Nussbaum POWER LIFT HL 2.50 NT Manuel D'exploitation page 4

ENGLISH
Contents
1 Introduction _________________________________________________ 47
2 General information _________________________________________ 48
2.1 Set up and test the lift _______________________________________ 48
2.2 Hazard information __________________________________________ 48
3 Safety regulations ___________________________________________ 48
3.1 Safety inspection ____________________________________________ 49
4 Assembly and commissioning _______________________________ 50
4.1 Set up guidelines ____________________________________________ 50
4.2 Commissioning ______________________________________________ 50
4.3 Changing the assembly location _____________________________ 50
4.4 Selecting the anchors _______________________________________ 51
4.5 Assembly ___________________________________________________ 51
4.6 Set up and anchoring the lift _________________________________ 51
4.7 Riser extension (optional) ____________________________________ 52
4.8 First filling ____________________________________________________ 53
4.8.1 First filling with sticker _________________________________________ 53
4.8.2 First filling without sticker. _____________________________________ 54
4.9 Lifting arm assembly _________________________________________ 54
4.10 Lifting arm alignment ________________________________________ 55
5 Operating manual __________________________________________ 55
5.1 Positioning the vehicle _______________________________________ 56
5.2 Lifting the vehicle ___________________________________________ 56
5.3 Lowering the vehicle ________________________________________ 56
5.4 Lift synchronization __________________________________________ 57
6 Maintenance and care of the lift _____________________________ 58
6.1 System maintenance plan ___________________________________ 59
6.2 Cleaning and care of the lift _________________________________ 64
7 Behavior in cases of error ____________________________________ 65
7.1 Moving onto an obstacle ____________________________________ 66
7.2 Emergency discharge _______________________________________ 66
8 Technical information _______________________________________ 67
8.1 Technical data _____________________________________________ 67
8.2 Safety devices ______________________________________________ 67
9 Lift master forms _____________________________________________ 68
9.1 Manufacturer _______________________________________________ 68
9.2 Purpose _____________________________________________________ 68
9.3 Changes to the design / construction ________________________ 68
9.4 Changing the assembly location _____________________________ 68
10 Data sheet __________________________________________________ 69
10.1 Block foundation plan _______________________________________ 73
11 Hydraulic plan ______________________________________________ 74
11.1 Hydraulic connection plan __________________________________ 75
12 Replacement parts list _______________________________________ 76
13 Set up protocol ______________________________________________ 83
13.1 Transfer protocol ____________________________________________ 84
14 Single safety inspection before commissioning ________________ 85
14.1 Regular safety inspection and maintenance __________________ 86
14.2 Exceptional safety inspection ________________________________ 87
15 Electrical circuit diagram ___________________________________ 216
16 Declarations of conformity __________________________________ 224
16.1 POWER LIFT HL 2.50 NT ______________________________________ 224
16.2 HYMAX HL 5000 PH _________________________________________ 225
4
FRANÇAIS
Page Sommaire
1 Introduction _________________________________________________ 89
2 Informations générales ______________________________________ 90
2.1 Installation et contrôle de la plateforme de levage ___________ 90
2.2 Mises en garde ______________________________________________ 90
3 Prescriptions de sécurité _____________________________________ 90
3.1 Contrôle de sécurité_________________________________________ 91
4 Montage et mise en service _________________________________ 92
4.1 Directives de montage ______________________________________ 92
4.2 Mise en service ______________________________________________ 92
4.3 Changement du lieu d'installation ____________________________ 92
4.4 Choix des chevilles __________________________________________ 93
4.5 Montage ___________________________________________________ 93
4.6 Installation et chevillage de la plateforme de levage _________ 93
4.7 Rallonge de tube montant (optionnel) _______________________ 94
4.8 Premier remplissage _________________________________________ 95
4.8.1 Premier remplissage avec autocollant ________________________ 95
4.8.2 Premier remplissage sans autocollant ________________________ 96
4.9 Montage des bras porteurs __________________________________ 96
4.10 Ajustage des bras porteurs ___________________________________ 97
5 Manuel d'exploitation _______________________________________ 97
5.1 Positionnement du véhicule _________________________________ 98
5.2 Levage du véhicule _________________________________________ 98
5.3 Abaissement du véhicule ____________________________________ 98
5.4 Synchronisation de la plateforme de levage __________________ 99
6 Maintenance et entretien de la plateforme de levage________ 100
6.1 Plan de maintenance de l'installation _______________________ 101
6.2 Nettoyage et entretien de la plateforme de levage _________ 106
7 Comportement à adopter en cas de dysfonctionnement _____ 107
7.1 Blocage sur un obstacle ____________________________________ 108
7.2 Abaissement de secours ____________________________________ 108
8 Informations techniques ____________________________________ 109
8.1 Caractéristiques techniques ________________________________ 109
8.2 Dispositifs de sécurité _______________________________________ 109
9 Fiche de base de la plateforme de levage __________________ 110
9.1 Fabricant __________________________________________________ 110
9.2 Domaine d'application _____________________________________ 110
9.3 Modifications de la structure ________________________________ 110
9.4 Changement du lieu d'installation ___________________________ 110
10 Fiche technique ____________________________________________ 111
10.1 Plan des fondations ________________________________________ 115
11 Schéma hydraulique _______________________________________ 116
11.1 Schéma des connexions hydraulique ________________________ 117
12 Liste des pièces détachées _________________________________ 118
13 Rapport d'installation _______________________________________ 125
13.1 Rapport de remise _________________________________________ 126
14 Contrôle de sécurité initial avant la mise en service __________ 127
14.1 Contrôle de sécurité récurrent et maintenance ______________ 128
14.2 Contrôle de sécurité exceptionnel __________________________ 129
15 Schéma électrique _________________________________________ 217
16 Déclarations de conformité _________________________________ 224
16.1 POWER LIFT HL 2.50 NT ______________________________________ 224
16.2 HYMAX HL 5000 PH _________________________________________ 225
Version 1.0 20110002 POWER LIFT HL 2.50 NT - HYMAX HL 5000 PH OPI