant au moins
10 secondes avec un objet pointu.
2. Presser brièvement (1 seconde) le bouton RESET sur l'arrière de la télécommande C.
Les produits solaires A, B et C peuvent maintenant être commandés à l'aide de la
télécommande C.
Nota : Les produits solaires A et B peuvent encore être actionnés à l'aide des télécom-
mandes de leurs systèmes respectifs.
Suppression de l'enregistrement d'un produit solaire
Pour supprimer l'enregistrement du produit solaire dans la télécommande, presser la
touche sur le produit (1) pendant 10 secondes (ou jusqu'à ce que le produit commence
à marcher).
Nota : La suppression s'applique à toutes les télécommandes sur lesquelles le produit a
été enregistré.
Dansk:
Ibrugtagning
Solcelleproduktet må ikke betjenes, før det er færdigmonteret.
NB: Hvis produktet ikke reagerer, når fjernbetjeningen aktiveres, er produktet ikke
blevet registreret i fjernbetjeningen under monteringen. Dette gøres ved at trykke på
knappen på selve produktet i 10 sekunder (motoren brummer, men produktet kører
ikke) (1). Strippen fjernes fra fjernbetjeningen, og der trykkes kortvarigt (1 sekund) på
RESET-knappen på bagsiden af fjernbetjeningen ved hjælp af en spids genstand (2).
Derefter skal motoren justeres til vinduets størrelse ved at trykke på tasten STOP (3)
efterfulgt af tasten NED (4) på fjernbetjeningen inden for 3 sekunder. Justeringen må
ikke afbrydes! Når justeringen er afsluttet, er produktet registreret i fjernbetjeningen
og klar til brug.
Registrering af et solcelleprodukt i mere end én fjernbetjening
En eller flere af fjernbetjeningerne kan bruges til fællesbetjening.
Eksemplet viser tre solcelleprodukter, A, B og C, hvor alle tre produkter registreres i fjern-
betjeningen fra C, sådan at denne også kan betjene solcelleprodukterne A og B.
De næste to trin skal gennemføres i løbet af 10 minutter:
1. Tryk på RESET-knappen på bagsiden af fjernbetjening A og B i mindst 10 sekunder ved
hjælp af en spids genstand.
2. Tryk kortvarigt (1 sekund) på RESET-knappen på bagsiden af fjernbetjening C.
Solcelleprodukterne A, B og C kan nu betjenes via fjernbetjening C.
NB: Solcelleprodukterne A og B kan fortsat betjenes individuelt med deres respektive
fjernbetjeninger.
Annullering af registrering af et solcelleprodukt
For at annullere registreringen af et produkt i fjernbetjeningen skal der trykkes på knap-
pen på selve produktet (1) i 10 sekunder (eller indtil produktet begynder at køre).
NB: Annulleringen gælder for alle fjernbetjeninger, som produktet er registreret i.
10
Nederlands: In gebruik nemen
Italiano: Funzionamento
Nederlands:
In gebruik nemen
Het product op zonne-energie mag niet worden gebruikt, voordat deze gemonteerd is.
Opmerking: Als het product niet reageert bij gebruik van de afstandsbediening, dan
is het product niet geregistreerd in de afstandsbediening tijdens de installatie. Om het
product te registreren, drukt u de knop (1) gedurende 10 seconden in (de motor maakt
dan een kort zoemend geluid, maar het product beweegt niet). Verwijder de strip uit de
afstandsbediening en druk de RESET knop aan de achterzijde van de afstandsbediening
kort in (1 seconde) met een puntig object (2). Pas de motor aan de grootte van het dak-
venster aan door op de STOP knop in te drukken (3) op de afstandsbediening en daarna
binnen 3 seconden de NEER toets (4) op de afstandsbediening in te drukken. Onderbreek
deze aanpassing niet! Nadat de aanpassing is uitgevoerd is het product geregistreerd in
de afstandsbediening en is het klaar voor gebruik.
Registratie van het product op zonne-energie in meer dan één afstandsbediening
Eén of meerdere afstandsbedieningen kunnen gebruikt worden voor gelijktijdige bedie-
ning van meerdere producten.
Het voorbeeld toont drie producten op zonne-energie, A, B en C, die allemaal in de
afstandsbediening van product C geregistreerd zijn. Op deze manier kan de afstandsbe-
diening van product C ook de producten op zonne-energie A en B bedienen.
De volgende twee stappen dienen binnen 10 minuten voltooid te zijn:
1. Druk (minimaal 10 seconden) op de RESET knop op de achterzijde van de afstandsbe-
dieningen A en B met een puntig object.
2. Druk (1 seconde) op de RESET knop op de achterzijde van afstandsbediening C.
De producten op zonne-energie A, B en C zijn nu gereed voor bediening met afstands-
bediening C.
Opmerking: De producten op zonne-energie A en B kunnen nog steeds met hun eigen
afstandsbediening bediend worden.
Het verwijderen van producten op zonne-energie uit de afstandsbediening
Om de registratie van het product op zonne-energie uit de afstandsbediening te verwij-
deren drukt u 10 seconden lang (of totdat het product gaat bewegen) op de knop op het
product (1).
Opmerking: Door 10 seconden op knop te drukken verwijdert u het product uit alle
afstandsbedieningen waar het product in geregistreerd staat.
Italiano:
Funzionamento
Non azionare il prodotto solare fino a che non è stato installato.
Nota: qualora il prodotto non reagisse azionando il telecomando significa che il prodotto
non è stato registrato nel telecomando durante l'installazione. Per registrare il prodotto,
premere il tasto sul prodotto per 10 secondi (il motore produce un breve brusio ma il pro-
dotto non si muove) (1). Rimuovere la linguetta dal telecomando e premere per un istante
(1 secondo) il tasto RESET sul retro del telecomando con un oggetto appuntito (2).
Per adeguare il motore alla misura della finestra premere il tasto STOP (3) e poi, entro 3
secondi, il tasto GIU' (4) sul telecomando. Non interrompere l'operazione!
Una volta completato il posizionamento il prodotto è registrato nel telecomando e pronto
all'uso.
Registrazione del prodotto solare su più telecomandi
Uno o più telecomandi possono essere utilizzati per operazioni simultanee.
L'esempio illustra tre prodotti solari, A, B e C, dove tutti e tre i prodotti sono registrati
sul telecomando dal prodotto C. In questo modo il telecomando C potrà azionare sia i
prodotti solari A che B.
I seguenti due passaggi devono essere completati entro 10 minuti:
1. Con un oggetto appuntito tenere premuti i tasti RESET sul retro dei telecomandi A e B
per almeno 10 secondi.
2. Alla stessa maniera premere (1 secondo) il tasto RESET sul retro del telecomando C.
Il telecomando C è ora in grado di azionare simultaneamente i prodotti solari A, B e C.
Nota: I prodotti solari A e B rimangono azionabili in maniera indipendente con i rispettivi
telecomandi.
Cancellazione della registrazione di un prodotto solare
Per cancellare la registrazione di un prodotto nel telecomando premere il tasto sul pro-
dotto (1) per 10 secondi (o fino a quando il prodotto inizia a scorrere).
Nota: la cancellazione ha effetto su tutti i telecomandi sui quali è stato registrato il
prodotto.
11
Publicité
Table des Matières
