Publicité
Table des matières
A CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................... 6
A.1
Informations générales .................................................................................................................. 6
A.2
Sécurité générale ......................................................................................................................... 6
A.3
Équipements de protection individuelle.............................................................................................. 7
A.4
Transport, manutention et stockage .................................................................................................. 8
A.5
Installation et montage................................................................................................................... 8
A.6
Raccordement de l'eau .................................................................................................................. 8
A.7
Branchement électrique ................................................................................................................. 9
A.8
Nettoyage et entretien de l'appareil................................................................................................... 9
A.9
Service..................................................................................................................................... 10
A.10
Élimination de l'emballage ............................................................................................................ 10
A.11
Mise au rebut de la machine ......................................................................................................... 10
B CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LE MARCHÉ AMÉRICAIN ................................................. 10
B.1
Informations générales ................................................................................................................ 10
C INFORMATIONS GÉNÉRALES .............................................................................................................. 11
C.1
Introduction ............................................................................................................................... 11
C.2
Définitions................................................................................................................................. 12
C.3
Données d'identification de la machine et du fabricant ........................................................................ 12
C.4
Comment déterminer les données techniques .................................................................................. 12
C.4.1 Comment interpréter la description de fabrication..................................................................... 13
C.5
Référence type .......................................................................................................................... 13
C.6
Responsabilités ......................................................................................................................... 13
C.7
Droits d'auteur ........................................................................................................................... 14
C.8
Conservation du Manuel .............................................................................................................. 14
C.9
Destinataires du Manuel .............................................................................................................. 14
D DONNÉES TECHNIQUES ..................................................................................................................... 14
D.1
Caractéristiques techniques principales des appareils monophasés ...................................................... 14
D.2
Caractéristiques techniques principales des appareils triphasés ........................................................... 15
D.3
Caractéristiques du câble d'alimentation électrique ............................................................................ 16
D.4
Caractéristiques de l'alimentation électrique ..................................................................................... 17
E TRANSPORT, MANUTENTION ET STOCKAGE ........................................................................................ 17
E.1
Introduction ............................................................................................................................... 17
E.2
Transport : Instructions à l'intention du transporteur ........................................................................... 17
E.3
Manutention .............................................................................................................................. 17
E.3.1 Procédures pour les opérations de manutention ...................................................................... 17
E.3.2 Translation ...................................................................................................................... 17
E.3.3 Pose de la charge ............................................................................................................. 17
E.4
Stockage .................................................................................................................................. 17
E.5
Déballage ................................................................................................................................. 17
F INSTALLATION ET MONTAGE ............................................................................................................... 18
F.1
Introduction ............................................................................................................................... 18
F.2
Requêtes et charges du Client....................................................................................................... 18
F.3
Caractéristiques du lieu d'installation .............................................................................................. 18
F.4
Mise en place ............................................................................................................................ 18
F.5
Élimination de l'emballage ............................................................................................................ 19
F.6
Raccordements hydrauliques ........................................................................................................ 19
F.7
Circuits hydrauliques ................................................................................................................... 20
F.8
Connexions électriques................................................................................................................ 21
F.8.1 Raccords fournis pour le contrôle de l'énergie ......................................................................... 22
F.9
Dispositifs de sécurité.................................................................................................................. 22
F.10
Prédispositions et doseurs de détergent/produit de rinçage ................................................................. 22
F.10.1 Raccordements mécaniques du doseur de détergent automatique .............................................. 22
F.10.2 Branchements électriques pour les doseurs automatiques de détergent et de produit de
rinçage ........................................................................................................................... 23
G DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE ........................................................................................ 23
G.1
description du bandeau de commande ............................................................................................ 23
G.2
Commandes de base .................................................................................................................. 24
H MISE EN SERVICE .............................................................................................................................. 25
H.1
Contrôles préliminaires, réglages et tests de fonctionnement ............................................................... 25
I
CONFIGURATION DE BASE DE LA MACHINE.......................................................................................... 25
I.1
Enclenchement manuel ............................................................................................................... 25
I.2
Réglage des doseurs .................................................................................................................. 26
I.2.1
Doseur péristaltique........................................................................................................... 26
I.2.2
Doseur à diaphragme de produit de rinçage ............................................................................ 27
J
LAVE-VAISSELLE AVEC ADOUCISSEUR CONTINU INCORPORÉ ............................................................... 27
J.1
Adoucisseur d'eau automatique ..................................................................................................... 27
J.1.1 Réserve à sel ................................................................................................................... 28
J.1.2 Remplir le bac à sel ........................................................................................................... 28
K RECHERCHE DES PANNES ................................................................................................................. 28
K.1
ALARMES ................................................................................................................................ 28
5
Publicité
