Publicité
a
Couvercle- Lid Deksel Deckel Coperchio Tapa Tampa Kan6KL Kapak Làg Lokk Lock
- Kan si -
~~
-
UJ.) -
KpbiWKa- KpMwKa- l<p.l(na-rbl
.
b Réservoir- Tank- Reservoir - Wassertank- Serbatoio dell'acqua- Depôsito- Depôsito- 6oxEio-
Hazne - Vandtank- Tank- Behallare - Vesisëiliô -
01.)b- -
0~-
Pe3epeyap- Pe3epeyap- Cy
~11TbiH
biAbiCbl
c Niveau d'eau - Water level - Waterpeil- Wasserstandanzeige- livello dell'acqua- Nivel de
ag ua- Nlvel de 6.gua- l:Tél9J.LI1 vEpoû- Su seviyesi- V and niveau- Vanniva- Vattenniva- Veden-
tason nëyttô - ~LLI I.S~
-
yT
~
-
YpoeeHb BOAbl- PieeHb BO,QM - Cy AeH,reHi
d
Porte-filtre - Filter holder - Filterhouder - Filtertrëger - Alloggio del filtra - Portafiltras - Porta-
filtra- 8r1KJ1 <plÀTpou- Filtre destegi- Filterholder- Filterholder- Filterhallare- Suodatinkotelo
- _;tilll a.Lab -
~ JI~
-
,[\ep>KaTeJlb cJ>MnbTpa- TpMMa4 cJ>inbTpa- A1lbiH6aJ1 bi cy3ri
e
Plaque-chauffante** - Warming plate** - Opwarmplaat** - Heizplatte** - Piastre riscaldante**
- Placa calefactora**- Placa de aquecimento**- 8EpJ.LatvÔJ.LEVI1TTÀaKa**-
ls~nan
levha**- Var-
meplade**- Varmeplate**- Vërmeplatta**- Lëmpôlevy**-
~1
k>-_,J**-
0.)~ \~ ~~**
-
HarpesaiO~R
nnaCTMHa** - nnaCTMHa,
~0
HarpiBa€TbCR**- biCTbll( Ta6aHbl**
f
Verseuse* - Jug* - Koffiekan* - Kanne* - Caraffa"' - Jarra* - Jarra* - Kavéna* - Sürahi* - Kande"'
- Kanne* - Kan na"' - Kan nu* -
~..>!l*
-
oj~*
- Kocl>eHHMK c npfiMOH PY4KOH*-
Kocl>e~HMK
3 npfiMOIO
py4KOIO* -Ky MaH*
g Cuillère doseuse - Dosing spoon - Maatlepel - Dosierlôffel - Cucchiaio dosatore - Cuchara dosi-
ficadora - Colher doseadora- ME~oûpa- Olçme ka~1g1- Maleske - Doseringsskje- Kaffematt
- M
ittalusikka -
V"l:9
d.kLo -
j_9.)
01j:.o
~ ~1.9
-
no>KKa-,Q03aTOP- no>KKa-,Q03aTOp -lyika dozujê}ca -
9nwe~TiH ~Cbl~
* Selon modèle - Depending on madel - Afhankelijk van de madel - Je nach Modell -A seconda del modello - Segûn modela -
Consoante o modela - Avâ).oya IJE Ta IJOVTO..o- Modeline gôre - Afhœngigt af modellen -Avhengig av modell - Beroende pc.i
modell
-
Riippuu mallista-
J:.)j..t,l
~·-
JJ..o
~ ~·- B 3aBLIICIIIMOCTLII or MQAellLII- B 3éllle>KHocri si,q Mop,eili- Ynrire
6aMJlaHbiCTbl
** Pour le modèle verseuse verre- For the glass jug madel -Voorde glazen koffiekan- Beim Modell mit Glaskanne
-
Peril modello
con caraffa in vetro • Para el modela con jarra de cristal- Para o modela corn jarra de vidre • r1a
Ta
IJOVTO..o IJE
yuâAIV'l
Kavérra
• Cam sürahi modeli ic;in ·Til modellen med glaskande • For modellen med glasskanne- For modellen med glaskanna •
Lasi-
kannullisellemallille-
~l::o-j..ll ~..J-!~1 Ji.)~u- 1$1~ ~
JJ..o
1$1_,.(*-,QilRMO,ll,eJliiiCOCTeKruiHHbiMKO<j)e~HLIIKOM
- ,QilR
MO,qeJ11113
CIWIHIIIMT<ocj>e~HLIIKOM-
l<,yMaHbl WbiHbl ynri11ep ywiH
Publicité
