Publicité
Manuel de service
2K120/2K121
1
Préface
Cette documentation a été établie pour du person-
nel qualifié ayant l'expérience des travaux d'entre-
tien et de réparation.
Un produit ZF de série est documenté suivant la
version de construction de la date de sortie.
Les indications de sécurité suivantes sont utilisées
dans le présent manuel :
INDICATION
attire l'attention sur le déroulement de certains
travaux aussi bien que sur des méthodes, des in-
formations ou sur l'utilisation de moyens auxiliai-
res etc.
ATTENTION
Est utilisé lorsqu'un mode de travail différent et
inadéquat peut provoquer un endommagement
du produit.
DANGER !
!
Est utilisé lorsqu'un manque de soin peut
entraîner des blessures corporelles, voire
un danger de mort.
DANGER POUR
!
L'ENVIRONNEMENT !
Les lubrifiants et les produits de net-
toyage ne doivent pas pénétrer dans le sol,
dans les nappes phréatiques ni dans les
canalisations.
• Demandez les fiches techniques conte-
nant les consignes de sécurité pour les
produits correspondants auprès de
l'administration de protection de l'envi-
ronnement et respectez ces consignes !
• Récupérez l'huile de vidange dans un
récipient assez grand.
• Eliminez l'huile de vidange, les filtres
encrassés, les lubrifiants ainsi que les
produits de nettoyage selon les pres-
criptions pour la protection de l'envi-
ronnement.
• Chaque fois que vous utilisez des lubri-
fiants et des produits de nettoyage, res-
pectez les prescriptions du fabricant.
1.1
Consignes de sécurité
•
Le personnel chargé de la réparation des boîtes
ZF est systématiquement personnellement res-
ponsable de la sécurité du travail.
•
L'observation de toutes les consignes de sécuri-
té et obligations légales est impérative afin
d'éviter blessures corporelles et endommage-
ments du produit au cours des travaux d'entre-
tien et de réparation.
•
Les personnes effectuant les réparations sont
tenues de prendre connaissance de ces consi-
gnes avant de procéder aux travaux.
•
La réparation adéquate des produits ZF dépend
d'un personnel spécialisé ayant reçu une forma-
tion appropriée.
•
Le réparateur est tenu de suivre cette formation.
•
Lire très attentivement le présent manuel avant
de procéder aux contrôles et aux travaux de ré-
paration.
ATTENTION
Les illustrations, plans et pièces représentés ne
correspondent pas toujours à l'original; ils mon-
trent le cycle de travail.
Les illustrations, plans et pièces ne sont pas
dessinés à l'échelle; on ne doit pas en conclure
des ordres de grandeur et de poids (même pas à
l'intérieur d'une représentation).
Les travaux doivent être effectués d'après le
texte décrit.
Une fois les réparations et les contrôles terminés,
le personnel spécialisé doit s'assurer que le produit
fonctionne à nouveau parfaitement.
1.2
Indications ZF
•
Sur toutes les surfaces d'étanchéité, enlever les
restes de joints. Les coulures ou les irrégularités
semblables doivent être enlevées soigneuse-
ment avec une pierre à huile.
•
Les boîtes de vitesses ouvertes doivent être
recouvertes soigneusement pour les protéger
contre les corps étrangers.
Préface
5
Publicité
