REVELL German Truck V 3000 S Manuel D'instructions page 4

03234
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
panzergrau, matt 78
anthrazit, matt 9
tank grey, matt
anthracite grey, matt
gris blindé, mat
anthracite, mat
pantsergrijs, mat
antraciet, mat
plomizo, mate
antracita, mate
cinzento militar, fosco
antracite, fosco
color carro armato, opaco
antracite, opaco
pansargrå, matt
antracit, matt
panssarinharmaa, himmeä
antrasiitti, himmeä
kampvogngrå, mat
koksgrå, mat
pansergrå, matt
antrasitt, matt
ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
szary czo∏g., matowy
antracyt, matowy
γκρι τανκς, ματ
ανθρακ , ματ
panzer grisi, mat
antrasit, mat
pancéfiovû ‰edá, matná
antracit, matná
páncélszürke, matt
antracit, matt
oklopno siva, mat
tamno siva, mat
H
60 %
grüngrau, matt 67 eisen, metallic 91
greenish grey, matt steel, metallic
gris vert, mat coloris fer, métalique
groengrijs, mat ijzerkleurig, metallic
gris verdoso, mate ferroso, metalizado
cinzento verde, fosco ferro, metálico
grigio verde, opaco ferro, metallico
gröngrå, matt järnfärg, metallic
vihreänharmaa, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto
grøngrå, mat jern, metallak
grønngrå, matt jern, metallic
ÒÂÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
zielonoszary, matowy ˝elazo, metaliczny
γκριζοπρ σινο, ματ σιδ ρου, μεταλλικ
yeflil grisi, mat demir, metalik
zeleno‰edá, matná Ïelezná, metalíza
zöldesszürke, matt vas, metáll
zeleno siva, mat Ïelezna, metalik
Nicht benötigte Teile
Parts not used
Pièces non utilisées
Niet benodigde onderdelen
Piezas no necesarias
Peças não utilizadas
Parti non usate
Inte använda delar
Tarpeettomat osat
Ikke nødvendige dele
Deler som ikke er nødvendige
çÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Elementy niepotrzebne
μη χρειαζο μενα εξαρτ ματα
Gereksiz parçalar
Nepotfiebné díly
fel nem használt alkatrészek
Nepotrebni deli
Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice
D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.
GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.
F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.
NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.
E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.
I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.
P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.
S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.
FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.
PAGE 4
All manuals and user guides at all-guides.com
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C
holzbraun, seidenmatt 382
wood brown, silky-matt
brun bois, satiné mat
houtbruin, zijdemat
marrón madera, mate seda
castanho madeira, fosco sedoso
marrone legno, opaco seta
träbrun, sidenmatt
puunruskea, silkinhimmeä
træbrun, silkemat
trebrun, silkematt
‰‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
drewnobràzowy, jedwabisto-matowy
καφ ξ λου, μεταξωτ ματ
odun kahverengisi, ipek mat
hnûdá barvy dfieva, hedvábnû mat.
fabarna, selyemmatt
drevo plava, svila mat
I J
40 %
+
schwarz, seidenmatt 302
rost, matt 83
black, silky-matt
rust, matt
noir, satiné mat
rouille, mat
zwart, zijdemat
roest, mat
negro, mate seda
orín, mate
preto, fosco sedoso
ferrugem, fosco
nero, opaco seta
color ruggine, opaco
svart, sidenmatt
rost, matt
musta, silkinhimmeä
ruoste, himmeä
sort, silkemat
rust, mat
sort, silkematt
rust, matt
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
czarny, jedwabisto-matowy
rdzawy, matowy
μα ρο, μεταξωτ ματ
χρ μα σκουρι ς, ματ
siyah, ipek mat
pas rengi, mat
ãerná, hedvábnû matná
rezavá, matná
fekete, selyemmatt
rozsda, matt
ãrna, svila mat
rjava, mat
Nødvendige farger Potrzebne kolory
Απαιτο μενα χρ ματα
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
D E
Erde dunkel, matt 82
eisen, metallic 91
Dark earth, matt
steel, metallic
Terre foncée, mat
coloris fer, métalique
Donkeraardkleurig, mat
ijzerkleurig, metallic
Color tierra oscuro, mate
ferroso, metalizado
Terra-escuro, mate
ferro, metálico
Terra scura, opaco
ferro, metallico
Jord mörk, matt
järnfärg, metallic
Mullanruskea, matta
teräksenvärinen, metallikiilto
Mørk jord, mat
jern, metallak
Jord mørk, matt
jern, metallic
íÂÏÌ˚È ÁÂÏÎflÌÓÈ, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
Ciemnoziemny, matowy
˝elazo, metaliczny
Γ ινο σκο ρο, ματ
σιδ ρου, μεταλλικ
Toprak koyu, mat
demir, metalik
Földszínı, matt
Ïelezná, metalíza
Zemitû tmavá, matná
vas, metáll
Prstena temna, brez leska
Ïelezna, metalik
K
silber, metallic 90
silver, metallic
argent, métalique
zilver, metallic
plata, metalizado
prata, metálico
argento, metallico
silver, metallic
hopea, metallikiilto
sølv, metallak
sølv, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
srebro, metaliczny
ασημ , μεταλλικ
gümüfl, metalik
stfiíbrná, metalíza
ezüst, metáll
srebrna, metalik
DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.
N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.
RUS: ëo·Î˛‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂϸiÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ΄ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.
GR: Προσ ξτε τις συνημμ νες υποδε ξεις ασφ λειας και φυλ ξτε τις τσι στε να τις χ τε π ντα σε δι θ σ σας.
TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.
CZ: Dbejte na pfiiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pfiipraven˘ na dosah.
H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!
SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.
Gerekli renkler Szükséges színek.
Potfiebné barvy Potrebne barve
F G
sand, matt 16 lederbraun, matt 84
sandy yellow, matt leather brown, matt
couleur de sable, mat brun cuir, mat
zandkleur, mat lederbruin, mat
arena, mate marrón cuero, mate
areia, fosco castanho couro, fosco
sabbia, opaco marrone cuoio, opaco
sand, matt läderbrun, matt
hiekka, himmeä nahkanruskea, himmeä
sand, mat læderbrun, mat
sand, matt lærbrun, matt
ÔÂÒ˜‡Ì˚È, χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚‡fl ÍÓʇ, χÚÓ‚˚È
piaskowy, matowy brunatny jak skóra, matowy
χρ μα μμου, ματ καφ δ ρματος, ματ
kum rengi, mat deri kahverengi, mat
písková, matná koÏenû hnûdá, matná
homokszínı, matt bŒrbarna, matt
pesek, mat koÏa rjava, mat