Placa De Separación; La Plaque Élévatrice - Singer 4443 Manuel D'instruction

E
Placa de separación
La Placa de Separación se usa para ayudar en la remoción o
cambio de agujas. Puede usarse también para ayudar en
costuras gruesas, como dobladillos de jeans. El prensatelas se
balancea mientras cose arriba y abajo de las áreas de costura
gruesas, evitando que la aguja golpee la apertura en el
prensatelas.
Reemplazo De La Aguja (1):
- Use el orificio en la Placa de Separación para sostener la vieja
aguja mientras está en la máquina. Deslice la Placa de
Separación en la aguja, iniciando en el punta de la aguja y
moviendo la herramienta hacia arriba en la aguja.
- Mientras sostiene la vieja aguja con la Placa de Separación,
afloje el tornillo sujeta aguja. Quite la aguja..Inserte la nueva
aguja en el orificio en la Placa de Separación
- Mientras sostiene la Placa de Separación, guíe la aguja en la
ranura de la aguja, asegurándose que el lado plano de la aguja
esté hacia la parte posterior de la máquina.
- Apriete con un destornillador para asegurar y luego retire la
Placa de Separación de la aguja.
Cosiendo Costuras En Mezclilla (2):
- Prepare el dobladillo de los jeans y ponga alfileres.
- Comience cosiendo el dobladillo, pero detenga la costura
cuando el prensatelas comience a elevarse, pero antes que la
aguja alcance el dobladillo.
- Gire el volante hacia usted para bajar la aguja en la tela, luego
levante el prensatelas usando el elevador de prensatelas.
- Desde la parte posterior del prensatelas, inserte la Placa de
Separación hasta la tolerancia de la costura (notará que el
prensatelas está ahora nivelado). Baje el prensatelas.
- Comience a coser lentamente y continúe hasta que haya cosido
en la costura.
- Después de que haya cosido en la costura, remueva la Placa de
Separación, y continúe cosiendo.
F
La plaque élévatrice
La Plaque Élévatrice est utilisée pour faciliter le retrait ou le
remplacement des aiguilles. Elle peut aussi être utilisée pour faciliter la
couture sur des tissus lourds, comme en ourlant des jeans. Le pied
presseur s'incline tout en montant et descendant un pli épais. La
Plaque Élévatrice maintient le pied presseur de niveau en cousant sur
des zones épaisses, empêchant l'aiguille de frapper l'ouverture dans le
pied presseur.
Remplacement D'une Aiguille (1):
- Utiliser le trou dans la Plaque Élévatrice pour tenir la vieille aiguille
pendant qu'elle est toujours sur la machine. Faites glisser la
Plaque Élévatrice vers le haut sur l'aiguille, en débutant par la
pointe de l'aiguille et remontant vers le haut sur l'aiguille.
- Tout en retenant la vieille aiguille avec la Plaque Élévatrice,
desserrez la vis qui retient l'aiguille. Retirez ensuite l'aiguille.
- Insérer une aiguille de remplacement dans le trou de la Plaque
Élévatrice.
- En tenant la Plaque Élévatrice, guidez l'aiguille dans le pince
aiguille, en vous assurant que le côté plat de l'aiguille soit dirigé
vers l'arrière de la machine.
- Serrer avec un tournevis pour sécuriser et retirer ensuite la Plaque
Élévatrice de l'aiguille.
Coudre Un Ourlet De Denim (2):
- Préparer l'ourlet de jeans et retenez-le en place à l'aide d'aiguilles.
- Commencer à coudre l'ourlet, mais arrêter de coudre quand le pied
presseur commence à monter et avant que l'aiguille atteigne le
repli plus épais.
- Tourner le volant vers vous pour faire pénétrer l'aiguille dans le tissu,
ensuite soulevez le pied presseur en utilisant le levier du pied
presseur.
- De l'arrière du pied presseur, insérez la Plaque Élévatrice jusqu'au
repli plus épais (vous remarquerez que le pied presseur est
maintenant de niveau). Abaissez le pied presseur.
- Commencez à coudre lentement et continuer jusqu'à ce que vous
ayez cousu complètement le repli plus épais.
- Une fois que vous avez dépassé la couture du repli plus épais,
enlevez ensuite la Plaque Élévatrice. Poursuivez la couture.
49