Publicité
STEP 2: Strip and attach speaker wires to the speaker before inserting into the hole cutout. The Series Two, Series Four and Series Six speakers
use different speaker terminals, Series Six is shown. (Fig 4)
ÉTAPE 2 : Dénuder et fixer les câbles du haut-parleur sur le haut-parleur avant de l'insérer dans le trou. Les haut-parleurs Série Deux,
Série Quatre et Série Six utilisent différentes sorties haut-parleur. Le Série Six est représenté. (Schéma 4)
SCHRITT 2: Isolieren Sie die Lautsprecherleitungen ab und schließen Sie diese am Lautsprecher an, bevor Sie den Lautsprecher in den
Ausschnitt einsetzen. Die Lautsprecher der Baureihen 2, 4 und 6 nutzen jeweils unterschiedliche Lautsprecheranschlüsse. In der Abbildung
sehen Sie Baureihe 6. (Abb. 4)
FASE 2: attaccare i cavi dell'altoparlante con del nastro prima di inserirli nella sagoma del foro. Gli altoparlanti Series Two, Series Four
e Series Six utilizzano diversi terminali di altoparlanti. Qui viene mostrata la Series Six. (Fig. 4)
ETAPA 2: Descasque e conecte os fios do alto-falante ao alto-falante antes de inserí-lo no recorte do orifício. Os alto-falantes Series Two,
Series Four e Series Six usam diferentes terminais. O Series Six é mostrado na figura. (Fig. 4)
PASO 2: Pele los cables de altavoz y conéctelos al altavoz antes de introducirlo en el corte ahuecado. Los altavoces Series Two, Series Four y
Series Six utilizan terminales de altavoz diferentes; aquí se muestra Series Six. (Fig. 4)
STEP 3: Place the speaker in the hole cutout, tighten baffle mounting screws and place grill on the speaker to finish the installation. (Fig 5)
ÉTAPE 3 : Placer le haut-parleur dans le trou découpé, serrer les vis de fixation de déflecteur et installer la grille sur le haut-parleur pour
terminer l'installation. (Schéma 5)
SCHRITT 3: Positionieren Sie den Lautsprecher im Ausschnitt, ziehen Sie die Montageschrauben für den Tieftonlautsprecher an und setzen
Sie zum Abschluss der Installation den Grill auf den Lautsprecher. (Abb. 5)
FASE 3: porre l'altoparlante nella sagoma del foro, assicurare le viti di montaggio del baffle e porre la griglia sull'altoparlante per terminare
l'installazione. (Fig. 5)
ETAPA 3: Insira o alto-falante no recorte do orifício, aperte os parafusos de montagem de e coloque a grelha no alto-falante para finalizar a
instalação. (Fig. 5)
PASO 3: Coloque el altavoz en el corte ahuecado, ajuste los tornillos de montaje del deflector y coloque la parilla sobre el altavoz para finalizar
la instalación. (Fig. 5)
Fig 4 / Schéma 4 / Abb. 4 / Fig. 4 / Fig. 4 / Fig. 4
Fig 5 / Schéma 5 / Abb. 5 / Fig. 5 /
Fig. 5 / Fig. 5
Publicité
