HJC CL-Y Manuel D'utilisation page 2

English
• True Youth size Polycarbonate Shell: Lightweight, superior fit and
comfort using advanced CAD technology.
• Integrated Ventilation System: Provides cooling airflow.
• Plush, Nylex Interior: Washable and Removable
• Large Eye-Port Design: For maximum visibility.
• QuickSlide™ Shield Replacement System: Simple and easy to use
• ECE R 22-05 Approved
• Sizes: Youth XS, S, M
Français
• Coque en polycarbonate injectée, spécialement adaptée aux enfants: poids
léger, ajustement et confort maximum grâce à l'utilisation de la technologie CAD.
• Système de ventilation intégré: fournit un flux d'air rafraîchissant.
• Intérieur lavable et amovible en Peluche Nylex .
• Design offrant un large champ de vision: pour une visibilité maximum.
• Système de remplacement de l'écran QuickSlide™: simple et facile d'utilisation.
• Approuvé ECE R 22-05
• Tailles Enfants XS, S, M
Deutsch
• Polycarbonatschale speziell für Kinderkopfgrößen: Leichtes Gewicht,
hervorragende Passform und hoher Komfort durch Anwendung fortschrittlicher
CAD-Technologie.
• Integriertes Belüftungssystem: sorgt für kühlenden Luftstrom.
• Üppige Nylex - Polsterung: austauschbar und waschbar.
• Maximales Blickfeld durch großen Gesichtsausschnitt.
• Schnellverschluss™- Visierwechselsystem: leicht und einfach zu bedienen.
• ECE R 22-05 geprüft
• Größen: Kinder XS, S, M
1
CL-Y
Español
• Calota de policarbonato para edades infantiles: de peso ligero, ajuste superior
y la aplicación de avanzada tecnología CAD para un mejor confort.
• Sistema integrado de ventilación: permite el paso de corriente de aire fresco.
• Interior afelpado Nylex : lavable y desmontable.
• Diseño Large Eye-Port: para máxima visbilidad.
• Sistema QuickSlide™ de recambio de pantalla: de uso fácil y simple.
• Aprobada la ECE R 22-05
• Tallas: Infantil XS, S, M
Italian
• Calotta in materiale termoplastico studiata per le taglie bimbo: Leggerezza,
ottima vestibilità e massimo confort grazie all'avanzata tecnologia CAD.
• Sistema di areazione integrato: permette un passaggio d'aria continuo.
• Morbidi interni in Nylex : rimuovibili e lavabili
• Ampia apertura visiva: garantisce la massima visibilità
• Sistema di rimozione visiera QuickSlide™: semplice e rapido da usare
• Approvazione ECE R 22-05
• Taglie : XS, S, M bimbo
Dutch
• Maat voor jeugdige personen polycarbonate helmschaal: lichtgewicht, superieure
pasvorm en comfort, door het gebruik van de geavanceerde CAD technologie.
• Geïntegreegd ventilatie systeem: Levert een verkoelende luchtstroming
• Pluchen,Nylex binnenvoering: Verwijderbaar en uitwasbaar
• Ruim gezichtsveld: voor maximale zichtbaarheid
• QuickSlide™ vizier vervanging: simpel en gemakkelijk in gebruik
• ECE R 22-05 goedgekeurd
• Maten: Kids XS, S, M
2